Minn David Swanson, World BEYOND War, Jannar 15, 2020
Hemm tassew għażla waħda biss fejn jidħlu l-armi nukleari, u dik hija li nagħmlu dak kollu li nistgħu biex inneħħuhom qabel ma jabolixxu lilna. Il-Kunsill tal-Belt ta’ New York se jkun qed jivvota fit-28 ta’ Jannar 2020, biex jagħmel il-parti tiegħu billi jivvota fuq żewġ miżuri li diġà għandhom biżżejjed sponsors biex jagħtuhom maġġoranzi ta’ prova tal-veto.
[AĠĠORNAMENT: il-Kunsill tal-Belt se jagħmel smigħ iżda ma jistax jivvota fit-1/28.]
Waħda hi kont li se joħloq "kumitat konsultattiv biex jeżamina d-diżarm nukleari u kwistjonijiet relatati mar-rikonoxximent u l-affermazzjoni mill-ġdid tal-belt ta 'New York bħala żona ħielsa mill-armi nukleari."
It-tieni hija riżoluzzjoni li “jappella lill-Kontrollur tal-Belt ta’ New York biex jagħti struzzjonijiet lill-fondi tal-pensjonijiet tal-impjegati pubbliċi fi New York City biex iċedu minn u jevitaw kwalunkwe espożizzjoni finanzjarja għal kumpaniji involuti fil-produzzjoni u l-manutenzjoni tal-armi nukleari, jafferma mill-ġdid New York City bħala Ħieles mill-Armi Nukleari. Żona, u jingħaqad mal-Appell tal-Ibliet tal-ICAN, li jilqa’ l-adozzjoni ta’ u jappella lill-Istati Uniti biex tappoġġja u tissieħeb mat-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari.”
Il-klawsoli "billi" li jwasslu għad-dikjarazzjoni ta 'hawn fuq huma speċifiċi għall-Belt ta' New York, iżda jistgħu jiġu modifikati għal kwalunkwe post fid-dinja. Dawn jinkludu dawn:
“Billi, konsegwenzi umanitarji u ambjentali Katastrofiċi jirriżultaw minn kwalunkwe detonazzjoni nukleari fil-Belt ta' New York u ma jistgħux jiġu indirizzati b'mod adegwat; l-eliminazzjoni tal-armi nukleari tibqa' l-uniku mod biex jiġi ggarantit li l-armi nukleari qatt ma jerġgħu jintużaw taħt l-ebda ċirkostanza; u . . .
"Billi, il-Belt ta' New York għandha responsabbiltà speċjali, bħala sit ta' attivitajiet tal-Proġett Manhattan u rabta għall-finanzjament tal-armi nukleari, li tesprimi solidarjetà mal-vittmi u l-komunitajiet kollha milquta mill-użu, l-ittestjar u l-attivitajiet relatati tal-armi nukleari;"
Ir-riżoluzzjoni tagħmilha ċara li ċ-ċessjoni mhux se tkun sempliċi formalità:
“Billi, Skont ir-rapport tal-2018 miġbur minn Don't Bank on the Bomb, 329 istituzzjoni finanzjarja madwar id-dinja inklużi Goldman Sachs, Bank of America, u JP Morgan Chase fost oħrajn investew permezz ta’ finanzjament, manifattura jew produzzjoni ta’ armi nukleari b’ BlackRock u Capital Group, l-ogħla kontributuri fost l-istituzzjonijiet finanzjarji bbażati fl-Istati Uniti, bl-investimenti tagħhom jammontaw għal $38 biljun u $36 biljun rispettivament; u
“Billi, Is-sistema tal-pensjoni għall-irtirati tal-Belt ta’ New York għandha investimenti sinifikanti f’dawn l-istituzzjonijiet finanzjarji u kumpaniji oħra involuti fil-produzzjoni ta’ komponenti ewlenin għal u ż-żamma ta’ armi nukleari permezz ta’ holdings ta’ ekwità, holdings ta’ bonds u assi oħra, skont ir-rapport annwali maħruġ. mis-Sistema tal-Irtirar tal-Impjegati tal-Belt ta’ New York;”
Koalizzjoni kbira ta’ organizzazzjonijiet ilha tappoġġja r-riżoluzzjoni u l-abbozz ta’ liġi li issa huma skedati għal votazzjoni. Alice Slater, Membru tal-Bord ta' World BEYOND War, u r-Rappreżentant tan-NU tal-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari, se jkun wieħed minn bosta individwi li jixhdu fit-28 ta’ Jannar. Din li ġejja hija x-xhieda ppreparata tagħha:
____________ ________________ _______________ ______________
Għeżież Membri tal-Kunsill tal-Belt ta’ New York,
Jiena grat ħafna u grati għal kull wieħed minn dawk li sponsorjaw din il-leġiżlazzjoni pendenti, Res. 976 u Int.1621. Ir-rieda tiegħek hija ta' min ifaħħarha billi turi lid-dinja li l-Kunsill tal-Belt ta' New York qed isaħħaħ il-platt u jieħu azzjoni storika biex jappoġġja l-isforzi globali riċenti biex finalment jipprojbixxi l-bomba! Ir-riżoluzzjoni tiegħek li tuża s-setgħa u l-influwenza tal-Belt ta' New York biex titlob lill-gvern Amerikan tagħna biex jiffirma u jirratifika t-Trattat il-ġdid għall-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari (TPNW) u biex jaħdem għad-diżinvestiment tal-pensjonijiet ta' NYC minn investimenti fil-manifatturi tal-armi nukleari hija hekk apprezzat ħafna. F’dan l-isforz, il-Belt ta’ New York se tkun qed tingħaqad mal-Kampanja storika tal-Bliet tal-Kampanja Internazzjonali għall-Abolizzjoni tal-Armi Nukleari, reċentement mogħtija l-Premju Nobel għall-Paċi għall-kampanja ta’ suċċess ta’ għaxar snin li tirriżulta fi trattat ta’ projbizzjoni nnegozjat min-NU. Bl-azzjoni tiegħek, New York City se tkun qed tingħaqad ma' bliet oħra fi stati u stati recalcitranti bl-armi nukleari taħt il-protezzjoni tad-deterrent nukleari tal-Istati Uniti li l-gvernijiet nazzjonali tagħhom jirrifjutaw li jingħaqdu mal-PTNW – bliet inklużi Pariġi, Ġinevra, Sidney, Berlin, kif ukoll Bliet tal-Istati Uniti inklużi Los Angeles u Washington, DC. kollha jħeġġu lill-gvernijiet tagħhom biex jissieħbu fit-trattat.
Ilni naħdem biex intemm il-gwerer mill-1968 meta tgħallimt fuq it-televiżjoni li Ho Chi Minh, il-President tal-Vjetnam ta’ Fuq kien talab lil Woodrow Wilson fl-1919, biex jgħinu joħroġ lill-mexxejja kolonjali Franċiżi mill-Vjetnam. L-Istati Uniti ċaħduh u s-Sovjetiċi kienu aktar minn kuntenti li jgħinu, u għalhekk sar komunista! Dak l-istess lejl rajt fuq it-TV li l-istudenti tal-Università ta’ Columbia kienu saqfu lill-President tal-iskola fl-uffiċċju tiegħu u kienu qed jirvellaw fuq il-kampus, għax ma ridux jiġu abbozzati biex jiġġieldu fil-Gwerra illegali u immorali tal-Vjetnam. Jien kont qed ngħix fis-subborgi maż-żewġ trabi tiegħi u kont assolutament imwerwer. Ma stajtx nemmen li dan kien qed jiġri fl-Amerika, fl-Università ta’ Columbia, fil-Belt tiegħi ta’ New York, fejn in-nanniet issetiljaw wara li emigraw mill-Ewropa biex jaħarbu mill-gwerra u t-tixrid tad-demm u jien u l-ġenituri tiegħi trabbejt. Mimli rabja tajba, mort għal dibattitu bejn il-fawk u l-gamiem fil-klabb Demokratiku lokali tiegħi, f'Massapequa, ingħaqad mal-gamiem, u dalwaqt sirt Ko-President tal-kampanja ta' Eugene McCarthy f'Long Island's 2.nd Distrett tal-Kungress, u qatt ma waqaf jiġġieled għall-paċi. Ħdimt fil-kampanja ta’ McGovern għan-nomina Presidenzjali Demokratika biex tintemm il-Gwerra tal-Vjetnam, sal-jiem tal-iffriżar nukleari fil-Belt ta’ New York u l-moviment tal-homeport hawn li żamm bastimenti mgħobbija bil-bombi nukleari barra mill-portijiet ta’ New York City, sal-aktar riċenti. trijonf tal-azzjoni taċ-ċittadini, l-adozzjoni tat-Trattat il-ġdid għall-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari. Dan it-trattat il-ġdid jipprojbixxi l-armi nukleari hekk kif id-dinja pprojbixxiet l-armi kimiċi u bijoloġiċi u l-mini tal-art u l-bombi tat-tip cluster.
Hemm madwar 16,000 arma nukleari fuq il-pjaneta tagħna u 15,000 minnhom jinsabu fl-Istati Uniti u r-Russja. L-istati l-oħra kollha b’arma nukleari għandhom 1,000 bejniethom—Renju Unit, Franza Ċina, Indja, Pakistan, Iżrael, u l-Korea ta’ Fuq. It-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni (NPT) tal-1970 kellu wegħda minn ħames pajjiżi—l-Istati Uniti, ir-Russja, ir-Renju Unit, Franza u ċ-Ċina—li jċedu l-armi nukleari tagħhom jekk il-pajjiżi l-oħra kollha tad-dinja wegħdu li ma jiksbuhomx. Kulħadd iffirma, ħlief għall-Indja, il-Pakistan, u l-Iżrael u bnew l-armamenti nukleari tagħhom stess. Il-bargain Faustian tal-NPT wiegħed lill-pajjiżi kollha li qablu li ma jakkwistawx armi nukleari “dritt inaljenabbli” għall-enerġija nukleari “paċifika”, u tahom iċ-ċwievet kollha għall-fabbrika tal-bombi. Il-Korea ta 'Fuq kisbet l-enerġija nukleari "paċifika" tagħha u mbagħad ħarġet mill-NPT u għamlet bombi nukleari. Konna nibżgħu li l-Iran kien qed jagħmel dan ukoll, għalkemm sostnew li kienu qed jarrikkixxu biss l-uranju għal użi paċifiċi.
Illum, l-istati kollha tal-armi nukleari qed jimmodernizzaw u jaġġornaw l-armamenti tagħhom, minkejja trattati u ftehimiet matul is-snin li naqqsu l-armamenti nukleari globali minn għoli ta’ 70,000 bomba. Sfortunatament, pajjiżna, l-Istati Uniti, kien il-provokatur għall-proliferazzjoni nukleari matul is-snin:
–Truman irrifjuta t-talba ta’ Stalin biex iddawwar il-bomba lin-NU li għadha kif ġiet stabbilita u tpoġġiha taħt kontroll internazzjonali wara l-qerda katastrofika f’Hiroshima u Nagasaki, fejn huwa stmat li mill-inqas 135,000 ruħ mietu istantanjament, minkejja l-missjoni tan-NU li “jtemm il- pjaga tal-gwerra”.
–Wara li waqa’ l-ħajt, u Gorbachev temm mirakulużament l-okkupazzjoni Sovjetika tal-Ewropa tal-Lvant, Reagan irrifjuta l-offerta ta’ Gorbachev li jabolixxi l-armi nukleari bi tpattija li Reagan abbanduna l-pjanijiet tal-Istati Uniti għal Star Wars biex jikseb dominazzjoni fl-ispazju.
–Clinton irrifjuta l-offerta ta’ Putin li jnaqqas għal 1,000 arma kull waħda u jsejjaħ lil kulħadd biex jinnegozja trattat ta’ abolizzjoni, sakemm l-Istati Uniti waqqfu l-pjanijiet tagħha li jiksru t-Trattat dwar il-Missili Kontra l-Ballistiċi tal-1972 u jpoġġu missili fir-Rumanija u l-Polonja.
-Bush fil-fatt ħareġ mit-trattat ABM fl-2000 u issa Trump ħareġ mill-ftehim tal-Forza Nukleari ta' Medda Intermedja tal-1987 mal-USSR.
-Obama, bi tpattija għal tnaqqis modest fl-arsenali nukleari tagħna li nnegozja ma' Medvedev ta' 1500 bomba nukleari, wiegħed programm nukleari ta' triljun dollaru matul it-30 sena li ġejjin b'żewġ fabbriki ġodda tal-bombi f'Oak Ridge u Kansas City, u missili ġodda. , ajruplani, sottomarini u warheads. Trump kompla l-programm ta’ Obama u saħansitra għollih bi $52 biljun matul l-10 snin li ġejjin [i]
–Iċ-Ċina u r-Russja pproponew fl-2008 u fl-2015 negozjati dwar Mudell ta’ Trattat li poġġew fuq il-mejda biex jipprojbixxu l-armi fl-ispazju u l-Istati Uniti mblukkaw kwalunkwe diskussjoni fil-Kumitat tad-Diżarm tan-NU marbut b’kunsens
–Putin ippropona lil Obama li l-Istati Uniti u r-Russja jinnegozjaw trattat biex jipprojbixxu l-gwerra ċibernetika, li l-Istati Uniti ċaħdu. [ii]
Walt Kelly, il-kartunist tas-snin 1950 tal-komiks Pogo, qal lil Pogo jgħid, "Iltqajna mal-għadu u hu aħna!"
Bin-negozjar tat-Trattat il-ġdid għall-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari, issa għandna opportunità rivoluzzjonarja għaċ-ċittadini u l-Bliet u l-Istati madwar id-dinja biex jieħdu azzjoni biex ireġġgħu lura r-rotta milli d-Dinja tagħna tinżel f’diżastru nukleari katastrofiku. F'dan il-mument, hemm 2500 missila bil-ponta nukleari fl-Istati Uniti u r-Russja mmirati lejn l-ibliet ewlenin tagħna kollha. Fir-rigward tal-Belt ta 'New York, kif tgħid il-kanzunetta, "Jekk nistgħu nagħmluha hawn, nagħmluha kullimkien!" u hija sabiħa u ta’ ispirazzjoni li dan il-Kunsill tal-Belt lest iżid il-vuċi tiegħu biex jitlob azzjoni legali u effettiva għal dinja ħielsa mill-nukleari! Grazzi ħafna!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
