Minn Eric Johnston, Ottubru 1, 2018
mill Ġappun Times
OSAKA - Fi telfa maġġuri għall-Prim Ministru Shinzo Abe u l-blokk ta ’deċiżjoni, Kyodo News u midja oħra rrapportaw il-Ħadd filgħaxija li l-ex-membru tal-Kamra ta’ Isfel tal-Kamra Denny Tamaki, avversarju qawwi ta ’pjan kontroversjali appoġġjat mill-gvern ċentrali biex tiġi rilokata bażi militari ta’ l-Istati Uniti, rebaħ l-Okinawa's tellieqa tal-gvernatur fuq kandidat sostnut sew mill-partiti tal-gvern.
L-aħħar voti kienu magħduda tard il-Ħadd u r-riżultati uffiċjali kienu mistennija sal-bidu tat-Tnejn.
It-Tamaki, is-sena 58, li kellu l-appoġġ tal-partiti l-kbar kollha ta 'l-oppożizzjoni, Allegatament rebħet lil Atsushi Sakima, is-Sindku ta' Ginowan, li fih l-Istazzjon ta 'l-Ajru Marin Corps ta' l-Istati Uniti Futenma. Il-bażi tal-Futenma suppost tkun rilokata lejn faċilità ta ’l-offshore f’Henoko li bħalissa qed tinbena fuq il-parti tat-tramuntana tal-gżira prinċipali.
Tamaki mmexxi billi wiegħed li jkompli l-politika ta ’l-eks Gov. Takeshi Onaga li ma jħalli l-ebda bażi militari ġdida f’Okinawa.
“Mr. Onaga rriskja ħajtu biex jimpenja ruħu għad-determinazzjoni tiegħu, li ma jippermettix li tinbena bażi ġdida (f'Okinawa). Dan infirex għal nies f'Okinawa u appoġġa ”il-kampanja, Tamaki qal wara li tħabbru r-riżultati.
Onaga miet f'Awissu wara battalja bil-kanċer u wara li wiegħed li jieħu passi biex jirrevoka l-permess għall-kostruzzjoni f'Henoko.
Il-bażi ta ’appoġġ ta’ Tamaki inkludiet il-koalizzjoni ta ’Onaga ta’ “Okinawa kollha” ta ’attivisti tradizzjonali kontra l-bażi u mexxejja tan-negozju ta’ Okinawan kontra l-Henoko - imma mhux neċessarjament l-alleanza militari tal-Ġappun ma ’l-Istati Uniti.
Matul il-kampanja, Tamaki għamilha ċara l-oppożizzjoni tiegħu għal Henoko. Iżda Sakima u l-Partit Demokratiku Liberali adottaw strateġija ta 'kampanja biex tevita d-diskussjoni ta' Henoko u minflok tikkonċentra fuq il-ħtieġa li l-Futenma tingħalaq malajr kemm jista 'jkun u fuq kwistjonijiet ekonomiċi.
Uffiċjali anzjani tal-LDP ripetutament daħlu minn Tokyo għal kampanja f'isem Sakima, anke peress li qalu li r-riżultat tal-elezzjoni ma jbiddilx id-deċiżjoni tal-gvern li jimxi 'l quddiem bil-kostruzzjoni tal-faċilità Henoko.
L-ewwel kompitu ta 'Tamaki bħala gvernatur huwa li jiddeċiedi liema passi għandu jieħu fir-rigward tad-deċiżjoni ta' Okinawa li tirtira l-permess għall-kostruzzjoni f'Henoko. Fl-aħħar ta 'Awwissu, il-prefettura rtirat l-approvazzjoni tax-xogħol ta' terraferma artifiċjali, u huma mistennija aktar battalji tal-qorti bejn Tokyo u l-prefettura fuq il-kwistjoni.
Tamaki u l-assemblea tal-prefettura, li hija kontra l-Henoko, huma wkoll mistennija jimxu 'l quddiem fuq ordinanza li tistabbilixxi referendum mifrux mal-prefettura kollha dwar ir-rilokazzjoni tal-bażi għal Henoko.
Jekk jiġi approvat, jista 'jsir referendum fir-rebbiegħa ta' 2019. Aktar minn 92,000 Okinawans iffirmaw petizzjoni li titlob għal referendum, u l-assemblea mistennija tiddiskuti l-kwistjoni f'Ottubru.
It-temp kellu ħafna ħsara bl-elezzjoni fl-aħħar jiem tal-kampanja. Is-Sibt it-Typhoon Trami ħawwad l-Okinawa u ġiegħel lill-kandidati jissospendu l-kampanji tat-toroq fil-jum tal-elezzjoni u jieħdu l-mowbajls. Il-kandidati u l-partitarji tagħhom ħeġġew lill-votanti, speċjalment fuq il-gżejjer mbiegħda ta ’Okinawa, biex jaslu għall-vot kemm kmieni biex jevitaw l-impatt tat-tifun li qed joqrob.
L-uffiċjali ta ’Okinawa qalu nhar is-Sibt total ta’ nies 406,984 marru għall-elezzjonijiet għall-votazzjoni bikrija bejn Settembru 14 u 28, numru rekord li jirrappreżenta madwar 35 fil-mija tal-votanti rreġistrati
Żewġ kandidati oħra, Hatsumi Toguchi, 83, u Shun Kaneshima, 40, ukoll ħarġu bħala indipendenti.
