Is-Sigurtà Nazzjonali M'għandha x'taqsam xejn mal-Armi Nukleari

L-awtur iżomm sinjal wara Sindku ta 'Kiev Vitali Klitschko

Minn Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Awissu 5, 2022 

(Preżentazzjonijiet minn Dr Yurii Sheliazhenko, segretarju eżekuttiv tal-Moviment Paċifista Ukrain, fil-konferenza tan-Netwerk Internazzjonali tal-Paċi u l-Pjaneta fi New York u fil-Konferenza Dinjija tal-2022 kontra l-Bombi A u H f’Hiroshima.)

"Grazzi lil Alla l-Ukrajna tgħallmet lezzjoni ta 'Chernobyl u ħelset min-nukes Sovjetiċi fis-snin disgħin."

Għeżież ħbieb, ninsab ferħan li ningħaqad ma' dan id-djalogu importanti għall-bini tal-paċi minn Kyiv, il-kapitali tal-Ukrajna.

Jien ngħix fi Kiev ħajti kollha, 41 sena. It-tqattigħ Russu tal-belt tiegħi din is-sena kien l-agħar esperjenza. Fil-jiem terribbli meta s-sireni tar-raid ta’ l-ajru kienu jgħajtu bħal klieb tal-ġenn u d-dar tiegħi heżżet fuq art li t-tregħid, f’mumenti ta’ tregħid wara splużjonijiet imbiegħda u missili li jxaqqdu fis-sema ħsibt: grazzi lil Alla mhix gwerra nukleari, il-belt tiegħi mhux se tkun meqruda f’sekondi u l-poplu tiegħi mhux se jinbidel fi trab. Nirringrazzjaw lil Alla l-Ukrajna tgħallmet lezzjoni ta’ Chernobyl u ħelset min-nukes Sovjetiċi fis-snin disgħin, għax jekk inżommuhom, jista’ jkollna Hiroshimas u Nagasakis ġodda fl-Ewropa, fl-Ukrajna. Sempliċi fatt li naħa l-oħra għandha armi nukleari ma tistax tiskoraġġixxi lin-nazzjonalisti militanti milli jagħmlu l-gwerer irrazzjonali tagħhom, kif naraw fil-każ tal-Indja u l-Pakistan. U setgħat kbar huma bla waqfien.

Aħna nafu minn memorandum deklassifikat tal-1945 dwar il-produzzjoni tal-bombi atomiċi tad-dipartiment tal-gwerra f'Washington li l-Istati Uniti ppjanat li twaqqa 'A-bombs fuq għexieren ta' bliet Sovjetiċi; b'mod partikolari, 6 bombi atomiċi ġew assenjati għall-qerda totali ta 'Kiev.

Min jaf jekk ir-Russja għandhiex pjanijiet simili llum. Tista' tistenna xi ħaġa wara l-ordni ta' Putin biex iżid ir-rieda tal-forzi nukleari Russi, ikkundannati fir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-2 ta' Marzu "Aggressjoni kontra l-Ukrajna".

Imma naf ċert li l-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelenskyy ma kellux raġun meta fid-diskors infami tiegħu fil-Konferenza tas-Sigurtà ta’ Munich ssuġġerixxa li l-kapaċità nukleari hija garanzija ta’ sigurtà aħjar minn ftehim internazzjonali u saħansitra ażżarda jpoġġi fid-dubju l-impenji ta’ non-proliferazzjoni tal-Ukrajna. Kien diskors li jipprovoka u mhux għaqli ħamest ijiem qabel l-invażjoni Russa fuq skala sħiħa, u ferra ż-żejt fuq in-nar ta’ kunflitt li qed jikber flimkien ma’ żieda letali fil-ksur tal-waqfien mill-ġlied f’Donbas, konċentrazzjoni tal-forzi armati tar-Russja u tan-NATO madwar l-Ukrajna u theddid ta’ eżerċizzji nukleari fuq it-tnejn. naħat.

Jiena diżappuntat ħafna li l-mexxej ta' pajjiżi jemmen bis-serjetà, jew ġie mwassal biex jemmen fil-warheads aktar milli fil-kliem. Huwa ex showman, għandu jkun jaf mill-esperjenza tiegħu stess huwa aħjar li titkellem man-nies minflok joqtolhom. Meta l-atmosfera qed tibbies, iċ-ċajta tajba tista' tgħin biex tiġi stabbilita l-fiduċja, is-sens ta' umoriżmu għen lil Gorbachev u lil Bush jiffirmaw Trattat ta' Tnaqqis ta' Armi Strateġiċi li rriżulta fit-tneħħija ta' erba' testati nukleari minn ħames fuq il-pjaneta: fis-snin tmenin kien hemm 1980 65 minnhom, issa aħna għandhom biss 000 13. Dan il-progress sinifikanti juri li l-ftehimiet internazzjonali huma importanti, huma effettivi meta timplimentahom onestament, meta tibni l-fiduċja.

Sfortunatament, il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi qed jinvestu fid-diplomazija ħafna inqas fondi pubbliċi milli fil-gwerra, għaxriet darbiet inqas, li hija tal-mistħija u wkoll spjegazzjoni tajba għaliex is-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, istituzzjonijiet ewlenin ta 'governanza globali mhux vjolenti mfassla biex jeħilsu lill-umanità mill-pjaga tal-gwerra. , hija tant taħt fondi u bla setgħa.

Ara x'xogħol kbir tagħmel in-NU b'daqshekk ftit riżorsi, pereżempju, biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel tan-Nofsinhar Globali billi tinnegozja l-esportazzjoni tal-qamħ u l-fertilizzanti mar-Russja u l-Ukrajna fost il-gwerra, u minkejja li r-Russja ddgħajjef il-ftehim li tqaxxar il-port ta' Odessa u l-partiġjani Ukraini qed jaħarqu l-għelieqi tal-qamħ biex jipprevjenu lir-Russja milli tisraq il-qamħ, iż-żewġ naħat huma pitifully belligerenti, dan il-ftehim juri li d-diplomazija hija aktar effettiva mill-vjolenza u dejjem aħjar li titkellem minflok ma toqtol.

Filwaqt li jipprova jispjega għaliex l-hekk imsejħa "difiża" tikseb 12-il darba aktar flus mid-diplomazija, l-ambaxxatur Amerikan u l-uffiċjal imżejjen Charles Ray kiteb li, nikkwota, "l-operazzjonijiet militari dejjem se jkunu jiswew aktar mill-attivitajiet diplomatiċi - dik hija biss in-natura tal-kruha. ,” tmiem il-kwotazzjoni. Lanqas biss qies il-possibbiltà li jissostitwixxi xi operazzjonijiet militari bi sforzi ta’ bini tal-paċi, fi kliem ieħor, li jġib ruħu aktar ta’ persuna tajba milli kruha!

Mit-tmiem tal-gwerra bierda sal-lum in-nefqa militari annwali totali tad-dinja żdiedet kważi darbtejn, minn triljun għal żewġ triljun dollaru; u peress li aħna investejna tant oxxenment fil-gwerra, m'għandniex nistagħġbu li nġibu dak li ħallasna, aħna nġibu l-gwerra ta 'kulħadd kontra kulħadd, għexieren ta' gwerer kurrenti madwar id-dinja.

Minħabba dawn l-investimenti blasfemi ġiganteski fi gwerra nies miġbura issa f'din il-Knisja tal-Erwieħ Kollha fil-pajjiż li tonfoq aktar minn oħrajn fuq is-sigurtà nazzjonali, għax is-sigurtà nazzjonali tbeżża n-nazzjon, b'talb: Għażiż Alla, jekk jogħġbok ħelisna mill-apokalissi nukleari! Għażiż Alla, jekk jogħġbok salva erwieħna mill-istupidità tagħna stess!

Imma staqsi lilek innifsek, kif spiċċajna hawn? Għaliex m'għandna l-ebda ottimiżmu dwar il-Konferenza ta' Reviżjoni tat-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni li tibda fl-1 ta' Awwissu, u nafu, li minflok id-diżarm imwiegħed il-konferenza se tinbidel f'logħba bla mistħija tat-tort li tfittex ġustifikazzjonijiet qarrieqa għal tellieqa ġdida għall-armi nukleari?

Għaliex il-gangsters militari-industrijali-midja-think-tank-partiġjani fuq iż-żewġ naħat jistennewna li nibżgħu minn stampi tal-għedewwa fittizji, li nqimu erojiżmu rħis għall-għatx tad-demm ta 'warmongers, li jċaħħdu lill-familji tagħna mill-ikel, l-akkomodazzjoni, il-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-ambjent aħdar , biex nirriskjaw l-estinzjoni tal-bnedmin permezz tat-tibdil fil-klima jew gwerra nukleari, biex nissagrifikaw il-benesseri tagħna biex nagħmlu aktar warheads li se jiġu skrappjati wara bosta deċennji?

L-arsenali nukleari ma jiggarantixxu l-ebda sigurtà, jekk jiggarantixxu xi ħaġa hija biss theddida eżistenzjali għall-ħajja kollha fuq il-pjaneta tagħna, u t-tellieqa tal-armi nukleari attwali hija disprezz ċar lejn is-sigurtà komuni tan-nies kollha fid-Dinja kif ukoll is-sens komun. Mhijiex dwar is-sigurtà, hija dwar poter u profitti inġusti. Aħna tfal żgħar nemmnu f'dawn il-fairy tales tal-propaganda Russa dwar l-imperu eġemoniku tal-Punent tal-gideb u fil-fary tales tal-propaganda tal-Punent dwar ftit dittaturi miġnun waħedhom li jfixklu l-ordni dinjija?

Nirrifjuta li jkolli għedewwa. Nirrifjuta li nemmen fit-theddida nukleari Russa jew fit-theddida nukleari tan-NATO, għax mhux l-għadu huwa l-problema, is-sistema sħiħa ta 'gwerra perpetwu hija l-problema.

M'għandniex nimmodernizzaw l-armamenti nukleari, dan il-ħmar il-lejl arkajku bla tama. Minflok għandna nimmodernizzaw l-ekonomiji u s-sistemi politiċi tagħna biex neħilsu min-nukes - flimkien mal-armati kollha u l-fruntieri militarizzati, ħitan u wajer imxewwek u propaganda ta’ mibegħda internazzjonali li tifridna, għax mhux se nħossni sigur qabel ma l-warheads kollha jiġu mkeċċija u kollha. qattiela professjonali jitgħallmu professjonijiet aktar paċifiċi.

It-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari huwa pass fid-direzzjoni t-tajba, iżda naraw li s-sidien ta’ magni tal-ġlied tal-ġuvni qed jirrifjutaw li jirrikonoxxu l-projbizzjoni tan-nuke bħala norma ġdida tal-liġi internazzjonali. Ikkunsidra l-ispjegazzjonijiet bla mistħija tagħhom. Uffiċjali Russi jgħidu li s-sigurtà nazzjonali hija aktar importanti milli kunsiderazzjonijiet umanitarji. X'jaħsbu li hu n-nazzjon, jekk mhux bnedmin? Forsi, kolonja tal-virus?! U fl-Istati Uniti l-uffiċjali jgħid li l-projbizzjoni nukleari ma tippermettix lil Uncle Sam imexxi alleanza globali tad-demokraziji. Forsi għandhom jaħsbu darbtejn kif in-nies komdi tad-dinja jħossuhom taħt tmexxija ta 'semigod bejjiegħ qodma goatee ta' diversi tiranji privati, korporazzjonijiet ta 'l-industrija ta' l-armi, immuntar il-bomba atomika minflok żiemel abjad u jaqgħu, fil-halo tal-glorja, fl-abbiss ta ' suwiċidju planetarju.

Meta r-Russja u ċ-Ċina jirriflettu l-hubris Amerikan, fl-istess ħin jippruvaw juru awto-trażżin ħafna aktar raġonevoli minn Ziju Sam, għandhom iġġiegħel lill-eċċezzjonalisti Amerikani jaħsbu x’eżempju ħażin jippreżentaw għad-dinja u jieqfu jippretendu li l-militariżmu vjolenti tagħhom għandu xi ħaġa. li tagħmel mad-demokrazija. Id-demokrazija ġenwina mhijiex elezzjoni formali ta' xeriff kull diversi snin, hija djalogu ta' kuljum, teħid ta' deċiżjonijiet u xogħol paċifika fuq il-ħolqien ta' ġid komuni mingħajr ma jweġġa' lil ħadd.

Id-demokrazija ġenwina mhix kompatibbli mal-militariżmu u ma tistax tiġi mmexxija mill-vjolenza. M'hemm l-ebda demokrazija fejn il-qawwa delużjonali ta' l-armi nukleari hija stmata aktar mill-ħajja umana.

Huwa ċar li l-magna tal-gwerra ħarġet mill-kontroll demokratiku meta bdejna naħżnu nukes biex ibeżżgħu lill-oħrajn għall-mewt minflok nibnu l-fiduċja u l-benessri.

In-nies tilfu l-poter għax ħafna minnhom m’għandhomx idea x’hemm wara dawn l-affarijiet li fihom kienu mgħallma jafdaw: is-sovranità, is-sigurtà, in-nazzjon, il-liġi u l-ordni, eċċ. Imma kollu għandu sens politiku u ekonomiku konkret; dan is-sens jista’ jiġi mgħawweġ mir-regħba għall-poter u l-flus u jista’ jiġi rfinut minn distorsjonijiet bħal dawn. Ir-realtà tal-interdipendenza tas-soċjetajiet kollha tagħmel l-esperti u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet biex jagħmlu tali irfinar, billi jammettu li għandna suq dinji wieħed u s-swieq kollha marbuta ma 'xulxin tagħha ma jistgħux jiġu aljenati u maqsuma fiż-żewġ swieq rivali tal-Lvant u tal-Punent, bħall-ekonomija attwali mhux realistika attentati ta' gwerra. Għandna dan is-suq dinji wieħed, u jeħtieġ, u jipprovdi governanza dinjija. L-ebda delużjoni ta’ sovranità radjuattiva militanti ma tista’ tbiddel din ir-realtà.

Is-swieq huma aktar reżiljenti għall-manipulazzjonijiet minn vjolenza sistemika mill-popolazzjonijiet b'mod sħiħ minħabba li s-swieq huma mimlija b'organizzaturi tas-sengħa, ikun kbir li xi wħud minnhom jissieħbu fil-moviment tal-paċi u jgħinu lin-nies li jħobbu n-nies jorganizzaw lilhom infushom. Għandna bżonn għarfien prattiku u awto-organizzazzjoni effettiva biex nibnu dinja mhux vjolenti. Għandna norganizzaw u niffinanzjaw il-moviment tal-paċi aħjar mill-militariżmu organizzat u ffinanzjat.

Il-militaristi jużaw l-injoranza u d-diżorganizzazzjoni tan-nies biex jissubordinaw lill-gvernijiet għall-ambizzjonijiet tagħhom, biex jippreżentaw il-gwerra b'mod falz bħala inevitabbli, meħtieġa, ġusta u ta 'benefiċċju, tista' taqra konfutazzjoni ta 'dawn il-miti kollha fuq il-websajt WorldBEYONDWar.org

Il-militaristi qed jikkorrompi lill-mexxejja u lill-professjonisti, u jagħmluhom boltijiet u skorfini tal-magni tal-gwerra. Il-militaristi jvvelenaw l-edukazzjoni tagħna u l-midja li jirreklamaw il-gwerra u l-armi nukleari, u jien ċert li l-militariżmu Sovjetiku li wiret mir-Russja u l-Ukrajna f'forom ta 'trobbija patrijottika militari u servizz militari obbligatorju huwa l-kawża ewlenija tal-gwerra attwali. Meta l-paċifisti Ukraini jsejħu biex jabolixxu l-iskrizzjoni u jipprojbixxuha bil-liġi internazzjonali, jew għall-inqas jiggarantixxu bis-sħiħ id-dritt tal-bniedem għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza għas-servizz militari, li tinkiser il-ħin kollu fl-Ukrane, – l-oġġezzjonaturi jiġu kkundannati tliet snin jew aktar ħabs, l-irġiel ma jitħallewx jivvjaġġaw barra - triq bħal din ta 'ħelsien mill-militariżmu hija meħtieġa biex titneħħa l-gwerra qabel ma l-gwerra tneħħi lilna.

L-abolizzjoni tal-armi nukleari hija bidla kbira meħtieġa b'mod urġenti, u neħtieġu moviment kbir għall-paċi biex nilħqu dan l-għan. Is-soċjetà ċivili għandha tappoġġja b'mod attiv il-projbizzjoni nukleari, il-protesta kontra t-tellieqa tal-armi nukleari, il-miżuri ta' appoġġ tal-Pjan ta' Azzjoni ta' Vjenna adottati f'Ġunju fl-Ewwel Laqgħa tal-Istati Partijiet għat-Trattat ta' Projbizzjoni Nukleari.

Jeħtieġ li nirrakkomandaw waqfien mill-ġlied universali fl-għexieren kollha ta' gwerer attwali madwar id-dinja, inkluża l-gwerra fl-Ukrajna.

Għandna bżonn taħditiet ta’ paċi serji u komprensivi biex niksbu rikonċiljazzjoni mhux biss bejn ir-Russja u l-Ukrajna iżda wkoll bejn il-Lvant u l-Punent.

Għandna bżonn promozzjoni qawwija tal-paċi fis-soċjetà ċivili u djalogu pubbliku serju biex niżguraw bidliet kbar għas-soċjetà mhux vjolenti, kuntratt soċjali planetarju aktar ġust u paċifiku bbażat fuq l-abolizzjoni tal-armi nukleari u rispett sħiħ għall-valur sagru tal-ħajja umana.

Movimenti omnipreżenti tad-drittijiet tal-bniedem u movimenti għall-paċi għamlu biċċa xogħol kbira flimkien fis-snin 1980-1990 u għafsu b'suċċess lill-gvernijiet għal taħdidiet ta' paċi u diżarm nukleari, u issa meta l-magna tal-gwerra ħarġet mill-kontroll demokratiku kważi kullimkien, meta ttortura s-sens komun u tramples id-drittijiet tal-bniedem b' apologetics disgusting u bla sens tal-gwerra nukleari, b'kompliċità bla sahha tal-mexxejja politiċi, huwa fuqna nies li jħobbu l-paċi tad-dinja tinsab responsabbiltà kbira biex iwaqqaf dan il-ġenn.

Għandna nwaqqfu l-magna tal-gwerra. Għandna naġixxu issa, ngħidu l-verità b'leħen għoli, naqilbu t-tort minn stampi tal-għadu qarrieqa għas-sistema politika u ekonomika tal-militariżmu nukleari, nedukaw lin-nies għall-baŜi tal-paċi, azzjoni mhux vjolenti u diżarm nukleari, niżviluppaw ekonomija tal-paċi u midja tal-paċi, insostnu d-dritt tagħna li jirrifjutaw li joqtlu, jirreżistu gwerer, mhux għedewwa, b'varjetà wiesgħa ta 'metodi paċifiċi magħrufa, iwaqqfu l-gwerer kollha u jibnu l-paċi.

Fi kliem Martin Luther King, nistgħu niksbu ġustizzja mingħajr vjolenza.

Issa wasal iż-żmien għal solidarjetà ġdida tal-umanità ċivili u azzjoni kollettiva f'isem il-ħajja u t-tama għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Ejja neħħu n-nukes! Ejja nieqfu l-gwerra fl-Ukrajna u l-gwerer kollha li għaddejjin! U ejja nibnu l-paċi fid-Dinja flimkien!

*****

"Filwaqt li l-warheads nukleari jheddu li joqtlu l-ħajja kollha fuq il-pjaneta tagħna, ħadd ma jista 'jħossu sigur."

Għeżież ħbieb, tislijiet minn Kyiv, il-kapitali tal-Ukrajna.

Xi nies jistgħu jgħidu li ngħix f'post żbaljat biex nirrakkomanda l-abolizzjoni tal-bombi atomiċi u tal-idroġenu. Fid-dinja tat-tellieqa tal-armi bl-addoċċ spiss tista’ tisma’ dik il-linja ta’ argument: l-Ukrajna ħelset min-nukes u ġiet attakkata, għalhekk, li ċedi l-armi nukleari kien żball. Ma naħsibx hekk, għax is-sjieda tal-armi nukleari tikkawża riskju għoli li wieħed ikun involut fi gwerra nukleari.

Meta r-Russja invadiet lejn l-Ukrajna, il-missili tagħhom itiru b’daqqiet orribbli ħdejn id-dar tiegħi u splodew f’distanza ta’ diversi kilometri; Għadni ħaj waqt il-gwerra konvenzjonali, billi nkun aktar xortik tajba minn eluf ta’ kompatrijotti; imma niddubita li stajt ngħix mill-bombi atomiċi tal-belt tiegħi. Kif tafu, jinħaraq il-laħam tal-bniedem fi trab f'mument f'post żero u jagħmel żona kbira madwar inabitabbli għal seklu.

Sempliċi fatt li jkollok armi nukleari ma jipprevjenix il-gwerra, kif naraw fuq eżempju tal-Indja u l-Pakistan. Huwa għalhekk li għan ta 'diżarm nukleari ġenerali u komplet huwa universalment rikonoxxut norma tal-liġi internazzjonali taħt it-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni tal-Armi Nukleari, u għalhekk l-abolizzjoni tal-armament nukleari Ukrain, it-tielet mill-akbar fid-dinja wara r-Russja u l-Istati Uniti, ġie ċċelebrat globalment fl-1994 bħala kontribut storiku għall-paċi u s-sigurtà dinjija.

Potenzi nukleari kbar ukoll wara t-tmiem tal-Gwerra Bierda għamlu x-xogħol tagħhom għad-diżarm nukleari. Fis-snin tmenin il-ħażniet totali ta 'nukes li jheddu l-pjaneta tagħna b'Armageddon kien ħames darbiet akbar minn issa.

Nihilisti ċiniċi jistgħu jsejħu t-trattati internazzjonali sempliċi biċċiet tal-karta, iżda t-Trattat tat-Tnaqqis tal-Armi Strateġiċi, jew START I, kien palpabbli effettiv u rriżulta fit-tneħħija ta 'madwar 80% tal-armi nukleari strateġiċi kollha fid-dinja.

Kien miraklu, bħalma l-umanità neħħiet blata uranju minn għonqha u bidlet fehmtu dwar li tefgħet fl-abbiss.

Imma issa naraw li t-tamiet tagħna għal bidla storika kienu prematuri. Tiġrija ġdida għall-armi bdiet meta r-Russja pperċepita bħala theddida l-espansjoni tan-NATO u l-iskjerament ta 'sistemi ta' difiża tal-missili tal-Istati Uniti fl-Ewropa, wieġbet bil-produzzjoni ta 'missili ipersoniċi kapaċi jippenetraw id-difiża tal-missili. Id-dinja għal darb'oħra mxiet lejn katastrofi aċċellerata minn regħba jistmellu u irresponsabbli għall-poter u l-ġid fost l-elite.

F’imperi radjuattivi rivali, il-politiċi ċedew għat-tentazzjoni ta’ glorja irħisa ta’ supereroj li jtellgħu warheads nukleari, u kumplessi ta’ produzzjoni militari mal-lobbyists tal-but tagħhom, think-tanks u midja baħħru l-oċean ta’ flus minfuħa.

Matul tletin sena wara t-tmiem tal-Gwerra Bierda l-kunflitt globali bejn il-Lvant u l-Punent eskala minn ġlieda ekonomika għal ġlieda militari għal sferi ta’ influwenza bejn l-Istati Uniti u r-Russja. Pajjiżi tqaxxar f’din il-ġlieda kbira għall-poter. Iż-żewġ poteri kbar għandhom strateġiji li jippermettu l-użu ta 'armi nukleari tattiċi, jekk jipproċedu biha, miljuni ta' nies jistgħu jmutu.

Anke gwerra konvenzjonali bejn ir-Russja u l-Ukrajna diġà ħadet aktar minn 50 000 ħajja, aktar minn 8000 minnhom ċivili, u meta l-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem dan l-aħħar żvela verità inkonvenjenti dwar delitti tal-gwerra fuq iż-żewġ naħat, il-belliġeranti fil-kor ipprotestaw kontra tali nuqqas. ta’ rispett lejn il-kruċjati suppost erojċi tagħhom. Amnesty International tiġi bullijata l-ħin kollu miż-żewġ naħat tal-kunflitt bejn l-Ukrajna u r-Russja talli kixfet ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Hija verità pura u sempliċi: il-gwerra tikser id-drittijiet tal-bniedem. Għandna niftakru dan u noqogħdu mal-vittmi tal-militariżmu, iċ-ċivili li jħobbu l-paċi mweġġgħin bil-gwerra, mhux ma’ dawk li jiksru d-drittijiet tal-bniedem belliġeranti. F'isem l-umanità, il-belliġeranti kollha għandhom jikkonformaw mal-liġi umanitarja internazzjonali u l-Karta tan-NU filwaqt li jagħmlu sforzi massimi għal riżoluzzjoni paċifika tat-tilwim tagħhom. Id-dritt tal-Ukrajna għall-awtodifiża quddiem l-aggressjoni Russa ma jneħħix l-obbligu li wieħed ifittex triq paċifika mit-tixrid tad-demm, u hemm alternattivi mhux vjolenti għall-awtodifiża militari li għandhom jitqiesu bis-serjetà.

Huwa fatt li kwalunkwe gwerra tikser id-drittijiet tal-bniedem, għal dik ir-raġuni soluzzjoni paċifika ta' tilwim internazzjonali hija preskritta mill-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. Kwalunkwe gwerra nukleari tkun, ovvjament, ksur katastrofiku kriminali tad-drittijiet tal-bniedem.

L-armi nukleari u d-duttrina ta’ qerda assigurata b’mod reċiproku jirrappreżentaw l-assurdità assoluta tal-militariżmu li jiġġustifika b’mod żbaljat il-gwerra bħala strument allegatament leġittimu ta’ ġestjoni tal-kunflitti anki jekk strument bħal dan huwa maħsub biex jibdel bliet sħaħ f’ċimiterji, kif turi t-traġedja ta’ Hiroshima u Nagasaki, li hija kriminalità tal-gwerra ovvja.

Filwaqt li l-warheads nukleari jheddu li joqtlu l-ħajja kollha fuq il-pjaneta tagħna, ħadd ma jista 'jħossu sigur, għalhekk, is-sigurtà komuni tal-umanità titlob it-tneħħija sħiħa ta' din it-theddida għas-sopravivenza tagħna. In-nies kollha sani fid-dinja għandhom jappoġġjaw it-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari li daħal fis-seħħ fl-2021, iżda minflok nisimgħu mill-Ħames Nukleari stati li jirrifjutaw li jirrikonoxxu n-norma l-ġdida tal-liġi internazzjonali.

Uffiċjali Russi jgħidu li s-sigurtà nazzjonali hija aktar importanti minn tħassib umanitarju, u uffiċjali tal-Istati Uniti bażikament jgħidu li l-projbizzjoni tal-armi nukleari tostakola l-intrapriża tagħhom li jiġbru n-nazzjonijiet kollha tas-suq ħieles taħt l-umbrella nukleari tal-Istati Uniti, bi skambju għal profitti kbar tal-korporazzjonijiet tal-Istati Uniti fuq dawn is-swieq ħielsa. , Dażgur.

Nemmen li huwa ovvju li argumenti bħal dawn huma immorali u bla sens. L-ebda nazzjon, alleanza jew korporazzjoni ma jistgħu jibbenefikaw mill-awto-distruzzjoni tal-umanità fil-gwerra nukleari, iżda l-politiċi irresponsabbli u n-negozjanti tal-mewt jistgħu faċilment jibbenefikaw minn rikatt nukleari qarrieqi jekk in-nies jippermettu li jintimidawhom u jinbidlu fi skjavi tal-magna tal-gwerra.

M'għandniex niċċedu għat-tirannija tan-nukes, tkun disgrazzja għall-umanità u nuqqas ta 'rispett għat-tbatijiet ta' Hibakusha.

Il-ħajja tal-bniedem hija universalment stmata ogħla mill-poter u l-profitti, l-għan tad-diżarm sħiħ huwa previst mit-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni, għalhekk il-liġi u l-moralità huma fuq in-naħa tagħna tal-abolizzjoniiżmu nukleari, kif ukoll il-ħsieb realista, minħabba li post-Kerħa intensiva- Id-diżarm nukleari tal-gwerra juri li żero nukleari huwa possibbli.

Il-popli tad-dinja huma impenjati għad-diżarm nukleari, u l-Ukrajna wisq impenjata għad-diżarm nukleari fid-dikjarazzjoni tas-sovranità tal-1990, meta l-memorja ta’ Chernobyl kienet uġigħ ġdid, għalhekk, il-mexxejja tagħna għandhom jirrispettaw dawn l-impenji minflok ma jimminawhom, u jekk il- il-mexxejja ma setgħux iwasslu, is-soċjetà ċivili għandha tgħolli miljuni ta’ vuċijiet u ħarġet fit-toroq biex issalva ħajjitna minn provokazzjonijiet ta’ gwerra nukleari.

Imma ma tiżbaljawx, ma nistgħux neħilsu min-nukes u l-gwerer mingħajr bidliet kbar fis-soċjetajiet tagħna. Huwa impossibbli li jinġabru nukes mingħajr ma eventwalment jisploduhom, u huwa impossibbli li jinġabru armati u armi mingħajr tixrid ta 'demm.

Konna nittolleraw governanza vjolenti u fruntieri militarizzati li jifirduna, imma xi darba rridu nibdlu din l-attitudni, f’każ ieħor is-sistema tal-gwerra tibqa’ u dejjem thedded li tikkawża gwerra nukleari. Jeħtieġ li nirrakkomandaw waqfien mill-ġlied universali fl-għexieren kollha ta' gwerer attwali madwar id-dinja, inkluża l-gwerra fl-Ukrajna. Għandna bżonn taħditiet ta’ paċi serji u komprensivi biex niksbu rikonċiljazzjoni mhux biss bejn ir-Russja u l-Ukrajna iżda wkoll bejn il-Lvant u l-Punent.

Għandna nipprotestaw kontra l-investimenti fl-estinzjoni tal-umanità dawn l-ammonti tal-ġenn ta' fondi pubbliċi meħtieġa b'mod iddisprat biex inqawwu mill-ġdid il-benessri li qed jonqos u nindirizzaw it-tibdil fil-klima.

Għandna nwaqqfu l-magna tal-gwerra. Għandna naġixxu issa, ngħidu l-verità b'leħen għoli, inċaqalqu t-tort minn stampi qarrieqa tal-għadu għas-sistema politika u ekonomika tal-militariżmu nukleari, nedukaw lin-nies għall-prinċipji bażiċi tal-paċi u l-azzjoni mhux vjolenti, insostnu d-dritt tagħna li nirrifjutaw li noqtlu, nirreżistu gwerer b'varjetà wiesgħa ta' metodi paċifiċi magħrufa, iwaqqfu l-gwerer kollha u jibnu l-paċi.

Issa wasal iż-żmien għal solidarjetà ġdida tal-umanità ċivili u azzjoni kollettiva f'isem il-ħajja u t-tama għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Ejja neħħu n-nukes u nibnu l-paċi fid-Dinja flimkien!

 ***** 

"Irridu ninvestu fid-diplomazija u l-bini tal-paċi għaxar darbiet aktar riżorsi u sforzi milli ninvestu fil-gwerra"

Għeżież ħbieb, nirringrazzjak għall-opportunità li tiddiskuti s-sitwazzjoni fl-Ukrajna u favur il-paċi b'mezzi paċifiċi.

Il-gvern tagħna pprojbixxa lill-irġiel kollha fl-età minn 18 sa 60 sena li jitilqu mill-Ukrajna. Huwa infurzar ta 'politiki ħarxa ta' mobilizzazzjoni militari, ħafna nies isejħulu serfdom, iżda l-President Zelenskyy jiċħad li jikkanċellah minkejja ħafna petizzjonijiet. Allura, skuża ruħi għall-inkapaċità li ningħaqad miegħek personalment.

Nixtieq ukoll nirringrazzja lill-membri tal-panel Russi għall-kuraġġ u l-appell tagħhom għall-paċi. L-attivisti ta’ kontra l-gwerra huma ffastidjati minn ġellieda fir-Russja kif ukoll fl-Ukrajna, iżda huwa dmir tagħna li nħarsu d-dritt tal-bniedem għall-paċi. Issa, meta l-Arloġġ ta’ Jum il-Ġurnata jindika biss mitt sekonda sa nofs il-lejl, aktar minn qatt qabel għandna bżonn movimenti ta’ paċi b’saħħithom f’kull rokna tad-dinja li jqajmu vuċijiet popolari għas-sanità, għad-diżarm, għar-riżoluzzjoni paċifika ta’ tilwim internazzjonali, għal soluzzjoni aktar ġusta u mhux vjolenti. is-soċjetà u l-ekonomija.

Waqt li niddiskuti l-kriżi attwali fl-Ukrajna u madwarha, ser nargumenta li din il-kriżi turi problema sistemika b'ekonomija radjuattiva militarista globali u m'għandniex inħallu propaganda ta' bellionja min-naħat kollha biex tappoġġja kompetizzjoni vjolenti għall-poter u profitti bejn ftit azzjonisti, hekk imsejħa kbira. setgħat jew aħjar elites oligarchic tagħhom, fil-logħba krudili b'regoli li ma jinbidlux perikolużi u ta 'ħsara għall-maġġoranza vasta tan-nies fid-Dinja, sabiex in-nies għandhom jirreżistu s-sistema tal-gwerra, mhux l-immaġini tal-għadu fittizju maħluqa mill-propaganda tal-gwerra. M’aħniex tfal żgħar biex nemmnu f’dawn il-fairy tales ta’ propaganda Russa u Ċiniża dwar imperu eġemoniku tal-Punent ta’ gideb u fi fairy tales ta’ propaganda tal-Punent dwar ftit dittaturi miġnun waħedhom li jfixklu l-ordni dinjija. Mill-konflittoloġija xjentifika nafu li l-immaġni qarrieqa tal-għadu hija prodott tal-immaġinazzjoni ħażina, li tissostitwixxi lin-nies reali bid-dnubiet u l-virtujiet tagħhom bi ħlejjaq demonizzati li allegatament ma jistgħux jinnegozjaw in bona fede jew jikkoeżistu b'mod paċifiku, dawn l-immaġini foloz tal-għadu jgħawġu l-perċezzjoni kollettiva tagħna tar-realtà. minħabba nuqqas ta 'kontroll razzjonali fuq l-uġigħ u r-rabja u jagħmilna irresponsabbli, dejjem aktar lesti li neqirdu lilna nfusna u dawk innoċenti fil-qrib biex jagħmlu ħsara massima lil dawn l-għedewwa fittizji. Għalhekk għandna neħilsu minn kwalunkwe immaġini ta 'għedewwa biex iġibu ruħhom b'mod responsabbli u niżguraw imġieba responsabbli ta' ħaddieħor, kif ukoll responsabbiltà għal imġieba ħażina, mingħajr ma nikkaġunaw ħsara bla bżonn lil ħadd. Jeħtieġ li nibnu soċjetajiet u ekonomiji aktar ġusti, miftuħa u inklużivi mingħajr għedewwa, mingħajr armati u mingħajr armi nukleari. Ovvjament, ikun ifisser li l-politika ta’ qawwa kbira għandha tagħti l-magni tal-ġlied tagħha u twarrab biex tiffaċċja domanda massiva ta’ nies u swieq tad-dinja li jħobbu l-paċi għal bidliet storiċi kbar, transizzjoni universali għal governanza u ġestjoni mhux vjolenti.

Pajjiżi tqatta’ f’biċċiet fil-ġlieda għall-poter kbir bejn ir-Russja u l-Istati Uniti, meta s-soċjetà kienet maqsuma f’kampijiet favur il-Punent u favur ir-Russja waqt ir-Rivoluzzjoni Oranġjo fl-2004 u għaxar snin wara, meta l-Istati Uniti appoġġjaw ir-Rivoluzzjoni tad-Dinjità u r-Russja instigat lir-Russu. Ir-rebbiegħa, it-tnejn kienu qabdiet vjolenti tal-poter minn nazzjonalisti militanti Ukraini u Russi b’appoġġ barrani fiċ-Ċentru u l-Punent tal-Ukrajna, fuq naħa, u f’Donbas u l-Krimea, fuq naħa oħra. Gwerra Donbass bdiet fl-2014, ħadet qrib 15 000 ta 'ħajjiet; Il-ftehimiet ta' Minsk II approvati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fl-2015 ma wasslux għal rikonċiljazzjoni minħabba politiki militaristi ta' kollox jew xejn u ksur permanenti tal-waqfien mill-ġlied fuq iż-żewġ naħat matul tmien snin.

It-theddid ta’ manuvri militari u drills b’komponent nukleari mill-forzi Russi u tan-NATO fl-2021-2022 kif ukoll it-theddida tal-Ukrajna li terġa’ tikkunsidra l-impenn tan-nonproliferazzjoni minħabba l-aggressjoni Russa preċediet l-intensifikazzjoni letali tal-ksur tal-waqfien mill-ġlied fuq iż-żewġ naħat tal-linja ta’ quddiem f’Donbas irrappurtat mill-OSKE u invażjoni Russa sussegwenti tal-Ukrajna b'tħabbira kkundannata internazzjonalment ta' deċiżjoni biex tiżdied ir-rieda tal-forzi nukleari Russi. Dak li tħalla mingħajr kundanna internazzjonali xierqa, madankollu, huma pjanijiet serji fiċ-ċrieki qrib in-NATO biex tiġi imposta żona ta’ ebda titjir fuq l-Ukrajna li tkun involuta fi gwerra mar-Russja u anke tuża warheads tattiċi. Naraw li ż-żewġ poteri l-kbar huma inklinati li l-brinkmanship nukleari jbaxxu b'mod perikoluż il-limitu għall-użu tal-armi nukleari.

Nitkellem miegħek minn Kiev, il-kapitali tal-Ukrajna. Fl-aħħar tat-Tieni Gwerra Dinjija, f'Settembru 1945, il-memorandum tal-Pentagon dwar il-produzzjoni tal-bombi atomiċi ssuġġerixxa li l-Istati Uniti għandhom jitfgħu bombi A fuq għexieren ta 'bliet Sovjetiċi. L-armata Amerikana assenjat 6 bombi atomiċi għat-tibdil ta’ Kyiv f’fdalijiet u ċimiterju tal-massa, sitt bombi ta’ tali tip li qerdu Hiroshima u Nagasaki. Kyiv kienet xortik tajba għax dawn il-bombi qatt ma splodew, għalkemm jien ċert li l-kuntratturi militari pproduċew il-bombi u kisbu l-profitti tagħhom. Mhuwiex fatt magħruf, iżda l-belt tiegħi tgħix żmien twil taħt theddida ta 'strajk nukleari. Dan il-memorandum li nirreferi għalih kien sigriet ħafna għal bosta deċennji qabel ma l-Istati Uniti ddeklassifikawh.

Ma nafx x'pjanijiet sigrieti ta 'gwerra nukleari għandha r-Russja, ejja nittamaw li dawn il-pjanijiet qatt ma jiġu promulgati, iżda l-President Putin fl-2008 wiegħed li jimmira lill-Ukrajna b'armi nukleari jekk l-Istati Uniti stazzjonaw difiżi tal-missili fl-Ukrajna, u din is-sena fl-Ukrajna. ewwel jiem ta 'invażjoni Russa huwa ordna forzi nukleari Russi biex jimxu għall-istatus ta' twissija ogħla li jispjega li huwa meħtieġ li jipprevjeni l-intervent tan-NATO fuq in-naħa Ukraina. In-NATO b'mod għaqli rrifjutat li tintervjeni, għall-inqas għalissa, iżda l-President tagħna Zelenskyy kompla jitlob lill-alleanza biex tinforza żona bla titjir fuq l-Ukrajna, ukoll spekula li Putin jista 'juża armi nukleari tattiċi fil-gwerra tiegħu kontra l-Ukrajna.

Il-President Joe Biden qal li kull użu ta’ armi nukleari fl-Ukrajna jkun kompletament inaċċettabbli u jinvolvi konsegwenzi gravi; skont The New York Times, l-amministrazzjoni ta’ Biden ffurmat tim tiger ta’ uffiċjali tas-sigurtà nazzjonali biex jippjanaw ir-rispons tal-Istati Uniti f’dak il-każ.

Apparti dawn it-theddidiet li ssir gwerra nukleari f’pajjiżi, għandna sitwazzjoni perikoluża fl-Impjant Nukleari ta’ Zaporizhzhia mibdula minn okkupanti Russi f’bażi militari u attakkata bi traskuraġni minn drones qattiel Ukraini.

Skont l-Istitut Internazzjonali tas-Soċjoloġija ta 'Kiev, fl-istħarriġ tal-opinjoni pubblika, mistoqsi dwar il-perikli tal-gwerra għall-ambjent, aktar minn nofs dawk li wieġbu Ukraini esprimew tħassib dwar il-possibbiltà ta' kontaminazzjoni bir-radjazzjoni minħabba l-qoxra ta 'impjanti nukleari.

Mill-ewwel ġimgħat ta’ invażjoni l-armata Russa dgħajfet is-sigurtà tal-impjanti nukleari Ukrajni, u kien hemm żmien meta xi nies f’Kiev kienu bilqiegħda fi djarhom bit-twieqi kollha magħluqa riluttanti li jimxu fit-triq lejn kenn waqt il-bumbardament Russu għax kien magħruf. li l-vetturi militari Russi fiż-żona tad-diżastru ta’ Chernobyl ħdejn il-belt qajmu trab radjuattiv u żiedu ftit il-livell ta’ radjazzjoni, għalkemm l-awtoritajiet assiguraw li l-livell ta’ radjazzjoni f’Kiev huwa normali. Dawn il-jiem orribbli eluf ta’ nies inqatlu b’armi konvenzjonali, il-ħajja tagħna ta’ kuljum hawn taħt il-bukkjar Russu kienet lotterija fatali, u wara l-irtirar tat-truppi Russi mir-reġjun ta’ Kyiv qed ikomplu l-istess massakri fl-ibliet tal-Lvant tal-Ukrajna.

F'każ ta 'gwerra nukleari, miljuni jistgħu jinqatlu. U xenarji ta 'gwerra ta' attrizzjoni għal żmien indefinit imħabbra pubblikament fuq iż-żewġ naħat tal-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ukrajna jżidu r-riskju ta 'gwerra nukleari, għall-inqas minħabba li l-forzi nukleari Russi preżumibbilment se jibqgħu fuq allert.

Issa naraw li poteri kbar bidlu l-Konferenza ta’ Reviżjoni tat-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni f’logħba bla mistħija tat-tort li fittxew ġustifikazzjonijiet qarrieqa għat-tellieqa l-ġdida għall-armi nukleari, u wkoll irrifjutaw li jirrikonoxxu n-norma l-ġdida tal-liġi internazzjonali stabbilita mit-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta’ Nukleari. Armi. Jgħidu li l-armi nukleari huma meħtieġa għas-sigurtà nazzjonali. Nistaqsi x’tip ta’ “sigurtà” tista’ thedded li toqtol il-ħajja kollha fuq il-pjaneta f’ġieħ l-hekk imsejħa sovranità, fi kliem ieħor, poter arbitrarju tal-gvern fuq territorju partikolari, dan il-kunċett skadut li writna minn żminijiet mudlama meta t-tiranni qasmu. l-artijiet kollha fi renji feudali biex jgħakksu u jippriżaw popolazzjonijiet skjavi.

Id-demokrazija vera mhix kompatibbli mal-militariżmu u s-sovranitajiet iggvernati b'mod vjolenti, tixrid ta' demm għall-hekk imsejħa art sagra li nies differenti u l-mexxejja tagħhom allegatament ma jistgħux jaqsmu b'mod interdipendenti minħabba xi superstizzjonijiet antiki mutu. Dawn it-territorji huma aktar prezzjużi minn ħajjiet umani? X'inhu nazzjon, bnedmin sħabhom li għandhom jiġu meħlusa milli jinħarqu fit-trab, jew forsi kolonja ta 'viruses kapaċi jgħix mill-orrur ta' bombi atomiku? Jekk nazzjon huwa essenzjalment bnedmin sħabu, is-sigurtà nazzjonali m'għandha x'taqsam xejn mal-armi nukleari, għax "sigurtà" bħal din tbeżżagħna, għaliex l-ebda persuna sana fid-dinja ma tista 'tħossha sigura sakemm l-aħħar nuke tiġi skrappjata. Hija verità inkonvenjenti għall-industrija tal-armi, iżda għandna nafdaw is-sens komun, mhux lil dawk li jirreklamaw tal-hekk imsejħa deterrenza nukleari li jisfruttaw bla mistħija l-kunflitt fl-Ukraina biex jikkonvinċu lill-gvernijiet jallinjaw mal-politika barranija tal-potenzi kbar aggressivi u jinħbew taħt l-umbrelel nukleari tagħhom, biex jonfqu aktar dwar l-armi u l-warheads minflok ma tittratta l-inġustizzja soċjali u ambjentali, il-kriżi tal-ikel u tal-enerġija.

Fil-fehma tiegħi, il-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelenskyy għamel żball traġiku meta fid-diskors infami tiegħu fil-Konferenza tas-Sigurtà ta’ Munich ssuġġerixxa li l-kapaċità nukleari hija garanzija ta’ sigurtà aħjar minn ftehim internazzjonali u saħansitra ażżarda jpoġġi fid-dubju l-impenji ta’ nonproliferazzjoni tal-Ukrajna. Kien diskors provokattiv u mhux għaqli ħamest ijiem qabel l-invażjoni Russa fuq skala sħiħa, u ferra żejt fuq in-nar tal-kunflitt li qed jikber.

Imma qal dawn l-affarijiet ħżiena mhux għax huwa persuna ħażina jew stupida, u wkoll niddubita li l-President Russu Putin b'sabre-rattling nukleari kollu tiegħu huwa persuna ħażina u miġnuna bħalma tpinġih il-midja tal-Punent. Iż-żewġ presidenti huma prodotti ta’ kultura arkajka tal-gwerra li hija komuni fl-Ukrajna u r-Russja. Iż-żewġ pajjiżi tagħna ppreservaw is-sistema Sovjetika tat-trobbija patrijottika militari u l-konskrizzjoni li, fit-twemmin qawwi tiegħi, għandha tkun ipprojbita mil-liġi internazzjonali biex jillimitaw is-setgħat mhux demokratiċi tal-gvernijiet biex jimmobilizzaw popolazzjonijiet għal gwerer kontra r-rieda popolari u biex jibdlu l-popolazzjonijiet f’suldati ubbidjenti aktar milli ċittadini ħielsa.

Din il-kultura arkajka tal-gwerra tiġi sostitwita gradwalment kullimkien b’kultura progressiva ta’ paċi. Id-dinja nbidlet ħafna mit-tieni gwerra dinjija. Pereżempju, ma tistax timmaġina lil Stalin u Hitler mitluba l-ħin kollu minn ġurnalisti u attivisti meta se jtemmu l-gwerra jew jiġu sfurzati mill-komunità internazzjonali biex jiffurmaw timijiet ta’ negozjati għal taħdidiet ta’ paċi u biex jillimitaw il-gwerra tagħhom biex jitimgħu lill-pajjiżi Afrikani, iżda Putin u Zelenskyy qegħdin f’pożizzjoni bħal din. U din il-kultura emerġenti tal-paċi hija tama għal futur aħjar tal-umanità, kif ukoll tama għal riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ukraina, li hija meħtieġa skont il-Karta tan-NU, ir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali u d-dikjarazzjoni presidenzjali tal-Kunsill tas-Sigurtà, iżda għadhom mhux segwiti minn mexxejja warmongering tar-Russja u l-Ukrajna li mħatra fuq il-kisba tal-miri tagħhom fuq il-kamp tal-battalja, mhux fuq il-mejda tan-negozjati. Il-movimenti tal-paċi għandhom ibiddluha, u jitolbu rikonċiljazzjoni u diżarm minn mexxejja nazzjonali bla sahha korrotti mill-industrija tal-gwerra.

Nies li jħobbu l-paċi fil-pajjiżi kollha fuq il-kontinenti kollha għandhom jappoġġjaw lil xulxin, in-nies kollha li jħobbu l-paċi fid-Dinja jbatu mill-militariżmu u l-gwerra kullimkien, fl-għexieren kollha ta 'gwerer attwali fuq il-pjaneta. Meta l-militaristi qed jgħidulek "Oqgħod mal-Ukrajna!" jew “Stand with Russia!”, huwa parir ħażin. Għandna noqogħdu ma’ nies li jħobbu l-paċi, vittmi reali tal-gwerra, mhux ma’ gvernijiet li jmexxu l-gwerra li jkomplu l-gwerra għax l-ekonomija tal-gwerra arkajka tinċentivahom. Għandna bżonn bidliet mhux vjolenti kbar u kuntratt soċjali ġdid mad-dinja kollha għall-paċi u d-diżarm nukleari, u neħtieġu edukazzjoni għall-paċi kif ukoll midja għall-paċi biex inxerrdu għarfien prattiku dwar l-istil ta’ ħajja mhux vjolenti u l-perikli eżistenzjali tal-militariżmu radjuattiv. L-ekonomija tal-paċi għandha tkun organizzata u ffinanzjata aħjar mill-ekonomija tal-gwerra. Irridu ninvestu fid-diplomazija u l-bini tal-paċi għaxar darbiet aktar riżorsi u sforzi milli ninvestu fil-gwerra.

Il-moviment tal-paċi għandu jiffoka fuq il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem għall-paċi u l-oġġezzjoni tal-kuxjenza għas-servizz militari, billi jgħid b'leħen għoli li kull tip ta 'gwerra, offensiva jew difensiva, tikser id-drittijiet tal-bniedem u għandha titwaqqaf.

L-ideat arkajċi ta’ rebħa u ċediment mhux se jġibulna l-paċi. Minflok, neħtieġu waqfien mill-ġlied immedjat, taħdidiet ta’ paċi b’ħafna binarji ta’ bona fide u inklużivi u djalogi pubbliċi għall-bini tal-paċi biex tinkiseb rikonċiljazzjoni bejn il-Lvant u l-Punent kif ukoll bejn ir-Russja u l-Ukrajna. U fuq kollox għandna nirrikonoxxu bħala l-mira tagħna u nikkonkretizzaw fi pjanijiet realistiċi serji t-tranżizzjoni ulterjuri tagħna għal soċjetà mhux vjolenti futura.

Huwa xogħol iebes, imma rridu nagħmluh biex nipprevjenu l-gwerra nukleari. U ma tiżbaljax, ma tistax tevita gwerra nukleari bejn poteri l-kbar mingħajr ma tgħidilhom li ħadd b’saħħtu m’għandu jazzarda jkun qawwa daqshekk kbira li tista’ toqtol il-ħajja kollha fuq il-pjaneta, u wkoll ma tistax telimina n-nukes mingħajr ma teħles minn armi konvenzjonali.

L-abolizzjoni tal-gwerra u l-bini ta 'soċjetà mhux vjolenti futura għandhom ikunu sforz komuni tan-nies kollha tad-Dinja. Ħadd ma jista 'jkun kuntent f'imperu radjuattiv iżolat, armat sa snien għall-ispiża tal-mewt u t-tbatija ta' ħaddieħor.

Mela, ejja neħħu n-nukes, nieqfu l-gwerer kollha, u nibnu l-paċi perpetwu flimkien!