Infiq Militari ta 'New Zealand: Ħarsien tajjeb jew Gwerra?

mill Moviment tal-Paċi Aetearoa, Mejju 14, 2020

L-infiq militari fil-Baġit "Nibnu mill-ġdid flimkien" tal-2020 huwa total ta '$ 4,621,354,000¹ - jiġifieri medja ta 'aktar minn $ 88.8 miljun kull ġimgħa.

Filwaqt li dan huwa tnaqqis żgħir meta mqabbel ma 'l-ammont rekord ta' infiq militari allokat fil-Baġit 2019² , ma tmurx 'il bogħod biżżejjed. L-allokazzjoni ta ’din is-sena turi li minkejja l-pandemija COVID-19, il-gvern għad għandu l-istess ħsieb antik dwar‘ sigurtà ’- fokus fuq kunċetti ta’ sigurtà militari dejqa skaduti aktar milli sigurtà reali li tissodisfa l-ħtiġijiet tan-New Zealanders kollha.

Biss il-bieraħ il-Prim Ministru qal li l-gvern se jkun qed imexxi ħakma fuq kull linja ta 'nfiq "biex niżguraw li n-nefqa tagħna tipprovdi valur għall-flus", u "issa aktar minn qatt qabel għandna bżonn l-iskejjel u l-isptarijiet, id-djar pubbliċi tagħna u t-toroq u l-ferroviji. Għandna bżonn il-pulizija tagħna u l-infermiera tagħna, u għandna bżonn ix-xibka tas-sigurtà tal-benesseri tagħna. "³ Huwa diffiċli li wieħed jifhem kif dan il-livell ta 'nfiq militari jista' jkun iġġustifikat bħala valur għall-flus jew bħala għajnuna biex tissodisfa l-ħtieġa ta 'servizzi soċjali essenzjali.

Din is-sena, forsi iktar minn qatt qabel, huwa koroh ovvju li l-infiq militari ma jagħmel xejn biex jindirizza l-kwistjonijiet ewlenin li qed tiffaċċja Aotearoa - kemm jekk is-sistema tas-saħħa dejjem aktar difettuża, in-nuqqas ta 'akkomodazzjoni raġonevoli, il-livelli ta' faqar u inugwaljanza soċjali, in-nuqqas ta 'adegwatezza preparazzjonijiet għat-tibdil fil-klima, u l-bqija - minflok, l-infiq militari jiddevja riżorsi li jistgħu jintużaw ħafna aħjar.

Għal għexieren ta 'snin gvernijiet suċċessivi ddikjaraw li m'hemm l-ebda theddida militari diretta għal dan il-pajjiż, u - biex inkun sinċier - jekk kien hemm, allura l-forzi armati ta' New Zealand mhumiex ta 'daqs suffiċjenti biex jiskoraġġixxu kwalunkwe aggressjoni militari.

Minflok ma nkomplu niffukaw fuq kunċetti dejjaq ta 'sigurtà militari dojoq, neħtieġu b'mod urġenti li nibdlu mill-forzi armati lesti għall-ġlieda għal aġenziji ċivili li jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' sigurtà usa 'tan-New Zealanders u l-ġirien tal-Paċifiku tagħna. Minħabba r-riżorsi komparattivament limitati tan-New Zealand, il-ħtieġa ddisprata għal żieda soċjali sostanzjalment fil-finanzjament domestiku, kif ukoll il-ħtieġa urġenti għall-ġustizzja dwar il-klima fil-Paċifiku u globalment, sempliċement ma jagħmilx sens li tkompli tonfoq biljuni fuq tagħmir u attivitajiet militari.

Il-protezzjoni tas-sajd u tar-riżorsi, il-kontroll tal-fruntieri, u t-tiftix u s-salvataġġ marittimu jistgħu jsiru aħjar minn gwardja tal-kosta ċivili b’kapaċitajiet fuq il-kosta u lil hinn mix-xtut, mgħammra b’firxa ta ’vetturi, bastimenti u ajruplani li huma adattati għall-kosta tagħna, l-Antartika u l-Paċifiku, li - flimkien mat-tagħmir ta 'aġenziji ċivili għal tfittxija u salvataġġ ibbażati fuq l-art, u għal assistenza umanitarja hawn u barra - tkun għażla ferm irħas billi l-ebda waħda minn dawn ma tkun teħtieġ hardware militari għali.⁴

Jekk hemm xi lezzjoni x'titgħallem mill-pandemija attwali, żgur li huwa essenzjali li taħseb ġdid dwar kif nilħqu l-aħjar il-ħtiġijiet tas-sigurtà reali tagħna. Minflok ma tistrieħ fuq ideoloġija li tiffoka fuq kunċetti dejqa ta 'sigurtà militari dejqa, New Zealand tista' - u għandha - tmexxi t-triq. Minflok ma tkompli fit-triq li tonfoq $ 20 biljun plus (minbarra l-baġit militari annwali) matul id-deċennju li ġej għal aktar kapaċità ta 'ġlied, inklużi ajruplani militari ġodda u vapuri tal-gwerra, dan huwa żmien opportun biex tagħżel triq ġdida u aħjar' il quddiem.

Tranżizzjoni mill-forzi armati lesti għall-ġlied għall-aġenziji ċivili, flimkien ma 'finanzjament akbar għad-diplomazija, tiżgura li New Zealand tista' tagħti kontribut ferm aktar pożittiv għall-benessri u s-sigurtà reali għan-New Zealanders kollha, u fil-livelli reġjonali u globali, milli jista ’billi jkompli jżomm u jsaħħaħ il-forzi armati żgħar imma għaljin.

Referenzi

¹ Dan huwa t-total fit-tliet Voti tal-Baġit fejn l-iktar nefqa militari hija dettaljata: Vota Difiża, $ 649,003,000; Vota l-Forza ta 'Difiża, $ 3,971,169,000; u Vote Education, $ 1,182,000. Meta mqabbel mal-Baġit 2019, l-allokazzjonijiet fil-Vote Defense u fil-Vote Defense Force naqsu b ’$ 437,027,000, u l-allokazzjoni fl-Edukazzjoni tal-Votazzjoni żdiedet b’ $ 95,000.

² "Baġit ta 'Benesseri NZ: Żieda xokkanti fl-infiq militari", il-Moviment għall-Paċi Aotearoa, 30 ta' Mejju 2019 u "In-nefqa militari globali tiżdied, New Zealand tikkorrispondi fir-rapport", il-Moviment għall-Paċi Aotearoa, 27 ta 'April 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Diskors ta ’qabel il-Baġit tal-Prim Ministru, 13 ta’ Mejju 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Għal aktar informazzjoni dwar l-ispejjeż biex jinżammu l-forzi armati lesti għall-ġlieda, u modi aħjar 'il quddiem, ara' Sottomissjoni: Dikjarazzjoni tal-Politika tal-Baġit 2020 ', Moviment għall-Paċi Aotearoa, 23 ta' Jannar 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / posts /2691336330913719