Ikun jiswa madwar $ 30 biljun fis-sena biex itemm il-ġuħ u l-ġuħ madwar id-dinja. Jinstema 'ħafna flus għalik jew għalija. Imma kieku kellna $ 2 triljun ma kienx. U aħna nagħmlu.
Ikun jiswa madwar $ 11-il biljun fis-sena biex jipprovdi lid-dinja b'ilma nadif. Għal darb'oħra, dak ħsejjes ħafna. Ejjew sa $ 50 biljun fis-sena biex nipprovdu lid-dinja kemm bl-ikel kif ukoll bl-ilma. Min għandu dak it-tip ta 'flus? Aħna nagħmlu.
M’għandniex xi ngħidu, aħna fil-partijiet l-aktar sinjuri tad-dinja ma naqsux il-flus, anke bejnietna. Dawk li għandhom bżonn l-għajnuna jinsabu sew hawn kif ukoll 'il bogħod.
Imma immaġina li kieku waħda min-nazzjonijiet sinjuri, l-Istati Uniti pereżempju, kellha tpoġġi $ 500 biljun fl-edukazzjoni tagħha stess (li tfisser "dejn tal-kulleġġ" tista 'tibda l-proċess li tidher lura bħala "sagrifiċċju uman"), akkomodazzjoni (li tfisser mhux iktar nies mingħajr djar), infrastruttura, u enerġija ħadra sostenibbli u prattiċi agrikoli. X'jiġri jekk, minflok imexxi l-qerda tal-ambjent naturali, dan il-pajjiż kien ilaħħaq u jgħin biex imexxi fid-direzzjoni l-oħra?
(Innota li l-edukazzjoni, bħall-kura tas-saħħa, hija żona fejn il-gvern ta ’l-Istati Uniti diġà jonfoq aktar minn biżżejjed biex jagħmilha ħielsa iżda tonfoqha b'mod korrott.)
Il-potenzjal tal-enerġija ħadra jispiċċa f'daqqa b'dak it-tip ta 'investiment inkonċepibbli, u l-istess investiment għal darb'oħra, sena wara sena. Imma minn fejn jiġu l-flus? $ 500 biljun? Ukoll, jekk $ 1 triljun jaqgħu mis-sema fuq bażi annwali, nofshom xorta jitħallew. Wara $ 50 biljun biex tipprovdi lid-dinja b'ikel u ilma, x'jiġri jekk $ 450 biljun ieħor daħlu biex jipprovdu lid-dinja b'enerġija u infrastruttura ħadra, preservazzjoni tal-ħamrija tal-wiċċ, protezzjoni ambjentali, skejjel, mediċina, programmi ta 'skambju kulturali, u l-istudju tal-paċi u ta' azzjoni mhux vjolenti?
L-għajnuna barranija ta 'l-Istati Uniti bħalissa hija ta' madwar $ 23 biljun fis-sena. Meta teħodha sa $ 100 biljun - ma jimpurtax minn $ 523 biljun! - ikollu numru ta 'impatti interessanti, inkluż is-salvataġġ ta' bosta ħajjiet kbar u l-prevenzjoni ta 'ammont kbir ta' tbatija. Ikun ukoll, jekk jiżdied fattur ieħor, in-nazzjon li għamilha huwa l-iktar nazzjon maħbub fid-dinja. Stħarriġ reċenti ta '65 nazzjon sab li l-Istati Uniti huma' l bogħod u 'l bogħod l-iktar pajjiż li jibżgħu, il-pajjiż ikkunsidrat l-akbar theddida għall-paċi fid-dinja. Kieku l-Istati Uniti responsabbli biex jipprovdu skejjel u mediċini u pannelli solari, l-idea ta 'gruppi terroristiċi anti-Amerikani tkun daħka daqs gruppi terroristiċi kontra l-Iżvizzera jew kontra l-Kanada, imma biss jekk jiżdied fattur ieħor - biss jekk il- $ 1 triljun ġew minn fejn tassew għandhom jiġu.
Kull sena, id-dinja tonfoq madwar $ 2 triljun fuq gwerer u - primarjament - fuq il-preparazzjoni għall-gwerer. L-Istati Uniti tonfoq madwar nofs dak, madwar $ 1 triljun permezz ta 'diversi dipartimenti inklużi l-militar, l-istat, l-enerġija, is-sigurtà tal-patrija, l-aġenzija ċentrali ta' l-intelliġenza, eċċ. Aktar minn nofs il-bqija ta 'l-infiq militari tad-dinja huwa mill-alleati mill-qrib ta' l-Istati Uniti. , u biċċa kbira hija xiri barrani minn korporazzjonijiet Amerikani. Il-waqfien mill-finanzjament tal-militariżmu jiffranka ħafna ħajjiet u jwaqqaf ix-xogħol kontroproduttiv li jantagonizza d-dinja u jiġġenera l-għedewwa. Imma jekk tiċċaqlaq anke frazzjoni ta 'dawk il-flus f'postijiet utli, tiffranka ħafna drabi dak in-numru ta' ħajjiet u tibda tiġġenera ħbiberija minflok animosità.
Issa, ħafna nies fl-Istati Uniti, u ħafna nies f'ħafna nazzjonijiet sinjuri jsibu ruħhom qed jitħabtu. Kif jistgħu jaħsbu dwar pjan massiv ta 'salvataġġ għall-bqija tad-dinja? M'għandhomx. Għandhom jaħsbu dwar pjan ta 'salvataġġ enormi għad-dinja kollha, inkluż ir-rokna tagħhom stess. L-Istati Uniti jistgħu jtemmu l-faqar f'pajjiżhom u t-tranżizzjoni għal prattiki sostenibbli waqt li jmorru distanzi kbar biex jgħinu lid-dinja tagħmel l-istess, u jkollhom il-flus li jifdal. Il-klima ma tappartjenix għal parti waħda tad-dinja. Aħna lkoll f'din id-dgħajsa żgħira li tnixxi flimkien. Iżda $ 1 triljun fis-sena huwa ammont ta 'flus verament enormi. Huwa $ 10 biljun 100 darba. Ftit affarijiet huma ffinanzjati b '$ 10 biljun, kważi xejn b' $ 100 biljun. Tiftaħ dinja ġdida għal kollox jekk il-finanzjament militari jieqaf. L-għażliet jinkludu tnaqqis fit-taxxa għal nies li jaħdmu u bidla fil-poter għal-livelli statali u lokali. Irrispettivament mill-approċċ, l-ekonomija tibbenefika mit-tneħħija tal-infiq militari. L-istess nefqa f'oqsma oħra, anke fi tnaqqis fit-taxxa għal nies li jaħdmu, toħloq aktar impjiegi u impjiegi li jħallsu aħjar. U hemm biżżejjed iffrankar biex tiżgura li kull ħaddiem li għandu bżonn huwa mħarreġ mill-ġdid u mgħejjun biex jagħmel transizzjoni. U allura $ 1 triljun jirdoppja għal $ 2 triljun jekk il-bqija tad-dinja titneħħa l-militarizzazzjoni wkoll.
Din tinstema ħolma, u żgur li trid tkun ħolma. M'għandniex bżonn infiq militari biex nipproteġu lilna nfusna u nissawqu l-pjaneta? Aħna ma. Għandna mezzi oħra ta ’protezzjoni. Il-militariżmu hu jagħmluna inqas sigura. U l-bqija tal-pjaneta qed jgħajjat fil-quċċata tal-pulmuni tagħha li jixtieq li ma jibqax jiġi kkontrollat minn forza tal-pulizija maħtura minnha nnifisha u mhux tassew internazzjonali li tagħmel aktar ħsara milli tiddikjara li tipprevjeni u tħalli nazzjonijiet ruined wara r-riżultat tagħha wara kull sforz ta ’bini ta’ nazzjon suppost.
Għaliex nazzjonijiet sinjuri oħra ma jsibuhx neċessarju li jonfqu anke 10% ta 'dak li l-Istati Uniti tonfoq fuq l-hekk imsejħa difiża? Ukoll, ħafna mill-infiq militari tagħhom, bħal ħafna mill-infiq militari ta 'l-Istati Uniti ma jservi l-ebda għan difensiv. Anki jekk wieħed għadu jemmen fid-difiża militari, id-difiża tfisser gwardja tal-kosta u ronda tal-fruntiera, armi kontra l-ajruplani, għodod għall-ġlieda kontra invażjoni beżgħana, li l-biża 'tagħha tonqos malajr jekk in-nazzjonijiet jimxu lejn dipartimenti tad-difiża attwali. L-armi fl-ibħra u s-smewwiet tad-dinja u l-ispazju barra mhumiex difensivi. Truppi stazzjonati b'mod permanenti fil-maġġoranza tan-nazzjonijiet tad-dinja, kif inhuma t-truppi Amerikani, mhumiex difensivi. Huwa preventiv. Hija parti mill-istess loġika li twassal għal gwerer aggressivi mmirati biex ineħħu theddid futur possibbli, reali jew immaġinarju.
Wieħed m'għandux għalfejn nemmen anke fil-ħtieġa ta 'militari mnaqqsa lura, tassew difensiva. Studji tas-seklu li għadda sabu dan għodod mhux vjolenti huma aktar effettivi fir-reżistenza tat-tirannija u l-oppressjoni. Jekk nazzjon wieħed jattakka ieħor f'dinja demilitarizzata, dawn l-affarijiet għandhom iseħħu: in-nies tan-nazzjon attakkanti għandhom jirrifjutaw li jieħdu sehem, in-nies tan-nazzjon attakkata għandhom jirrifjutaw li jirrikonoxxu l-awtorità ta 'invażur, in-nies tad-dinja għandhom imorru għand in-nazzjon attakkat bħala ħaddiema tal-paċi u tarki umani, stampi u fatti tal-attakk għandhom isiru viżibbli kullimkien, il-gvernijiet tad-dinja għandhom jissanzjonaw lill-gvern responsabbli iżda mhux lin-nies tiegħu, dawk responsabbli għandhom jiġu pproċessati fil-qorti internazzjonali, u għandhom jinġiebu tilwim għall-arbitraġġ internazzjonali.
Minħabba li l-gwerra u t-tħejjija tal-gwerra mhumiex meħtieġa biex jipproteġuna u hija rikonoxxuta b'mod wiesa 'li tiġġenera ostilità, u b'hekk tagħmilna inqas siguri, nistgħu nelenkaw il-konsegwenzi kollha tagħha fuq l-istess naħa ta' analiżi tal-kost-benefiċċju. M'hemm l-ebda benefiċċju li ma jistax jinħoloq aħjar mingħajr il-gwerra. L-ispejjeż huma estensivi: il-qtil ta ’numru kbir ta’ rġiel, nisa u tfal f’dawk li saru qatliet unilaterali ħafna, il-vjolenza li fadal li ddum għas-snin li ġejjin, il-qerda ta ’l-ambjent naturali li jista’ jdum għal millenji, erożjoni tal-libertajiet ċivili, il-korruzzjoni tal-gvern, l-eżempju tal-vjolenza meħuda minn oħrajn, il-konċentrazzjoni tal-ġid, il-ħela kull sena ta '$ 2 triljun.
Hawn sigriet żgħir maħmuġ: il-gwerra tista 'titneħħa. Meta d-dueling ġie abolit, in-nies ma żammewx dueling difensiv. It-tmiem tal-gwerra jfisser kompletament it-tmiem tal-gwerra difensiva. Imma xejn ma jintilef f’dak in-negozjar, billi għodda aktar b’saħħitha mill-gwerra ġew żviluppati għal bżonnijiet difensivi matul is-70 sena mill-aħħar gwerra li ħafna jħobbu jsostnu turi l-kapaċità tal-gwerra għat-tjubija u l-ġustizzja. Mhuwiex stramb li n-nies ikollhom jaqbżu lura fuq tant għexieren ta 'gwerer għal epoka radikalment differenti biex isibu dak li jaħsbu dwaru bħala eżempju leġittimu ta' dak li kien l-aqwa investiment pubbliku tagħna minn dakinhar? Iżda din hija dinja differenti mid-dinja tat-Tieni Gwerra Dinjija. Ma jimpurtax dak li tagħmel mid-deċennji ta 'deċiżjonijiet li ħolqu dik il-kriżi, illum qed niffaċċjaw kriżijiet differenti ħafna, mhux probabbli li niffaċċjaw l-istess tip ta' kriżi - speċjalment jekk ninvestu fil-prevenzjoni tagħha - u aħna għandna għodod differenti li biha tittrattaha.
Il-gwerra mhix meħtieġa sabiex inżommu l-istil ta ’ħajja tagħna, kif jgħid il-kliem. U dan ma jkunx kundannabbli kieku kien veru? Aħna nimmaġinaw li għal 5 fil-mija tal-umanità biex ikomplu jużaw 30 fil-mija tar-riżorsi tad-dinja għandna bżonn il-gwerra jew it-theddida tal-gwerra. Iżda l-art m'għandhiex nuqqas ta 'dawl tax-xemx jew riħ. L-istili ta 'ħajja tagħna jistgħu jittejbu b'inqas qerda u inqas konsum. Il-ħtiġijiet tal-enerġija tagħna għandhom jiġu sodisfatti b'modi sostenibbli, jew inkella neqirdu lilna nfusna, bi jew mingħajr gwerra. Dak hu li tfisser insostenibbli. Allura, għaliex tkompli istituzzjoni ta 'qtil tal-massa sabiex ittawwal l-użu ta' mġieba ta 'sfruttament li jħassru l-art jekk il-gwerra ma tagħmilx l-ewwel? Għaliex tirriskja l-proliferazzjoni ta 'armi nukleari u armi katastrofiċi oħra sabiex tkompli l-impatti katastrofiċi fuq il-klima u l-ekosistemi tad-dinja? Il-fatt hu li jekk se nindirizzaw b’mod adegwat it-tibdil fil-klima u l-kollass ambjentali, se jkollna bżonn ta ’$ 2 triljuni li d-dinja tinvesti fil-gwerra.
Il-gwerra mhix għodda biex ittejjeb id-dinja. Il-gwerra tiswa ħafna lin-nazzjon aggressur, iżda dawk l-ispejjeż huma xejn meta mqabbla mal-ħsara kkawżata lill-attakkati. L-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, il-Jemen, il-Pakistan, u s-Somalja sofrew, u se jkomplu jsofru severament mill-gwerer riċenti ta 'l-Istati Uniti. Dawn il-gwerer jieħdu għadd kbir ta ’ħajjiet, kważi kollha fuq naħa waħda, kważi kollha l-ħajja ta’ nies li m’għamlu xejn lin-nazzjonijiet li jattakkawhom. Iżda, filwaqt li l-gwerra tiswa ħafna ħajjiet, ħafna drabi dak in-numru ta 'ħajjiet jista' jiġi ffrankat billi tidderieġi frazzjoni tal-munzell enormi ta 'flus minfuqa fuq il-gwerra. Għal ħafna inqas minn kemm jiswilna l-gwerra u l-preparazzjoni tal-gwerra, nistgħu nittrasformaw ħajjitna d-dar, u nagħmlu lil pajjiżna l-iktar maħbub fid-dinja billi nipprovdu għajnuna lil ħaddieħor. Għal dak li swiet il-gwerer fuq l-Afganistan u l-Iraq, stajna pprovdejna lid-dinja b'ilma nadif, temmna l-ġuħ, bnew għadd ta 'skejjel, u ħloqna sorsi ta' enerġija ħadra u prattiki agrikoli sostenibbli f'ħafna mill-globu, inklużi d-djar tagħna stess . X'protezzjoni jkollhom bżonn l-Istati Uniti minn dinja li kienet tatha l-iskejjel u l-enerġija solari? U x'jagħżlu li jagħmlu l-Istati Uniti bil-flus kollha li fadal? MHIX DAK problema eċċitanti li trid tiffaċċja?
Għandna bżonn il-gwerra biex nipprevjenu xi ħaġa agħar? M'hemmx xi ħaġa agħar. Il-gwerer mhumiex għodod effettivi biex jipprevjenu gwerer akbar. Il-gwerer mhumiex effettivi fil-prevenzjoni tal-ġenoċidji. Ir-Rwanda kellha bżonn storja b’inqas gwerra, u kellha bżonn pulizija, ma kellhiex bżonn bombi. Lanqas dawk maqtula minn gvern barrani ma jinqatlu inqas traġikament minn dawk maqtula mill-gvern tagħhom stess. Il-gwerra hija l-agħar ħaġa li vvintajna. Aħna ma nitkellmux dwar skjavitù tajba jew sempliċement stupru jew abbuż umanitarju fuq tfal. Il-gwerra tinsab f'dik il-kategorija ta 'affarijiet li huma dejjem ħżiena.
Mhux imwaħħlin mal-gwerra għax aħna bnedmin? Hemm ftit affarijiet li ngħidu dwarhom. Mhux skjavitù, mhux konflitti tad-demm, mhux dueling, mhux waterboarding, mhux sweatshops, mhux il-piena tal-mewt, mhux armi nukleari, mhux abbuż tat-tfal, mhux kanċer, mhux ġuħ, mhux il-filibuster jew is-senat jew il-kulleġġ elettorali jew telefonati għall-ġbir ta ’fondi fuq ħin l-ikel. Kważi xejn li ma nħobbux ma ngħidu li ninsabu mwaħħla b'mod permanenti kontra r-rieda tagħna. Kemm-il istituzzjoni ewlenija li teħtieġ finanzjament kbir u l-isforzi kkoordinati ta 'numru kbir ta' nies tista 'taħseb li aħna ngħidu li ninsabu mwaħħla għal dejjem kontra r-rieda tagħna? Għaliex il-gwerra?
Kieku kellna noħolqu istituzzjoni ġdida li kienet teħtieġ investiment globali ta 'madwar $ 2 triljun fis-sena, madwar $ 1 triljun ta' dak mill-Istati Uniti biss, u jekk din l-istituzzjoni tweġġagħna ekonomikament, jekk tkun għamlet ħsara lill-ambjent naturali tagħna serjament, jekk titneħħa magħna tal-libertajiet ċivili tagħna, jekk iddawwar il-ġid li qala 'ħafna f'idejn numru żgħir ta' profittaturi korrotti, jekk seta 'jiffunzjona biss permezz tal-parteċipazzjoni ta' numru kbir ta 'żgħażagħ li l-maġġoranza tagħhom kienu jsofru fiżikament jew mentalment u min ikun aktar probabbli li jikkommetti suwiċidju, jekk sempliċement jirrekluta dawn iż-żgħażagħ u jipperswadihom biex jieħdu sehem fl-istituzzjoni l-ġdida tagħna jiswielna aktar milli kieku nipprovduhom b'edukazzjonijiet kulleġġ, jekk din l-istituzzjoni l-ġdida tagħmel l-awto-gvern iktar diffiċli , jekk ġiegħel lin-nazzjon tagħna jibża 'u jobgħod barra minn pajjiżu, u jekk il-funzjoni primarja tiegħu kienet li toqtol numru kbir ta' tfal innoċenti u nanniet u nies ta 'kull età, nista' naħsebħafna kummenti li nistgħu nisimgħu bi tweġiba għall-ħolqien tagħna ta 'din l-istituzzjoni ġdida meraviljuża. Waħda minnhom mhix "Gee huwa ħażin li aħna mwaħħla ma 'din il-mostrużità għal dejjem." Għaliex fid-dinja nkunu mwaħħla magħha? Għamilniha. Nistgħu nagħmluha.
Ah, xi ħadd jista 'jgħid, iżda ħolqien ġdid huwa differenti minn istituzzjoni li dejjem kienet magħna u dejjem se tkun. Bla dubju dan huwa minnu, imma l-gwerra hija attwalment ħolqien ġdid. L-ispeċi tagħna tmur lura 100,000 sa 200,000 sena. Il-gwerra tmur lura biss 12,000. U matul dawn it-12,000 sena, il-gwerra kienet sporadika. Ħafna soċjetajiet f'ħafna drabi għamlu mingħajrha. "Dejjem kien hemm gwerra x'imkien," jgħidu n-nies. Ukoll, dejjem ma kienx hemm gwerra f'xi bnadi. Kulturi li użaw il-gwerra wara abbandunawha. Oħrajn ġabruh. Ma segwietx nuqqas ta 'riżorsi jew densità tal-popolazzjoni jew kapitaliżmu jew komuniżmu. Segwiet l-aċċettazzjoni kulturali tal-gwerra. U nies li għamlu mingħajr gwerra ma sofrewx għan-nuqqas tagħha. M'hemm l-ebda każ irreġistrat wieħed ta 'Disturb ta' Stress Post Trawmatiku maħluq mid-deprivazzjoni tal-gwerra. Għall-kuntrarju, ħafna nies ibatu severament mill-parteċipazzjoni fil-gwerra u għandhom ikunu kkundizzjonati bir-reqqa qabel ma jieħdu sehem. Minn meta l-gwerra ma baqgħetx tinvolvi ġlieda kontra id f'id, kienet miftuħa għan-nisa daqs l-irġiel, u n-nisa bdew jieħdu sehem; ikun kemm jista 'jkun possibbli għall-irġiel li jieqfu jieħdu sehem.
F'dan il-mument il-maġġoranza l-kbira tan-nies fid-dinja huma rappreżentati minn gvernijiet li jinvestu inqas fil-gwerra u l-preparazzjoni tal-gwerra milli jagħmlu l-Istati Uniti - sinifikament inqas, imkejla assolutament jew bħala perċentwal tal-ekonomiji tan-nazzjonijiet. U xi nies huma rappreżentati minn gvernijiet li ma wettqux gwerra f'għexieren ta 'snin jew sekli, xi wħud minn gvernijiet li litteralment poġġew il-militar tagħhom f'mużew.
Naturalment, wieħed jista 'jargumenta li l-influwenza tal-kumpless industrijali militari u l-lobbyists u l-propagandisti tiegħu hija invinċibbli. Imma ftit jemmnu dan. Għaliex xi ħaġa ġdida daqs il-kumpless militari industrijali tkun permanenti? Ċertament li ttemm il-gwerra tkun teħtieġ aktar milli tgħid lil dawk li jivvutaw li rridu li tintemm. Ċertament il-gvernijiet tagħna huma inqas milli idealment jirrispondu għall-opinjoni pubblika. Ċertament aħna kontra nies tas-sengħa li se jitħabtu biex iżommu l-ftehim mgħaġġel li għandhom. Iżda l-attiviżmu popolari qata 'qalbu l-magna tal-gwerra bosta drabi, inkluż fir-rifjut ta' attakki missilistiċi proposti mis-SU fuq is-Sirja fis-sajf tal-2013. Dak li jista 'jitwaqqaf darba jista' jitwaqqaf għal darb'oħra u għal darb'oħra u għal darb'oħra għal dejjem, sal-idea tagħha ma jibqax jaħseb.
Xi stati Amerikani huma twaqqif ta 'kummissjonijiet biex taħdem fuq it-transizzjoni mill-gwerra għall-industriji tal-paċi.
