Minn Robert C. Koehler
“L-Iżrael jiddispjaċih għal kull korriment li ġarrab iċ-ċivili. Nappella lir-residenti ta’ Gaża: Tibqgħux hemm. Il-Ħamas iridek tmut, aħna rriduk tkun sigur.”
Dan huwa l-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu, kif ikkwotat fil- Lhudi Kuljum Quddiem, tindif tal-kuxjenza kollettiva tan-nazzjon. Huwa verament daqshekk faċli li tneħħi l- ħarta morali taʼ azzjoni vjolenti? Popolazzjoni fil-magħluq qed tiġi mqabbda bil-missili. S’issa mietu ferm aktar minn 500 Palestinjan fl-Operazzjoni Xifer Protettiv, tliet kwarti minnhom ċivili u, ovvjament, ħafna minnhom tfal. Imma “rridu li tkun sigur” u nixtiequ li ma kellniex għalfejn nagħmlu dan.
Netanyahu, imbuttat f’rokna tar-relazzjonijiet pubbliċi mis-simpatija globali lejn il-Palestinjani, għamel ukoll dan il-kumment kemmxejn iktar ċinika, b’inqas dispjaċir: “Iridu jiġbru kemm jistgħu mejta ċivili. Huma jużaw Palestinjani mejta teleġenikament għall-kawża tagħhom. Iridu iktar ma jkunu mejta, aħjar.”
Glenn Greenwald qabbel din ir-rimarka ma’ kumment ta’ Joseph Goebbels fl-1941, li jnaqqas lil-Lhud talli qaxxru l-ħbula ta’ simpatija tal-Ġermaniżi ta’ qalb ratba: “Wieħed f’daqqa waħda għandu l-impressjoni,” kiteb il-ministru tal-propaganda Nażista, “li l-popolazzjoni Lhudija ta’ Berlin tikkonsisti biss fi trabi żgħar. li d-dgħufija tat-tfal tagħhom tista’ tqanqalna, jew inkella onorevoli anzjani fraġli.”
Il-vjolenza tnissel il-vjolenza f’ċiklu li ma jintemm qatt. U l-vjolenza kważi dejjem issir kontra min hu bla setgħa. L-awturi għandhom "interessi" f'riskju iżda kważi xejn x'jitilfu. Il-bombi ta' popolazzjoni ċivili huwa l-ekwivalenti morali tat-tortura. Din hija l-istorja taċ-ċiviltà tal-Punent; hija l-istorja tal-“progress”. Fuq u fuq imur.
Kittieb Naomi Klein, li hija Lhudija-Amerikana, poġġieha hekk meta tkellmet f’Iżrael fl-2009, skont Haaretz: “Id-dibattitu jinżel fil-mistoqsija: ‘Qatt aktar għal kulħadd, jew qatt aktar għalina?’”
In-nazzjonijiet mhumiex iffurmati madwar l-ewwel possibbiltà, li teħtieġ qabża evoluzzjonarja li ma għamilniex bħala speċi: li nibnu strutturi kollettivi li tonora l-umanità kollha. In-nazzjonijiet jeħtieġu għedewwa. Il-gimgha l-ohra, kitba dwar in-nazzjonali]mu, ikkwotajt lill-istoriku Michael Howard, li kiteb: “Mill-bidu nett, il-prinċipju tan-nazzjonaliżmu kien marbut kważi b’mod indissolubbli, kemm fit-teorija kif ukoll fil-prattika, mal-idea tal-gwerra.”
Iżrael huwa t-tifel tal-poster kontemporanju ta 'dan il-prinċipju.
Fi ittra miftuħa indirizzati lin-Nazzjonijiet Uniti u n-nazzjonijiet tad-dinja, 64 persunaġġ pubbliku — fosthom, seba’ benefiċjarji tal-Premju Nobel għall-Paċi — sejħu għal embargo fuq l-armi kontra l-Iżrael, li “l-abbiltà tiegħu li jniedi attakki devastanti bħal dawn b’impunità ġejja fil-biċċa l-kbira mill-militar internazzjonali vast. kooperazzjoni u kummerċ li żżomm ma’ gvernijiet kompliċi madwar id-dinja.”
Din hija l-kompliċità eġemonika, wieħed jista’ jgħid, li tirregola d-dinja. Richard Falk, eks rapporteur speċjali tan-NU dwar id-drittijiet tal-bniedem Palestinjani, sejħilha "responsabbiltà għall-għedewwa tal-Punent, impunità għall-Punent u l-ħbieb tiegħu."
Kompla jgħid: “Standards doppji bħal dawn jenfasizzaw it-tensjonijiet bejn il-liġi u l-ġustizzja. Bħalissa m’hemm l-ebda benefiċjarju akbar ta’ din il-kultura politika deformata ta’ impunità mit-tmexxija politika u l-istruttura tal-kmand militari ta’ Iżrael.”
L-aktar sentenzi ta’ tkessiħ fl-ittra miftuħa ffirmata mir-rebbieħa Nobel u oħrajn kienu dawn: “It-teknoloġija militari ta’ Iżrael hija kkummerċjalizzata bħala ‘ittestjata fuq il-post’ u esportata madwar id-dinja. Il-kummerċ militari u r-relazzjonijiet konġunti ta’ riċerka relatati mal-militar ma’ Iżrael jissaħħu l-impunità Iżraeljana fit-twettiq ta’ vjolazzjonijiet gravi tal-liġi internazzjonali u jiffaċilitaw it-tisħiħ tas-sistema ta’ okkupazzjoni, kolonizzazzjoni u ċaħda sistematika tad-drittijiet Palestinjani ta’ Iżrael.”
Ittestjat fuq il-post? Hemm aktar għaddej hawn minn allegata awto-difiża, jew saħansitra l-insegwiment ta 'interessi territorjali. Dan huwa dwar in-negozju. L-Iżrael huwa wieħed mill-esportaturi ewlenin tal-armi fid-dinja, li kklassifika n-numru sitta globalment fl-2012, wara l-Istati Uniti, ir-Russja u Franza. Brittanja u l-Ġermanja, skond IHS Jane's Difiża Weekly. Jibbumbardjaw perjodikament l-Istrixxa ta’ Gaża huwa apparentement il-mod li bih tittestja l-armi tagħha u żżomm pożizzjoni ta’ rispett globali fost il-klassijiet internazzjonali tal-gwerra u tal-flus — li għandhom id-dinja, jew għall-inqas jassumu li jagħmluhom.
Tabilħaqq, il-ġurnalist Iżraeljan Yotam Feldman huwa d-direttur ta’ dokumentarju tal-2013 imsejjaħ “Il-Lab,” li tafferma li t-territorji okkupati, ikunu x’inhuma l-oħrajn, saru laboratorju għall-ittestjar u l-wiri tas-sistemi tal-armi ta’ Iżrael.
Hemm xi ħaġa bħal awto-difiża, iżda m'hemm l-ebda ħaġa bħal gwerra bi prinċipju, jew leġittima. Il-qtil huwa dejjem qtil: logħba ta’ somma żero ta’ rebħ u telf permezz ta’ dominazzjoni vjolenti u taqwis.
Bħala individwi, nistgħu nħarsu lejn il-qatgħa li l-gvernijiet tagħna stess u l-gvernijiet l-oħra jagħmlu u jibku, mill-fond ta’ ruħna, “Qatt aktar.”
Meta ningħaqdu flimkien fi gruppi armati, ningħaqdu bil-biża’ u l-mibegħda u rħas is-salvazzjoni tagħna. “Qatt aktar lilna (u lilna biss)” hija għajta ta’ battalja tal-mitlufa, li tiggarantixxi gwerra perpetwu u l-mewt aħħarija ta’ kulħadd — anke ta’ dawk li jagħmlu l-profitt.
Robert Koehler huwa ġurnalist ibbażat f’Chicago li jirbaħ l-għotja u kittieb sindikat nazzjonalment. Il-ktieb tiegħu, Courage tikber b'saħħtu fil-ferita (Xenos Press), għadu disponibbli. Ikkuntattjah fuq koehlercw@gmail.com jew żur il-websajt tiegħu fuq commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE AĠENZIJA TAL-KONTENUT, INC.
