Ix-“Xewqa tal-Mewt” tan-NATO Se Teqred Mhux L-Ewropa biss iżda l-bqija tad-dinja wkoll

Huwa diffiċli li wieħed jifhem għaliex il-politiċi tal-Punent u l-midja mainstream jonqsu milli jipperċepixxu l-periklu eżistenzjali li imponew fuq ir-Russja u bl-addoċċ fuq il-bqija minna. L-insistenza tan-NATO fuq l-hekk imsejħa politika tagħha ta’ “bieb miftuħ” hija solipsistika u tinjora b’mod ħelu l-interessi leġittimi tas-sigurtà tar-Russja. L-ebda pajjiż ma kien se jiflaħ dan it-tip ta’ espansjoni. Ċertament mhux l-Istati Uniti jekk b’paragun il-Messiku jitħajjar jingħaqad ma’ alleanza mmexxija miċ-Ċiniżi.

In-NATO wriet dik li jien insejjaħ intransiġenza ħatja u r-rifjut tagħha li tinnegozja ftehim ta' sigurtà madwar l-Ewropa kollha jew saħansitra madwar id-dinja ikkostitwixxa forma ta' provokazzjoni, li wassal direttament għall-gwerra attwali fl-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa faċli li wieħed jifhem li din il-gwerra tista 'faċilment teskala għal annihilation nukleari reċiproka.

Din mhix l-ewwel darba li l-umanità ssib ruħha ffaċċjata minn kriżi gravi li setgħet ġiet evitata billi żammet il-wegħdiet li ta lill-mibki Mikhail Gorbachev l-eks Segretarju tal-Istat Amerikan James Baker^[1] u minn uffiċjali oħra tal-Istati Uniti. L-espansjoni tan-NATO lejn il-Lvant sa mill-1997 ġiet pperċepita mill-mexxejja Russi bħala ksur serju ta' ftehim ta' sigurtà kruċjali b'sfumaturi eżistenzjali. Ġie pperċepit bħala theddida li dejjem qed tiżdied, “theddida tal-użu tal-forza” għall-finijiet tal-artikolu 2(4) tal-Karta tan-NU. Dan jinvolvi riskju gravi ta' konfrontazzjoni nukleari, peress li r-Russja għandha armament nukleari enormi u l-mezzi biex twassal il-warheads.

Il-mistoqsija importanti li mhux qed issir mill-midja mainstream hija: Għaliex qed nipprovokaw qawwa nukleari? Tlifna s-sens tagħna għall-proporzjonijiet? Qed nilagħbu tip ta '"roulette Russa" bid-destin tal-ġenerazzjonijiet futuri ta' bnedmin fuq il-pjaneta?

Din mhix biss kwistjoni politika, iżda ħafna kwistjoni soċjali, filosofika u morali. Il-mexxejja tagħna żgur li m'għandhomx id-dritt li jipperikolaw il-ħajja tal-Amerikani kollha. Din hija mġieba mhux demokratika ħafna u għandha tiġi kkundannata mill-poplu Amerikan. Alas, il-midja mainstream ilha xxerred propaganda kontra r-Russja għal għexieren ta 'snin. Għaliex in-NATO qed tilgħab din il-logħba "va banque" riskjuża ħafna? Nistgħu wkoll nipperikolaw il-ħajja tal-Ewropej, l-Asjatiċi, l-Afrikani u l-Amerikani Latini kollha? Sempliċement għax aħna "eċċezzjonalisti" u rridu nkunu intransiġenti dwar "id-dritt" tagħna li nespandu n-NATO?

Ejja nieħdu nifs fil-fond u nfakkru kemm id-dinja kienet qrib Apocalypse fi żmien il-kriżi tal-missili Kubani f’Ottubru 1962. Nirringrazzjaw lil Alla kien hemm nies b’rashom friski fil-White House u John F. Kennedy għażel negozjar dirett ma’ is-Sovjetiċi, għax id-destin tal-umanità kien f’idejh. Kont student tal-iskola sekondarja f’Chicago u niftakar li kont nara d-dibattiti bejn Adlai Stevenson III u Valentin Zorin (li ltqajt magħhom ħafna snin wara meta kont uffiċjal anzjan tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU f’Ġinevra).

Fl-1962 in-NU salvat id-dinja billi pprovdiet il-forum fejn id-differenzi setgħu jiġu solvuti b'mod paċifiku. Hija traġedja li s-Segretarju Ġenerali attwali Antonio Guterres naqas milli jindirizza l-periklu li joħloq l-espansjoni tan-NATO fil-ħin. Huwa seta’ iżda naqas milli jiffaċilita n-negozjati bejn ir-Russja u l-pajjiżi tan-NATO qabel Frar 2022. Hija għajb li l-OSKE naqset milli tipperswadi lill-gvern Ukren li kellha timplimenta l-Ftehimiet ta’ Minsk – pacta sunt servanda.

Huwa deplorevoli li pajjiżi newtrali bħall-Isvizzera naqsu milli jitkellmu għall-umanità meta kien għadu possibbli li titwaqqaf it-tifqigħa tal-gwerra. Anke issa, huwa imperattiv li titwaqqaf il-gwerra. Kull min qed itawwal il-gwerra qed iwettaq delitt kontra l-paċi u delitt kontra l-umanità. Il-qtil għandu jieqaf illum u l-umanità kollha għandha tqum u titlob il-Paċi ISSA.

Niftakar l-indirizz tal-bidu ta’ John F. Kennedy fl-Università Amerikana f’Washington DC fl-10 ta’ Ġunju 1963^[2]. Naħseb li l-politiċi kollha għandhom jaqraw din id-dikjarazzjoni għaqlija b'mod notevoli u jaraw kemm hija rilevanti biex tissolva l-gwerra attwali fl-Ukrajna. Il-Professur Jeffrey Sachs tal-Università ta’ Columbia fi New York kiteb ktieb insightful dwaru.^[3]

Meta faħħar il- klassi li qed jiggradwaw, Kennedy fakkar fid- deskrizzjoni taʼ Masefield taʼ università bħala “post fejn dawk li jobogħdu l- injoranza jistgħu jagħmlu ħilithom biex ikunu jafu, fejn dawk li jipperċepixxu l- verità jistgħu jagħmlu ħilithom biex iġibu lil oħrajn jaraw.”

Kennedy għażel li jiddiskuti “l-iktar suġġett importanti fid-dinja: il-paċi fid-dinja. X’tip ta’ paċi qed infisser? X’tip ta’ paċi nfittxu? Mhux a Pax Americana infurzati fuq id-dinja mill-armi tal-gwerra Amerikani. Mhux il-paċi tal-qabar jew is-sigurtà tal-ilsir. Qed nitkellem dwar paċi ġenwina, it-tip ta’ paċi li tagħmel il-ħajja fuq l-art ta’ min jgħix, it-tip li jippermetti lill-irġiel u lill-ġnus jikbru u jittamaw u jibnu ħajja aħjar għal uliedhom – mhux biss paċi għall-Amerikani imma paċi għal kulħadd irġiel u nisa – mhux biss paċi fi żmienna imma paċi għal dejjem.”

Kennedy kellu konsulenti tajbin li fakkruh li “l-gwerra totali ma tagħmilx sens … fi żmien meta arma nukleari waħda fiha kważi għaxar darbiet il-forza splussiva mogħtija mill-forzi tal-ajru kollha alleati fit-Tieni Gwerra Dinjija. Ma jagħmilx sens fi żmien meta l-veleni fatali prodotti minn skambju nukleari jinġarru bir-riħ u l-ilma u l-ħamrija u ż-żerriegħa lejn ir-rokna imbiegħda tad-dinja u għal ġenerazzjonijiet li għadhom mhux imwielda.”

Kennedy u l-predeċessur tiegħu Eisenhower ripetutament ikkundannaw in-nefqa ta 'biljuni ta' dollari kull sena fuq l-armi, minħabba li infiq bħal dan mhuwiex mod effiċjenti biex tiġi żgurata l-paċi, li hija t-tmiem razzjonali meħtieġ ta 'l-irġiel razzjonali.

B’differenza mis-suċċessuri ta’ Kennedy fil-White House, JFK kellu sens ta’ realtà u kapaċità ta’ awtokritika: “Xi wħud jgħidu li huwa inutli li wieħed jitkellem dwar il-paċi dinjija jew il-liġi dinjija jew id-diżarm dinji–u li se jkun inutli sakemm il-mexxejja tal-Unjoni Sovjetika jadottaw attitudni aktar infurmata. Nispera li jagħmlu. Nemmen li nistgħu ngħinuhom jagħmlu dan. Imma nemmen ukoll li rridu neżaminaw mill-ġdid l-attitudni tagħna stess – bħala individwi u bħala Nazzjon – għax l-attitudni tagħna hija essenzjali daqs tagħhom.”

Għaldaqstant, huwa ppropona li tiġi eżaminata l-attitudni tal-Istati Uniti lejn il-paċi nnifisha. “Wisq minna naħsbu li huwa impossibbli. Wisq jaħsbu li mhux reali. Imma dak huwa twemmin perikoluż u difettista. Dan iwassal għall-konklużjoni li l-gwerra hija inevitabbli—li l-umanità hija ddestinata—li aħna maħkuma minn forzi li ma nistgħux nikkontrollaw.” Huwa rrifjuta li jaċċetta dik il-fehma. Kif qal lill-gradwati fl-Università Amerikana, “Il-problemi tagħna huma magħmula mill-bniedem – għalhekk, jistgħu jiġu solvuti mill-bniedem. U l-bniedem jista’ jkun kbir kemm irid. L-ebda problema tad-destin tal-bniedem ma hi lil hinn mill-bnedmin. Ir-raġuni u l-ispirtu tal-bniedem ta’ spiss solvew dak li jidher li ma jistax isolvi – u nemmnu li jistgħu jerġgħu jagħmluh….”

Huwa ħeġġeġ lill-udjenza tiegħu biex tiffoka fuq paċi aktar prattika u li tista’ tintlaħaq, ibbażata mhux fuq rivoluzzjoni f’daqqa fin-natura umana iżda fuq evoluzzjoni gradwali fl-istituzzjonijiet umani – fuq sensiela ta’ azzjonijiet konkreti u ftehimiet effettivi li huma fl-interess ta’ dawk kollha kkonċernati. : “M'hemm l-ebda ċavetta waħda u sempliċi għal din il-paċi—l-ebda formula grandjuża jew maġika li għandha tiġi adottata minn poter wieħed jew tnejn. Il-paċi ġenwina trid tkun il-prodott ta’ ħafna nazzjonijiet, is-somma ta’ ħafna atti. Għandu jkun dinamiku, mhux statiku, li jinbidel biex tilqa 'l-isfida ta' kull ġenerazzjoni ġdida. Għax il-paċi hija proċess–mod kif issolvi l-problemi.”

Personalment, ninsab imnikket bil-fatt li l-kliem ta’ Kennedy huwa daqstant imbiegħed mir-retorika li nisimgħu llum kemm minn Biden kif ukoll minn Blinken, li n-narrattiva tagħhom hija waħda ta’ kundanna awto-righteous – karikatura iswed u abjad – l-ebda ħjiel tal-umanistika u prammatika ta’ JFK. approċċ għar-relazzjonijiet internazzjonali.

Ninsab imħeġġeġ biex niskopri mill-ġdid il-viżjoni ta’ JFK: “Il-paċi fid-dinja, bħall-paċi fil-komunità, ma teħtieġx li kull bniedem iħobb lill-proxxmu – tirrikjedi biss li jgħixu flimkien f’tolleranza reċiproka, li jissottomettu t-tilwim tagħhom għal soluzzjoni ġusta u paċifika. U l-istorja tgħallimna li l-għedewwa bejn il-ġnus, bħal bejn l-individwi, ma jdumux għal dejjem.”

JFK insista li rridu nipperseveraw u nieħdu ħarsa inqas kategorika tat-tjubija tagħna stess u l-ħażen tal-avversarji tagħna. Huwa fakkar lill-udjenza tiegħu li l-paċi m'għandhiex għalfejn tkun imprattikabbli, u l-gwerra m'għandhiex għalfejn tkun inevitabbli. "Billi niddefinixxu l-mira tagħna b'mod aktar ċar, billi nagħmluha tidher aktar maniġġabbli u inqas remota, nistgħu ngħinu lill-popli kollha jarawha, niġbdu t-tama minnha, u nimxu lejha b'mod irresistibbli."

Il-konklużjoni tiegħu kienet tour de force: “Għalhekk irridu nipperseveraw fit-tfittxija għall-paċi bit-tama li bidliet kostruttivi fi ħdan il-blokk Komunista jistgħu jġibu fil-qrib soluzzjonijiet li issa jidhru lil hinn minna. Irridu nmexxu l-affarijiet tagħna b’tali mod li jkun fl-interess tal-Komunisti li jaqblu dwar paċi ġenwina. Fuq kollox, filwaqt li niddefendu l-interessi vitali tagħna stess, is-setgħat nukleari jridu jevitaw dawk il-konfronti li jġibu avversarju għal għażla ta' jew irtir umiljanti jew gwerra nukleari. Li nadottaw dak it-tip ta’ kors fl-era nukleari tkun evidenza biss tal-falliment tal-politika tagħna – jew ta’ xewqa kollettiva ta’ mewt għad-dinja.”

Il-gradwati fl-Università Amerikana faħħru b’entużjażmu lil Kennedy fl-1963. Nixtieq li kull student universitarju, kull student tal-iskola sekondarja, kull membru tal-Kungress, kull ġurnalist jaqra dan id-diskors u jaħseb dwar l-implikazzjonijiet tiegħu għad-dinja ILLUM. Nixtieq li jaqraw in-New York Times ta’ George F. Kennan^[4] esej tal-1997 li jikkundanna l-espansjoni tan-NATO, il-perspettiva ta' Jack Matlock^[5], l-aħħar ambaxxatur Amerikan għall-USSR, it-twissijiet tal-istudjużi Amerikani Stephen Cohen^[6] u l-Professur John Mearsheimer^[7].

Nibża’ li fid-dinja attwali ta’ aħbarijiet foloz u narrattivi manipulati, fis-soċjetà tal-lum maħsula l-moħħ, Kennedy jiġi akkużat li huwa “appeaser” tar-Russja, anke traditur tal-valuri Amerikani. U madankollu, id-destin tal-umanità kollha issa jinsab fil-periklu. U dak li għandna bżonn verament huwa JFK ieħor fil-White House.

Alfred de Zayas huwa professur tal-liġi fl-Iskola tad-Diplomazija ta' Ġinevra u serva bħala Espert Indipendenti tan-NU dwar l-Ordni Internazzjonali 2012-18. Huwa l-awtur ta’ ħdax-il ktieb fosthom “Building a Just World Order” Clarity Press, 2021, u “Countering Mainstream Narratives”, Clarity Press, 2022.

1. https://nsarchive.gwu.edu/document/16117-document-06-record-conversation-between ↑
2. https://www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-f-kennedy-speeches/american-university-19630610 ↑
3. https://www.jeffsachs.org/Jeffrey Sachs, Biex iċċaqlaq id-Dinja: JFK's Quest for Peace. Random House, 2013. Ara wkoll https://www.jeffsachs.org/newspaper-articles/h29g9k7l7fymxp39yhzwxc5f72ancr ↑
4. https://comw.org/pda/george-kennan-on-nato-expansion/ ↑
5. https://transnational.live/2022/05/28/jack-matlock-ukraine-crisis-should-have-been-avoided/ ↑
6. “Jekk nimxu t-truppi tan-NATO lejn il-fruntieri tar-Russja, dan ovvjament jimmilitalizza s-sitwazzjoni, iżda r-Russja mhix se tirrinvija. Il-kwistjoni hija eżistenzjali.” ↑

7. https://www.mearsheimer.com/. Mearsheimer, The Great Delusion, Yale University Press, 2018.https://www.economist.com/by-invitation/2022/03/11/john-mearsheimer-on-why-the-west-is-principally-responsible- għall-kriżi tal-Ukrain ↑