Minn Joseph Essertier, World BEYOND War, Awissu 18, 2020
Nhar is-Sibt, 8/8/2020, iċ-ċittadini ta 'Nagoya u attivisti tal-Ġappun għall-a World BEYOND War inġabru għal “Azzjoni tad-Dawl tax-Xemgħa” biex ifakkru l-bombi tal-Istati Uniti tal-1945 ta ’Hiroshima u Nagasaki. Kull ma qal, kien hemm madwar 40 persuna li wrew is-sħana tas-sajf f'dak il-jum, biex joħorġu fuq kantuniera tat-triq f'Sakae, id-distrett tax-xiri ċentrali ta 'Nagoya, f'nofs il-kriżi tas-SARS-CoV-2, biex jagħmlu dikjarazzjoni politika dwar ta 'atroċità mwettqa f'Awwissu tal-1945, u dwar il-futur tal-ispeċi tagħna Sapiens Homo. Dan għamilna bħala l-kontribut ta 'Nagoya għall-mewġa ta' paċi li mxiet madwar id-dinja bejn is-6 u d-9 ta 'Awwissu. Bħala parti mill-Mewġa tal-Paċi, in-nies inġabru f'mijiet ta 'bliet biex jieqfu u jirriflettu dwar is-sitwazzjoni preżenti tal-umanità.
Immexxi minn Bully Nation Number One, numru ta 'pajjiżi jkomplu bl-iżvilupp patoloġiku u l-ġabra ta' bombi nukleari dejjem aktar fatali, anke llum, 75 sena wara li Harry S. Truman fil-fatt waqa 'tnejn minnhom fuq bliet kbar fil-Ġappun. Is-segwenti huwa r-rapport qasir tiegħi dwar dak li għamilna dak il-jum.
L-ewwelnett, irringrazzjajt lin-nies għall-ġbir fin-nofs tas-sħana għolja u l-umdità, meta hemm ir-riskju li jiġu infettati mis-SARS-CoV-2. Ftit jiem qabel l-Azzjoni tagħna għad-Dawl tax-Xemgħa ġie ddikjarat stat ta 'emerġenza fil-Prefettura ta' Aichi, li hija provinċja li tinkludi Nagoya, ir-raba 'l-akbar belt tal-Ġappun. Minkejja dan, ħafna minna kkonkludew li t-tagħlim mill-iżbalji preċedenti tal-umanità u t-tnaqqis tal-possibbiltajiet ta 'gwerra nukleari kienet prijorità ogħla milli tevita l-infezzjoni, u aċċettajna r-riskju għas-saħħa tagħna stess.
Wara d-diskors ta 'introduzzjoni tiegħi (ara hawn taħt), waqfu 1 minuta ta' silenzju biex niftakru dawk li ħajjithom tqassru bħala riżultat tal-vjolenza ta 'Truman fis-6 ta' Awissu f'Hiroshima u fid-9 ta 'Awwissu f'Nagasaki, jiġifieri, il-ħajja ta' Hibakusha (Vittmi tal-bomba A) Ħafna minna nafu personalment Hibakusha jew darba tkellimt ma ' Hibakusha, u għadhom jiftakru wiċċhom u l-kliem li jiċċaqalqu.
Nagħmlu lil kulħadd, inklużi xi passersby li waqfu biex jaraw dak li konna qed nagħmlu u nisimgħu, konxji li l-azzjoni tagħna fuq din il-ġurnata sħuna u umda kienet parti mill-Wave tal-Paċi kienet waħda mill-prijoritajiet tagħna, u użajna projettur diġitali portabbli biex nuru video fuq skrin abjad li għamilna nfusna. Din ma kinitx l-ewwel darba li wrejna vidjow fuq bankina f'Nagoya - mod effettiv biex niġbdu l-attenzjoni ta 'persuni mexjin u xufiera.
Parteċipant frekwenti fil-protesti fit-toroq tagħna, jew “klassifika” kif huma msemmija fil-Ġappuniż (jissellef il-kelma Ingliża), daqq il-flawt tiegħu u jgħin biex jitwaqqaf il-burdata solenni li kellna bżonn. Kif wieħed jiddejjaq jew jagħmel sens mill-ħruq tat-tfal fil-faħam tal-kannol, il-vista ta 'erwieħ li jixbhu mostru joħorġu fit-triq bil-ġilda mdendlin minn driegħhom u idejhom, jew il-memorja ta' persuna li d-dell tagħha kienet inċiża b'mod permanenti fil-konkrit mill- it-teħid tal-flash of the Bomb?
Is-Sur Kambe, ir-raġel li ġentilment aċċetta li temporanjament jissostitwixxi lili bħala l-Koordinatur tal-Ġappun għal World BEYOND War, daqq il-kitarra tiegħu waqt li mara kantat kanzunetta dwar id-dar, tfakkarna fil-mijiet ta 'eluf li tilfu djarhom bħala riżultat ta' dawk iż-żewġ bombi, biex ma nsemmux il-miljuni li saru bla dar bħala riżultat tal-Gwerra tal-Ħmistax-il sena ( 1931-45). Dan id-duo jikkontribwixxi regolarment għal kunċerti kontra bażijiet ġodda f'Okinawa; u jtaffi, ifejjaq, u jispira l-jibdew u l-attivisti imħawwar bl-istess mod, ikantaw kanzunetti b'messaġġi ta 'solidarjetà internazzjonali u impenn għall-paċi fid-dinja.
Kondo Makoto, professur emerit tal-Gifu University u studjuż tal-liġi kostituzzjonali, qalilna dwar it-tifsira tal-Artikolu 9 fil-Kostituzzjoni tal-Ġappun. Huwa nnota li l- "kostituzzjoni ta 'paċi" tal-Ġappun kienet parzjalment ir-riżultat tal-bumbardamenti ta' Hiroshima u Nagasaki, u wissa li l-ħin li jmiss l-umanità tidħol fi gwerra dinjija, tista 'tfisser l-estinzjoni attwali tal-ispeċi tagħna.
Il-poeta ISAMU (li ismu huwa dejjem miktub bil-brieret kollha) reċita poeżija kontra l-gwerra li kiteb. Huwa intitolat “Origami: Nitolbu għall-paċi” (Origami: Heiwa wo inotte). Jien mhux se nipprova nittraduċih, imma jibda b’sens ta ’rabja u perplej:“ Għaliex jagħmlu dan? Għalfejn jagħmlu xi ħaġa bħal din? Għaliex jagħmlu missili? Għalfejn iniedu missili? " Jissuġġerixxi li nqattgħu l-ħin u l-enerġija tagħna nieħdu gost minflok nattakkaw lil xulxin. Jeħtieġ li naħsbu. U tispiċċa billi tistaqsi kemm jista 'jkun aktar divertenti jekk nefaqna dawk il-flus kollha marbuta fil-baġits tal-armi minflok fuq l-ikel, u jekk kulħadd joqogħdu bilqiegħda u jgawdu l-ikliet flimkien. Bil-ħarsa ġdida ta 'tifel, din il-poeżija impressjonanti, ħassejt, tiftaħ għajnejna għall-istupidità ovvja tal-gwerra in ġenerali u ta' nukes b'mod partikolari.
Is-Sur Kambe kanta diska li tiċħad sewwa l-gwerra. Wieħed mill-messaġġi ewlenin tiegħu huwa li irrispettivament minn dak li jgħidu lilna, aħna mhux ser nissieħbu fuq it-tixrid tad-demm. Is-Sinjura Nimura qiegħda fl-isfond bil-flokk iswed li huwa magħmul bl-idejn origami krejn tal-karta. Il-krejnijiet tal-karti ħafna drabi jintużaw biex niftakru l-bumbardamenti ta 'Hiroshima u Nagasaki, u huma appell għalina lkoll biex naħdmu b'mod diliġenti għall-paċi f'kwalunkwe kapaċità li nkunu kapaċi. Fl-opinjoni tiegħi, bħala ċittadini tan-nazzjon li jwettaqhom, aħna l-Amerikani fuq kollox irridu nagħtu attenzjoni lil dawn il-krejnijiet tal-karti u nagħtu kas din id-domanda biex nagħmlu sforz sinċier, sabiex inkunu nistgħu nfiqu l-feriti kkawżati mill-gwerrer tal-gvern tagħna u nibnu sigurtà għall-ġenerazzjonijiet futuri. . Għalkemm is-Sinjura Nimura ma tkellmitx f'dan il-jum, hija ġeneruż qasmet il-ħin, l-enerġija, l-ideat u l-kreattività tagħna magħna. Għal darb'oħra, ġejt imċaqlaq mid-devozzjoni sinċiera tagħha lejn il-kawża tal-paċi u mill-fehim profond tagħha tax-xogħol ta 'organizzatur, jiġifieri, kif wieħed fil-fatt imur dwar il-bini tal-paċi.
Ms Minemura, rappreżentanta tal-Parlament Aichi Kapitolu ta 'Gensuikyo, tana diskors. Kif qalet, din kienet l-ewwel darba tagħha biex tipparteċipa f'avveniment ta 'Azzjoni tax-Xemgħa organizzat mill-Ġappun għall-a World BEYOND War. Qalet li kienet kuntenta li tesperjenza din il-ġabra sħuna u tħoss il-passjoni tagħna. Gensuikyo ilu jaħdem għal bosta għexieren ta 'snin biex jabolixxi l-armi nukleari. Hija spjegat is-sinifikat tal-Wave tal-Paċi kontra n-nukes u għall-paċi, u li dawn iż-żewġ bombi fl-1945 marru għall-faqar u d-diskriminazzjoni fost in-nies għadd f'dawn iż-żewġ bliet, Hiroshima u Nagasaki, u kkawżaw problemi għad-dixxendenti ta ' Hibakusha.
Dakinhar, barra mit-tħassib għas-saħħa u s-sikurezza tal-parteċipanti, il-laqgħa tagħna kienet relattivament qasira, imma jien nieħu l-libertà li nżid hawn li għexieren ta 'eluf ta' Koreani nqatlu wkoll, u nistgħu nkunu ċerti li hemm nies illum qed issofri fil-Korea ta ’Fuq u n-Nofsinhar, l-istess bħal fil-Ġappun. Fil-fatt, huma jistgħu jsofru aktar peress li t-tifkira ta ’dak li ġara lill-Koreani fiż-żewġt ibliet ittardjat għal snin u għexieren ta’ snin. U Gensuikyo għandha Koreani rikonoxxuti, li kienu vittmi ta ’vjolenza kemm Amerikana kif ukoll Ġappuniża. Huma ġew sfruttati mill-kolonjaliżmu u mweġġgħin mill-vjolenza tal-Imperu tal-Ġappun.
F’jum sħun ta ’Awwissu 2019 f’awitorju f’Nagasaki, pereżempju, Korean Hibakusha ta diskors miexi u mimli dmugħ quddiem eluf ta 'nies. Dan kien fuq stedina ta 'Gensuikyo, kif nifhem jien. Jien kont hemm fis-sala enormi ta 'Nagasaki, u kont imċaqlaq mid-diskors tiegħu, hekk kif ta eżempji ta' kemm il-Koreani li rritornaw lejn arthom kellhom isofru fis-silenzju, u qalulna dwar xi tfisser għal nies, għal bosta għexieren ta 'snin. , li ma jirċievu l-ebda rikonoxximent jew appoġġ uffiċjali mill-gvern tagħhom jew mill-gvern tal-Ġappun. Il-feriti kienu għadhom friski ħafna għalih dak il-jum, 74 sena wara li l-Bombi waqgħu fuq dawn l-ibliet Ġappuniżi li weġġgħuh u qatlu Koreani oħra, alleati ta 'l-Istati Uniti dak iż-żmien. Ħafna Koreani nġiebu l-Ġappun bħala ħaddiema mġiegħla u l-fdalijiet tagħhom għadhom qed jiġu ripatrijati. (Pereżempju, hemm video qasir li jiċċaqlaq inkluż f'dan artikolu fil-Ġurnal Asja-Paċifiku: Ġeneral Focus).
Fi tmiem dan l-avveniment li dam ftit inqas minn siegħa, is-Sur Kambe wassalna fil-kant "Aħna Għadnna." Kulħadd tbandal ix-xemgħa li kienu jżommu fl-arja minn naħa għall-oħra għar-ritmu tal-mużika. Għalkemm qalbi kienet tqila fil-bidu tal-avveniment, kienet inkoraġġanti biex tara tant nies, anke xi passersby li waqfu fil-bidu, u jaraw u semgħu u pparteċipaw, jieħdu attivament il-ħin barra mill-ħajja impenjattiva tagħhom f'ġurnata sħuna ta ' sajf stressanti, biex tiftakar dak li ġara u taħseb dwar il-ħtieġa li titneħħa l-armi nukleari u, gwerra.
Hawn taħt isegwi d-diskors li oriġinarjament xtaqt nagħti - fil-jum stess inqassarha fl-interess tal-ħin - bit-traduzzjoni "oriġinali Ġappuniża u bl-Ingliż". (U t-traduzzjoni bl-Ingliż hija minn abbozz preċedenti, u għalhekk hija ftit differenti mid-diskors Ġappuniż).
Joseph Essertier fl-okkażjoni tal-75 anniversarju mill-bumbardament ta ’Hiroshima u Nagasaki, 8 ta’ Awwissu 2020, Sakae, Nagoya City, il-Ġappun
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い:. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (殺 し 合 う 癖） を 終了 さ せ け ら と と と と と と と と と と と と と と と と と と と と と と と と 新 と 新 と と と と と と と 新 と と と と と い と と 新 と と と と と と と 新 と と と と と い と い と と と と い い い い い と
こ の 日 、 私 た ち は 、 米 広 島 思 い。 ン。。 ン ン。。。 ン ン ン ン ン ン ン ン ン グ ン グ ン ン グ ン ン グ グ グ ン タ ン グ グ ン グ ン タ ン ン ン ン タ ン グ タ ン ン グ ン ン ン グ ン タ ン ン グ タ ン ン グ タ タ タ ン グ グは こ う い う の を 「キ ャ ト ・ ブ 間 ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ 間 間 ブ 間 ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ」 ブ 」間 間 ブ ブ ブ ブ ブ」 ブ ブ 間 ブ ブ ・ ブ ブ 」ブ ブ ブ ブ ブ ブ ブ」 ブ ブ ブ ブ ブ ・ 間 ・ ブ ブ ブ ブ ・ ・ ・ ・ ・ ブ
キ ャ ン ド ル は 死者 を 偲 ぶ た め に よ く 使 わ れ ま す が, 私 た ち が 手 に し て い る こ の キ ャ ン ド ル は, た っ た 2 つ の 爆 弾 に よ っ て 消 え た 数十 万人 の 命 を 象 徴 し て い る の で す! 数十 万人 の 心 の 中 の 炎 は 、 原 爆 死者 社会 し 運動 未来 り し ん ん り ん ん ん ん り ん あ り あ ん ん あ あ ん ん ん ん に に に ん あ ん ん ん で に で に で に で ん ん で で で で で で ん で で で で で で で で に ん で で ん ん ん で で で で で ん ん に ん で ん ん に に に ん に ん あ に ん に ん に ん で に ん ん ん で. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たで し ょ う。
ま た 、 生 き 残 っ た 何 や 朝鮮 人 と て と に と に に に に に に に に て に に て に て に に に 苦 に に に に 苦 苦 て に に 苦 に に 苦 多 多 に に に に に 苦 苦 苦 に に に 苦 に に に 苦 に に に に に 苦 に に に に に に 多 多 に に に に に に にて い ま す。 そ し て 、 2020 年 の 今日 、 彼 ら る TS で 友人 く 切 く 切 切 切 切 切 く 切 友人 切 切 切 く 切 友人 切 く く 友人 友人 く 切 友人 く 切 友人 友人 く 切 切 切 切 切 切 切 切 切 切 切 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 友人 切 切 で 友人 友人 友人 切 切 切 切 切 切万人 も の 日本人 や 韓国 人 も い ま し た。
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 を防 ぐ た め に は ど う す れ ば よ い か。 こ れ は 、 平和 る 私 愛 す る 私 て い る る な 問題 の る い く つ の る 重要 く の の る 重要 問題 の の
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,下 の 水 の 川 の 代 わ り に 、 川 ほ と は は 他 は は は は 他 は は 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 い 他 他 他 他 他 他 他 な 他 他 な 他 な な の 他 な 他 他 他 他 な の 他 他 他 の 他 な な の な 他 な 他 な な 他 な 他 他 な な 他で は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ の火 を 見 て 、 考 え て い ま す。
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は 、 今日 の 、 人類 が 核 ホ イ イ メ ー イ イ イ 徴 し イ 徴 い。 徴 徴 徴 徴 い 徴 い い 徴 徴 徴 徴 徴 徴 徴 徴 徴 い 徴 い 徴 徴 い 徴 徴 徴 い 徴 徴 徴 い い 徴 徴 い 徴 徴 徴 徴 徴 徴 い い 徴
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想家 だ と 言 わ れ て も 、 私 だ け で は な い と 答 え ま す 」。
私 た ち は 75 年前 の 8 月 6 日 と 9 日 に 起 こ っ た こ と を 忘 れ て は い ま せ ん. 我 々 は 太平洋 戦 争 を 忘 れ て い ま せ ん し, 最近 の 多 く の 大 き な 戦 争 (だ い た い イ ジ メ の 米 軍 が か か わ る戦 争） も 忘 れ て い ま ち は よ 乗 う う 乗 乗 乗 乗 よ 乗 乗 に に 乗 に 乗 乗 に 乗 に に 乗 乗 乗 に に に り 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 乗 が に が 乗 に に に に 乗 乗 が 乗 に 乗 り 乗 乗 に 乗 に り 乗 に に 乗 り 乗 に り に中 で 誓 い を 立 て よ う で は あ り ま せ ん か。
As Jingħad Bertrand Russell fl-1959 għall- Kampanja għad-Diżarm Nukleari (CND), “Int għandek tiftakar li sakemm ma nistgħux inwaqqfu l-vizzju tal-gwerra, il-ħila xjentifika tkompli tivvinta affarijiet agħar u agħar. Int ser ikollok gwerra batterjoloġika, gwerra kimika, ser ikollok bombi H aktar distruttivi minn dawk li għandna issa. U hemm ftit tama, ftit tama, għall-futur tar-razza umana sakemm ma nkunux nistgħu nsibu xi mod kif inwaqqfu din id-distruttività reċiproka ... Għandna bżonn modi ġodda ta 'ħsieb u modi ġodda ta' kif inħossuna. "
F'dan il-jum, it-8 ta 'Awwissu, ninsabu hawn flimkien biex niftakru l-atroċità li l-militar Amerikan wettaq kontra Ġappuniżi, Koreani, u oħrajn f'Hiroshima u Nagasaki 75 sena ilu. Aħna nsejħu l-azzjoni tagħna llum "azzjoni tad-dawl tax-xemgħa." Huwa parti minn “Mewġa tal-Paċi” li qiegħda tgħaddi madwar id-dinja bejn is-6 u d-9.
Ix-xemgħat ħafna drabi jintużaw biex niftakru l-mejtin, u dawn ix-xemgħat li għandna f’idejna jissimbolizzaw il-bosta mijiet ta ’eluf ta’ ħajjiet li ġew mitfugħa biż-żewġ bombi! Il-fjammi jaħarqu fil-qlub ta ’dawk il-mijiet ta’ eluf — nimmaġinaw 10 grawnds tal-baseball mimlijin nies - iridu jinkludu kampanji ta ’ġustizzja soċjali futura, xogħol futur u kontribuzzjonijiet għas-soċjetà, l-imħabba futura li kienu jesprimu, u diversi pjanijiet sbieħ ta’ futur. Huma qatt ma jduqu xi waħda minn dik il-kuntentizza futura minħabba li l-Amerikani, b'mod partikolari l-President Harry S. Truman, ġabu ħajjithom fi tmiemu, b'mod terribbli u inuman u bla sens.
Wieħed ma jridx jinsa wkoll il-ħajja tal-miljuni ta 'Ġappuniżi u Koreani li baqgħu ħajjin Hibakusha. Aħna li studjajna ftit dwar Hibakusha taf li ħafna minnhom sofrew saħħa ħażina. U llum fl-2020, nafu li dawn iridu jkunu għaddew minn tbatija mentali mill-PTSD. Lil hinn mill Hibakusha, kien hemm il-miljuni ta 'Ġappuniżi u Koreani li tilfu familja u ħbieb prezzjużi.
Għaliex l-Amerikani għamlu dan? Kif ġara dan? U l-iktar importanti, kif nistgħu nitgħallmu minn din il-vjolenza orribbli, nipprevjenuha milli terġa 'sseħħ, u nevitaw l-ewwel gwerra nukleari tad-dinja? Dawn huma wħud mill-mistoqsijiet importanti li aħna, li nħobbu l-paċi, niffaċċjaw.
Iċ-ċans Sapiens Homo Qtil innifsu - suwiċidju tal-ispeċi - issa huwa akbar minn qatt qabel skont ix-xjenzati li waqqfu l-Doomsday Clock. " Huwa bħal li ninsabu wieqfa fit-tarf tal-Grand Canyon imma, minflok xmara ta 'ilma taħt, naraw xmara ta' nar. Iva, infern fid-Dinja. Huwa daqshekk terrifikanti. Mhux ta ’b’xejn li ħafna nies iduru l-kapijiet tagħhom u jfittxu band’oħra. Ma jridux jaraw in-nar li ninsabu waslu biex jaqgħu. F'dak is-sens, dawn ix-xemgħat jistgħu jissimbolizzaw in-nirien li jinħarqu f 'olokawst nukleari.
Sfortunatament, nies soċjalment responsabbli bħal Gorbavv huma rari fost il-politiċi elite. Ħafna minnkom li joqogħdu hawn miegħi diġà jafu dan minħabba li tħabtu mal-amministrazzjoni tal-Prim Ministru Abe Shinzo biex twaqqaf il-kostruzzjoni tat-tnedija li jmiss għall-qattiela Amerikana, il-kostruzzjoni l-ġdida tal-bażi ta 'Henoko. Naħseb li kulħadd hawn jaf li l-uniku mod kif l-ispeċi tagħna tista 'tissoppravvivi u jkollhom futur deċenti huwa jekk aħna n-nies iqumu bil-wieqfa u jwaqqfu l-ġenn, speċifikament billi jwaqqfu lin-nies miġnun bħal Abe, u speċjalment Trump, li jibqgħu jimbuttawna lejn il-gwerra. Fi kliem ieħor, għandna bżonn id-demokrazija - il-poter tal-poplu.
Dawn ix-xemgħat ifakkruna wkoll fil-possibbiltà ta 'rivoluzzjoni, bħar-rivoluzzjoni tad-dawl tax-xemgħa tal-Korea t'Isfel. Imma minflok rivoluzzjoni f'pajjiż wieħed, konna World BEYOND War ipprevedi rivoluzzjoni globali mmirata lejn għan wieħed - li twaqqaf il-vizzju tal-gwerra, eżattament kif qal li rridu nagħmlu Bertrand Russell. Jista 'jkun impossibbli, imma kif kantat John Lennon, "Tista' tgħid li jien ħalliem, imma jien mhux l-uniku wieħed."
Aħna li joqogħdu hawn ma insejna dak li ġara 75 sena ilu fis-6 u fid-9 ta 'Awwissu. Aħna ma insejna l-Gwerra tal-Paċifiku u bosta gwerer kbar riċenti oħra, ħafna minnhom ikkawżati mill-Istati Uniti. Issa se nieħdu minuta minn ħajjitna għal mument ta 'silenzju biex infakkru x'inhi Hibakusha qalilna, u biex nagħmlu impenn f’qalbna, biex ngħinu lill-umanità taqbeż il-gwerra.
