Minn David Swanson
Qtil f'Camp Delta huwa ktieb ġdid ta ’Joseph Hickman, eks gwardjan fi Guantanamo. La hija finzjoni u lanqas spekulazzjoni. Meta l-President Obama jgħid "Aħna ttorturajna lil xi nies," Hickman jipprovdi mill-inqas tliet każijiet - minbarra ħafna oħrajn li nafu dwarhom minn siti sigrieti madwar id-dinja - li fihom id-dikjarazzjoni teħtieġ li tiġi modifikata għal "Aħna qtilna lil xi nies." Dażgur, il-qtil suppost ikun aċċettabbli fil-gwerra (u f’kull ma tissejjaħ dak li Obama jagħmel bid-drones) waqt li t-tortura suppost tkun, jew kienet skandlu. Imma xi ngħidu dwar it-torturi għall-mewt? Xi ngħidu dwar l-esperimentazzjoni tal-bniedem fatali? Dan għandu ċirku Nażista biżżejjed biex jiddisturba lil xi ħadd?
Għandna nkunu nistgħu nwieġbu dik il-mistoqsija dalwaqt, għall-inqas għal dak is-segment tal-popolazzjoni li jfittex b'mod aggressiv aħbarijiet jew fil-fatt - mhux qed nagħmel dan - jaqra kotba. Qtil f'Camp Delta huwa ktieb ta ', minn, u għal dawk li jemmnu verament fil-patrijottiżmu u l-militariżmu. Tista 'tibda tara lil Dick Cheney bħala xellug u qatt ma tkun offiż b'dan il-ktieb, sakemm ma jkunux fatti dokumentati li l-awtur innifsu kien imfixkel ħafna meta skopra li joffenduk. L-ewwel linja tal-ktieb hija "Jiena Amerikan patrijottiku." L-awtur qatt ma jġibha lura. Wara rewwixta fi Guantanamo, li huwa mexxa t-trażżin tagħha, huwa josserva:
“Kemm ħtija lill-priġunieri għar-rewwixta, irrispettajt kemm iġġieldu iebes. Huma kienu lesti jiġġieldu kważi sal-mewt. Kieku konna qed immexxu faċilità ta 'detenzjoni tajba, kont inħoss li kienu motivati minn ideali reliġjużi jew politiċi qawwija. Il-verità diqa kienet li probabbilment iġġieldu daqshekk iebes għax il-faċilitajiet fqar u t-trattament imqaxxar tagħna kienu mbuttawhom lil hinn mil-limiti normali tal-bniedem. Il-motivazzjoni tagħhom setgħet ma kienet l-Iżlam radikali xejn ħlief is-sempliċi fatt li ma kellhom xejn għal xiex jgħixu u ma baqa 'xejn x'titlef.
Safejn naf, Hickman għadu ma applikax l-istess loġika biex ineħħi l-pretensjoni assurda li n-nies jiġġieldu lura fl-Afganistan jew fl-Iraq minħabba li r-reliġjon tagħhom hija qtil jew minħabba li huma mibegħda għal-libertajiet tagħna. Hickman se jkun mistieden Radio Nazzjon Tkellem dalwaqt, allura forsi nistaqsih. Imma l-ewwel nirringrazzjah. U mhux għas- "servizz" tiegħu. Għall-ktieb tiegħu.
Huwa jiddeskrivi kamp tal-mewt hideous fejn il-gwardji ġew imħarrġa biex jaraw il-priġunieri bħala sub-umani u ngħatat attenzjoni ferm akbar biex tipproteġi l-benesseri tal-iguanas minn homo sapiens. Il-kaos kien in-norma, u l-abbuż fiżiku tal-priġunieri kien standard. Col. Mike Bumgarner għamilha prijorità ewlenija li kulħadd joqgħod fil-formazzjoni meta daħal fl-uffiċċju tiegħu filgħodu għall-ħsejjes tal-Ħames Beethoven jew "Bad Boys". Hickman jirrakkonta li ċerti vannijiet tħallew isuqu 'l barra u barra mill-kamp mhux spezzjonati, u jagħmlu stmerrija ta' attentati elaborati ta 'sigurtà. Ma kienx jaf ir-raġunament wara dan sakemm inzerta jiskopri kamp sigriet li ma kien inkluż fl-ebda mapep, post li sejjaħ bħala Camp No imma s-CIA imsejħa Penny Lane.
Biex l-affarijiet isiru agħar f'Guantanamo jeħtieġu tip partikolari ta 'idjoċija li apparentement kellha l-Ammirall Harry Harris. Huwa beda ibblastjar il- Banner Spangled Star fil-gaġeġ tal-priġunieri, li prevedibbilment irriżulta fil-gwardjani jabbużaw minn priġunieri li ma kinux wieqfa u jippretendu li jaduraw il-bandiera ta ’l-Istati Uniti. It-tensjonijiet u l-vjolenza żdiedu. Meta Hickman ġie msejjaħ biex imexxi attakk fuq priġunieri li ma jippermettux li jiġu mfittxija l-Korani tagħhom, huwa ppropona li interpretu Musulman jagħmel it-tfittxija. Bumgarner u l-gang qatt ma kienu ħasbu dwar dan, u ħadmu bħal CHARM. Iżda l-irvell imsemmi qabel seħħ f'parti oħra tal-ħabs fejn Harris irrifjuta l-idea ta 'interpretu; u l-gideb li l-militar qal lill-midja dwar l-irvell kellu impatt fuq il-fehma ta 'Hickman tal-affarijiet. Hekk għamlet ukoll ir-rieda tal-midja li tlaħħaq gideb assurdi u mhux sostanzjati: “Nofs il-ġurnalisti li jkopru l-militar kellhom ikunu daħlu biss; dehru saħansitra iktar ħerqana li jemmnu l-affarijiet li qalu l-kmandanti tagħna milli għamilna aħna. "
Wara l-irvell, uħud mill-priġunieri baqgħu fil-ġuħ. F’Ġunju 9, 2006, matul il-ġuħ tal-ġuħ, Hickman kien responsabbli mill-għassiesa ta ’l-għassa mit-torrijiet, eċċ., Li kien jissorvelja l-kamp f'dik il-lejl. Hu u kull gwardja oħra osservaw li, hekk kif ir-rapport tas-Servizz ta 'Investigazzjoni Kriminali Navy dwar il-kwistjoni aktar tard jgħid, xi priġunieri ġew meħuda miċ-ċelloli tagħhom. Fil-fatt, il-vann li ħa l-priġunieri f'Penny Lane ħa tliet priġunieri, fi tliet vjaġġi, mill-kamp tagħhom. Hickman qiegħed jarah li kull priġunier jitgħabba fil-vann, u t-tielet darba huwa segwa l-vann biżżejjed biex jara li kien intitolat lejn Penny Lane. Huwa wara osserva r-ritorn tal-vann u reġa 'lura għall-faċilitajiet mediċi, fejn ħabib tiegħu infurmah li tliet ġisem ġew miġjuba b' kalzetti jew ċraret mimlija fil-griżmejn.
Bumgarner ġabar il-persunal flimkien u qalilhom tliet priġunieri kkommettew suwiċidju billi daħħlu ċraret minn taħt il-gerżuma tagħhom fiċ-ċelloli tagħhom, iżda li l-midja kienet se tirrapportaha mod differenti. Kulħadd kien strettament projbit li jgħid kelma. L-għada filgħodu l-midja rrappurtat, kif ingħata struzzjonijiet, li t-tliet irġiel kienu mdendla fihom infushom fiċ-ċelloli tagħhom. Il-militar sejjaħ dawn is- "suwiċidji" bħala "protesta kkoordinata" u att ta '"gwerra asimmetrika". Anke James Risen, fir-rwol tiegħu bħala New York Times stenographer, bagħat din in-nuqqas ta ’sens lill-pubbliku. L-ebda reporter jew editur ma ħasbu li huwa utli li jistaqsi kif il-priġunieri setgħu possibilment jiddendlu ruħhom f'gaġeġ miftuħa li fihom huma dejjem viżibbli; kif setgħu akkwistaw biżżejjed folji u materjali oħra biex allegatament joħolqu manikini infushom; kif setgħu ma ġewx innutati għal mill-inqas sagħtejn; kif fil-fatt kienu allegatament irbit l-għekiesi u l-polz tagħhom stess, irqaddu lilhom infushom, poġġew fuq maskri tal-wiċċ, u mbagħad kollha mdendlin fl-istess ħin; għaliex ma kienx hemm vidjows jew ritratti; għaliex l-ebda gwardja ma kienet dixxiplinata jew saħansitra mistoqsi minħabba rapporti sussegwenti; għalfejn allegatament radikalment laxki u trattament preferenzjali ngħata lil tliet priġunieri li kienu fuq il-ġuħ; kif il-katavri allegatament sofrew rigor mortis aktar mgħaġġel milli hu fiżikament possibbli, eċċ.
Tliet xhur wara li Hickman irritorna lejn l-Istati Uniti huwa sema 'bl-aħbarijiet ta' "suwiċidju" ieħor simili ħafna fi Guantanamo. Lil min jista 'jirrikorri Hickman b'dak li kien jaf? Huwa sab professur tal-liġi msejjaħ Mark Denbeaux fiċ-Ċentru għall-Politika u r-Riċerka tal-Iskola tal-Liġi tal-Università ta ’Seton Hall. Ma 'tiegħu, u l-kollegi tiegħu, jgħinu lil Hickman ipprova jirrapporta l-kwistjoni permezz ta' kanali xierqa. Id-Dipartiment tal-Ġustizzja ta 'Obama, NBC, ABC, u Minuti 60 kollha esprimew interess, ingħataw il-fatti, u rrifjutaw li jagħmlu xi ħaġa dwarha. Iżda Scott Horton kiteb it up Qannar, li rrappurtat dwarha Keith Olbermann imma l-bqija tal-midja korporattiva injorati.
Ir-riċerkaturi ta ’Hickman u Seton Hall sabu li s-CIA kienet qed tamministra dożi kbar ta’ droga msejħa mefloquine lil priġunieri, inklużi t-tlieta maqtula, li tabib tal-armata qal lil Hickman se jinduċi t-terrur u jammonta għal “waterboarding psikoloġiku”. Aktar minn Truthout.org Jason Leopold u Jeffrey Kaye rrappurtaw li kull wasla ġdida fi Guantanamo ingħatat mefloquine, allegatament għall-malarja, iżda ngħatat biss lil kull priġunier, qatt lil gwardja waħda jew lil xi persunal ta 'pajjiżi terzi minn pajjiżi b'riskju għoli ta' malarja, u qatt lir-refuġjati Ħaiti miżmuma fi Guantanamo fl-1991 u fl-1992. Hickman kien beda s- "servizz" tiegħu fi Guantanamo billi jemmen li l-priġunieri kienu "l-agħar mill-agħar", iżda minn dakinhar kien sar jaf li għall-inqas ħafna minnhom ma kienu xejn tat-tip , wara li ttellgħu għal bounties bi ftit għarfien ta 'dak li għamlu. Għaliex, huwa staqsiet,
“Kienu rġiel ta 'ftit jew xejn valur miżmuma taħt dawn il-kundizzjonijiet, u anke ripetutament interrogati, xhur jew snin wara li kienu ttieħdu f'kustodja? Anki kieku kellhom xi intelliġenza meta daħlu, liema rilevanza kien ikollha snin wara? . . . Tweġiba waħda dehret li tinsab fid-deskrizzjoni li l-Maġġuri Ġenerali [Michael] Dunlavey u [Geoffrey] Miller it-tnejn applikaw għal Gitmo. Huma sejħuh 'laboratorju tal-battalja ta' l-Amerika. '”
