mill Moviment tal-Paċi Aotearoa, Mejju 31, 2019
Filwaqt li hemm ħafna xi tifħir dwar il-bidla fil-ħsieb tal-gvern rifless fil-Baġit tal-Benesseri ħames prijoritajiet [1], iż-żieda xokkanti fl-infiq militari turi l-istess ħsieb qadim dwar "sigurtà" jibqa '- fokus fuq kunċetti ta' sigurtà militari dejqa skaduti aktar milli sigurtà reali li tissodisfa l-ħtiġijiet tan-New Zealanders kollha.
L-infiq militari żdied fil-Baġit 2019 għal total rekord ta '$ 5,058,286,000 - medja ta' $ 97,274,730 kull ġimgħa. Iż-żieda hija fit-tlieta tal-Voti tal-Baġit fejn l-iktar nefqa militari hija elenkata: Difiża tal-Vot, Forza tad-Difiża tal-Vot u Edukazzjoni tal-Vot.[2] B’mod ġenerali, id-differenza bejn l-infiq militari attwali stmat fl-aħħar Sena Finanzjarja u l-Baġit ta ’din is-sena hija ta’ 24.73%.
Filwaqt li kwalunkwe żieda fl-infiq militari mhijiex mixtieqa fi kwalunkwe ħin, hija partikolarment ħasra fi żmien meta hemm bżonn kbir ta 'dan l-infiq soċjali. Għalkemm il-gvern kurrenti jidher li huwa impenjat li jorjenta l-infiq lejn l-iżgurar tal-benesseri tan-New Zealand, din iż-żieda ta 'dispjaċir fl-infiq militari turi li l-ħsieb tagħhom ma nbidilx biżżejjed. Gvernijiet suċċessivi qalu għal għexieren ta 'snin li m'hemm l-ebda theddida militari diretta għal dan il-pajjiż iżda dan għadu ma ġiex tradott f'azzjoni dwar il-bżonn li nissodisfaw il-ħtiġijiet tas-sigurtà reali tagħna.
Kif qal is-Segretarju Ġenerali tan-NU biss il-ġimgħa li għaddiet: “L-Istati għandhom bżonn jibnu sigurtà permezz tad-diplomazija u d-djalogu ... Fid-dinja mqallba tagħna, id-diżarm huwa t-triq għall-prevenzjoni tal-kunflitt u s-sostenn tal-paċi. Irridu naġixxu mingħajr dewmien. " [3]
Minflok ma naħli biljuni ta 'dollari fuq in-nefqa militari kull sena - b'ħafna aktar biljuni ppjanati għal tagħmir ġdid ta' ġlied, fregati u ajruplani militari - wasal iż-żmien għal pjan biex ineħħu gradwalment il-forzi armati u t-tranżizzjoni għal aġenziji ċivili li jissodisfaw il-bżonnijiet reali tagħna. .
Il-protezzjoni tas-sajd u t-tiftix u s-salvataġġ marittimu jistgħu jsiru aħjar minn gwardja tal-kosta ċivili b’kapaċitajiet fuq il-kosta u lil hinn mix-xtut, li - flimkien mat-tagħmir ta ’aġenziji ċivili għal tfittxija u salvataġġ fuq l-art u għal għajnuna umanitarja - tkun għażla ferm irħas fit-tul terminu bħal dak ma jkunx jeħtieġ ħardwer militari għali.
Tranżizzjoni bħal din, flimkien ma 'aktar fondi għad-diplomazija u d-djalogu, ikunu kontribut ferm aktar pożittiv għall-benesseri u s-sigurtà reali fil-livelli nazzjonali, reġjonali u globali milli jkomplu jżommu u jerġgħu jarmaw forzi tal-ġlied żgħar iżda għaljin.
L-infiq militari ma jagħmel xejn biex jindirizza l-livelli ta ’faqar, nuqqas ta’ djar, nuqqas ta ’aċċess għal kura tas-saħħa komprensiva, dħul baxx, ħabs u disperazzjoni li jaffettwaw tant hawn f’Aotearoa New Zealand; lanqas ma tagħmel xejn biex tindirizza l-kwistjonijiet li jaffettwaw il-Paċifiku, inkluż l-impatt tat-tibdil fil-klima u l-militarizzazzjoni miżjuda - l-infiq militari minflok jiddevja riżorsi li jistgħu jintużaw ħafna aħjar. Jekk irridu ġustizzja soċjoekonomika u klimatika ġenwina, ħsieb ġdid dwar kif nilħqu l-aħjar il-bżonnijiet tas-sigurtà reali tagħna huwa essenzjali - allura biss se naraw Baġit tal-Benessri awtentiku.
Referenzi
[1] “Il-Baġit tal-Benesseri fix-30 ta 'Mejju huwa dwar l-indirizzar ta' l-isfidi ta 'New Zealand fit-tul. Se tagħmel dan billi tiffoka fuq ħames prijoritajiet: tieħu s-saħħa mentali bis-serjetà; it-titjib tal-benesseri tat-tfal; l-appoġġ għall-aspirazzjonijiet ta 'Maori u Pasifika; tibni nazzjon produttiv; u tittrasforma l-ekonomija ”, Gvern NZ, 7 Mejju 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Iċ-ċifri fit-tliet Voti tal-Baġit huma disponibbli fit-tabella fuq l-istampa fuq https://www.facebook.com/
[3] Is-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres, fl-ewwel anniversarju tat-tnedija ta '' Niżguraw il-futur komuni tagħna: Aġenda għad-diżarm '( https://www.un.org/
