Kampanja Ġdida għal Trattat li Jipprojbixxi l-Armi Nukleari Tiggwadanja l-momentum

Minn Alice Slater

It-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni (NPT) tal-1970, estiż b'mod indefinit fl-1995 meta kellu jiskadi, sakemm ħames stati tal-armi nukleari li nzertaw ukoll li kellhom il-poter tal-veto fuq il-Kunsill tas-Sigurtà (P-5)– l-Istati Uniti, ir-Russja, Ir-Renju Unit, Franza, u ċ-Ċina– se “jsegwu n-negozjati in bona fede”[I] għad-diżarm nukleari. Sabiex jixtru l-appoġġ tal-bqija tad-dinja għall-ftehim, l-istati tal-armi nukleari "dolċifikaw il-borma" bi bargain Faustjan li jwiegħed lill-istat tal-armi mhux nukleari "dritt inaljenabbli"[Ii] lill-hekk imsejħa enerġija nukleari "paċifiċi", u b'hekk tagħtihom iċ-ċwievet għall-fabbrika tal-bombi. [Iii]  Kull pajjiż fid-dinja ffirma t-trattat il-ġdid ħlief għall-Indja, il-Pakistan u l-Iżrael, li komplew jiżviluppaw armamenti nukleari. Il-Korea ta’ Fuq, membru tal-NPT, ħadet vantaġġ mill-għarfien teknoloġiku li kisbet permezz tad-“dritt inaljenabbli” tagħha għall-enerġija nukleari u ħarġet mit-trattat biex tagħmel il-bombi nukleari tagħha stess. Illum hemm disa' stati tal-armi nukleari bi 17,000 bomba fuq il-pjaneta, li 16,000 minnhom jinsabu fl-Istati Uniti u r-Russja!

Fil-Konferenza ta' Reviżjoni u Estensjoni tal-NPT tal-1995, netwerk ġdid ta' NGOs, Abolizzjoni 2000, talab għal negozjati immedjati ta' trattat biex jiġu eliminati l-armi nukleari u tneħħija gradwali tal-enerġija nukleari. [Iv]Grupp ta' Ħidma ta' avukati, xjenzati u dawk li jfasslu l-politika abbozza Mudell ta' Konvenzjoni dwar l-Armi Nukleari[V] li jistabbilixxi l-passi kollha meħtieġa li għandhom jiġu kkunsidrati għall-eliminazzjoni totali tal-armi nukleari. Sar dokument uffiċjali tan-NU u ġie kkwotat fil-proposta tal-2008 tas-Segretarju Ġenerali Ban-ki Moon għal Pjan ta' Ħames Punti għad-Diżarm Nukleari. [Vi]L-estensjoni indefinita tal-NPT kienet teħtieġ Konferenzi ta' Reviżjoni kull ħames snin, b'laqgħat tal-Kumitat Preparatorju bejniethom.

Fl-1996, l-NGO World Court Project talbet Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar il-legalità tal-bomba. Il-Qorti ddeċidiet b’mod unanimu li jeżisti obbligu internazzjonali biex “jikkonkludu n-negozjati dwar id-diżarm nukleari fl-aspetti kollha tiegħu”, iżda b’mod diżappuntanti qalet biss li l-armi huma “ġeneralment illegali” u ddeċidiet li ma setgħetx tiddeċiedi jekk ikunx legali jew le. tuża l-armi nukleari “meta s-sopravivenza stess ta’ stat kienet f’riskju”. [Vii]Minkejja l-aqwa sforzi tal-NGOs biex jagħmlu lobbying għal wegħdiet kontinwi mogħtija mill-P-5 f'reviżjonijiet sussegwenti tal-NPT, il-progress dwar id-diżarm nukleari ġie ffriżat. Fl-2013, l-Eġittu fil-fatt ħareġ minn laqgħa tal-NPT minħabba li kienet għadha ma seħħitx wegħda li saret fl-2010 biex issir konferenza dwar Żona Ħielsa għall-Armi tal-Qerda tal-Massa fil-Lvant Nofsani (WMDFZ), minkejja li kienet għadha ma seħħetx wegħda għal WMDFZ. offruti lill-istati tal-Lvant Nofsani bħala ċippa tan-negozjar biex jiksbu l-vot tagħhom għall-estensjoni indefinita tal-NPT kważi 20 sena qabel fl-1995.

Fl-2012, il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar għamel sforz innovattiv bla preċedent biex jeduka lid-dinja li ma kien hemm l-ebda projbizzjoni legali eżistenti fuq l-użu u l-pussess ta’ armi nukleari minkejja l-konsegwenzi umanitarji katastrofiċi li jirriżultaw minn gwerra nukleari, u b’hekk iġġedded l-għarfien pubbliku. dwar il-perikli terribbli tal-olokawst nukleari. [Viii]  Inizjattiva ġdida, International Campaign to Abolish Armi Nukleari (NISTA) [Ix]kienet tnediet biex tagħmel magħrufa l-effetti diżastrużi għall-ħajja kollha fuq l-art jekk il-gwerra nukleari faqqgħet, jew b'inċident jew disinn, kif ukoll l-inkapaċità tal-gvernijiet fi kwalunkwe livell li jirrispondu b'mod adegwat. Qed jappellaw għal projbizzjoni legali fuq l-armi nukleari, hekk kif id-dinja kienet ipprojbixxa l-armi kimiċi u bijoloġiċi, kif ukoll il-mini tal-art u l-munizzjon tat-tip cluster. Fl-1996, NGOs fi sħubija ma’ nazzjonijiet ħbiberija, immexxija mill-Kanada, iltaqgħu f’Ottawa, f’evażjoni bla preċedent tal-istituzzjonijiet tan-NU mblukkati biex jinnegozjaw trattat biex jipprojbixxu l-mini tal-art. Dan sar magħruf bħala l-“Proċess ta’ Ottawa” li ntuża wkoll min-Norveġja fl-2008, meta ospitat laqgħa barra l-fora ta’ negozjar imblukkata tan-NU biex tiġi stabbilita projbizzjoni fuq munizzjon tat-tip cluster.[X]

In-Norveġja ħadet ukoll is-sejħa tas-Salib l-Aħmar Internazzjonali fl-2013, fejn ospitat Konferenza speċjali dwar l-Effetti Umanitarji tal-Armi Nukleari. Il-laqgħa ta’ Oslo saret barra mill-ambjenti istituzzjonali tas-soltu bħall-NPT, il-Konferenza dwar id-Diżarm f’Ġinevra u l-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali, fejn il-progress dwar id-diżarm nukleari ġie ffriżat minħabba li l-istati tal-armi nukleari huma lesti biss li jaġixxu fuqhom. miżuri ta' non-proliferazzjoni, filwaqt li naqsu milli jieħdu xi passi sinifikanti għad-diżarm nukleari. Dan, minkejja għadd ta' wegħdiet vojta li saru matul l-44 sena ta' storja tal-NPT, u kważi 70 sena wara l-bumbardament ta' Hiroshima u Nagasaki fl-1945. Il-P-5 bojkottja l-konferenza ta' Oslo, u ħarġet stqarrija konġunta fejn sostniet li tkun "distrazzjoni" mill-NPT! Żewġ stati tal-armi nukleari dehru—l-Indja u l-Pakistan, biex jingħaqdu mal-127 nazzjon li ġew Oslo u dawk iż-żewġ stati tal-armi nukleari reġgħu attendew għall-konferenza ta 'segwitu ta' din is-sena ospitata mill-Messiku, b'146 nazzjon.

Hemm trasformazzjoni fl-arja u bidla fiż-żeitgeist fil-mod kif in-nazzjonijiet u s-soċjetà ċivili qed jindirizzaw id-diżarm nukleari. Qed jiltaqgħu fi sħubija f'numru akbar u b'determinazzjoni dejjem tikber tinnegozja trattat ta’ projbizzjoni nukleari li jipprojbixxi l-pussess, l-ittestjar, l-użu, il-produzzjoni u l-akkwist ta’ armi nukleari bħala illegali, bħalma għamlet id-dinja għall-armi kimiċi u bijoloġiċi. It-trattat ta’ projbizzjoni jibda jneħħi d-distakk fid-deċiżjoni tal-Qorti Dinjija li naqset milli tiddeċiedi jekk l-armi nukleari kinux illegali fiċ-ċirkustanzi kollha, partikolarment fejn is-sopravivenza stess ta’ stat kienet fil-periklu. Dan il-proċess il-ġdid qed jopera barra mill-istrutturi ta’ negozjar istituzzjonali tan-NU paralizzati, l-ewwel f’Oslo, imbagħad fil-Messiku bit-tielet laqgħa ppjanata fl-Awstrija., din is-sena stess, mhux erba’ snin wara fl-2018 kif propost mill-moviment mhux allinjat ta’ pajjiżi li jonqsu milli jifhmu l-ħtieġa urġenti li jimxu malajr għall-abolizzjoni nukleari, u ma rċevew l-ebda buy-in mill-P-5 rikalċitranti. Tabilħaqq, l-Istati Uniti, Franza u r-Renju Unit lanqas biss iddejqu jibagħtu rappreżentant deċenti għall-ewwel laqgħa ta’ livell għoli fl-istorja għall-kapijiet tal-istat u l-ministri tal-affarijiet barranin biex jindirizzaw id-diżarm nukleari fl-Assemblea Ġenerali tan-NU fil-ħarifa li għaddiet. U opponew it-twaqqif tal-Grupp ta' Ħidma Miftuħ tan-NU għad-Diżarm Nukleari li ltaqa' f'Ġinevra f'arranġament informali ma' NGOs u gvernijiet, u naqas milli jidher għal laqgħa waħda li saret matul is-sajf tal-2013.

F’Nayarit, il-Messiku, il-President Messikan bagħat lid-dinja Valentine fl-14 ta’ Frar, 2014 meta kkonkluda r-rimarki tiegħu bi standing ovation u tisliħ qawwi minn ħafna mid-delegati tal-gvern u l-NGOs preżenti u qal:

Id-diskussjonijiet fuq bażi wiesgħa u komprensivi dwar l-impatt umanitarju tal-armi nukleari għandhom iwasslu għall-impenn tal-Istati u s-soċjetà ċivili biex jilħqu standards u normi internazzjonali ġodda, permezz ta’ strument legalment vinkolanti. Hija l-fehma taċ-Chairperson li l-Konferenza ta’ Nayarit wriet li wasal iż-żmien li jinbeda proċess diplomatiku li jwassal għal dan il-għan. It-twemmin tagħna huwa li dan il-proċess għandu jinkludi qafas ta’ żmien speċifiku, id-definizzjoni tal-aktar fora xierqa, u qafas ċar u sostantiv, li jagħmel l-impatt umanitarju tal-armi nukleari l-essenza tal-isforzi tad-diżarm. Wasal iż-żmien li tieħu azzjoni. Is-70 anniversarju tal-attakki ta' Hiroshima u Nagasaki huwa l-pass xieraq biex nilħqu l-għan tagħna. Nayarit huwa punt ta’ bla ritorn (enfasi miżjuda).

Id-dinja bdiet proċess ta’ Ottawa għall-armi nukleari li jista’ jitlesta fil-futur qrib ħafna jekk inkunu magħqudin u ffukati! Ostaklu wieħed li qed isir evidenti għas-suċċess tal-kisba ta 'trattat ta' projbizzjoni approvat b'mod wiesa 'huwa l-pożizzjoni ta' stati "umbrella nukleari" bħall-Ġappun, l-Awstralja, il-Korea t'Isfel u l-membri tan-NATO. Huma apparentement jappoġġjaw id-diżarm nukleari iżda għadhom jiddependu fuq "deterrenza nukleari" letali, politika li turi r-rieda tagħhom li l-Istati Uniti jaħarqu l-ibliet u jeqirdu l-pjaneta tagħna f'isimhom.

Il-kisba ta' trattat ta' projbizzjoni nnegozjat mingħajr l-istati tal-armi nukleari tagħtina skossi biex inżommuhom mal-bargain tagħhom biex jinnegozjaw għall-eliminazzjoni totali tal-armi nukleari fi żmien raġonevoli billi nqanqluhom talli mhux biss naqsu milli jonoraw l-NPT iżda talli jimminaw totalment tagħhom. wegħda ta’ “bona fede” għad-diżarm nukleari. Huma jkomplu jittestjaw u jibnu bombi ġodda, faċilitajiet ta’ manifattura, u sistemi ta’ konsenja filwaqt li Mother Earth tiġi attakkata b’suċċessjoni sħiħa ta’ testijiet hekk imsejħa “sub-kritiċi”, hekk kif dawn l-istati illegali jkomplu jisplodu l-plutonju taħt l-art fin-Nevada u Novaya. Siti tat-test Zemlya. L-insistenza tal-P-5 fuq proċess “pass pass”, appoġġjat minn uħud mill-“stati umbrella” nukleari, aktar milli n-negozjar ta’ projbizzjoni legali turi l-ipokresija isbaħ tagħhom peress li mhux biss qed jimmodernizzaw u jissostitwixxu l-armamenti tagħhom, huma fil-fatt ixxerred fabbriki tal-bombi nukleari madwar id-dinja fil-forma ta' reatturi nukleari għal gwadann kummerċjali, anke "taqsam" din it-teknoloġija letali mal-Indja, parti mhux NPT, prattika illegali bi ksur tal-projbizzjoni tal-NPT kontra l-qsim tat-teknoloġija nukleari ma' stati li naqas milli jissieħeb fit-trattat.

B'laqgħa ta' segwitu ġejja fl-Awstrija, fis-7 ta' Diċembru^th u 8^th of din is-sena, għandna nkunu strateġiċi biex nimbuttaw l-ispinta 'l quddiem għal projbizzjoni legali. Irridu nġibu saħansitra aktar gvernijiet biex jidhru fi Vjenna, u nagħmlu pjanijiet għal parteċipazzjoni massiva ta’ NGOs biex iħeġġu lill-istati joħorġu minn taħt l-umbrella nukleari tal-mistħija tagħhom u biex inferrħu lill-grupp li qed jiżdied ta’ nazzjonijiet li qed ifittxu l-paċi fl-isforzi tagħna biex itemmu l-pjaga nukleari!

Ara l-kampanja ICAN biex issir taf kif tista' tipparteċipa fi Vjenna.  www.icanw.org

[X] http://www.stopclustermunitions.org/status tat-trattat/