Minn Terry Crawford-Browne, 4 ta 'Settembru, 2019
mill IOL
It-Taqsima 24 tal-Kostituzzjoni tal-Afrika t'Isfel tiddikjara: "Kull persuna għandha d-dritt għal ambjent li ma jagħmilx ħsara għas-saħħa jew għall-benesseri tiegħu."
Ir-realtà, traġikament, hija li d-dispożizzjoni tal-Abbozz tad-Drittijiet tibqa 'mhux infurzata.
L-Afrika t'Isfel hija fost l-agħar pajjiżi fid-dinja f'termini ta 'kwistjonijiet ta' tniġġis. Il-gvern tal-apartheid sempliċement ma jimpurtahx, u l-aspettattivi ta 'wara l-apartheid ġew traduti minn uffiċjali korrotti u ħżiena.
Ilbieraħ, 3 ta 'Settembru, kien l-ewwel anniversarju tal-isplużjoni fil-fabbrika Rheinmetall Denel Munition (RDM) fiż-żona ta' Macassar f'Somerset West. Tmien ħaddiema nqatlu u l-bini twaqqax fil-funderija. Sena wara, ir-rapport dwar l-investigazzjoni għadu ma ġiex rilaxxat lill-pubbliku jew lill-familji tal-mejjet.
Riċerka fl-Istati Uniti u bnadi oħra tikkonferma li komunitajiet li jgħixu viċin tal-faċilitajiet militari u tal-armamenti huma affettwati ħafna mill-kanċer u mard ieħor li jirriżulta minn esponiment għal materjali tossiċi.
L-impatti tat-tniġġis militari fuq is-saħħa u l-ambjent mhumiex dejjem viżibbli, immedjati jew diretti, u ħafna drabi jippreżentaw ruħhom ħafna snin wara.
Iktar minn 20 sena wara n-nar AE&CI, il-vittmi f’Macassar isofru problemi serji ta ’saħħa u, barra minn hekk, ma ġewx assistiti finanzjarjament. Għalkemm il-bdiewa li sofrew ħsara fl-uċuħ tar-raba 'ġew ikkumpensati b'mod ġeneruż, ir-residenti ta' Macassar - ħafna minnhom illitterati - ġew ingannati biex jiffirmaw id-drittijiet tagħhom.
Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, f'deċiżjoni mmarkata f'1977, iddetermina li l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afrika t'Isfel jikkostitwixxu theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali u impona embargo obbligatorju fuq l-armi. Dakinhar id-deċiżjoni ġiet imfaħħra bħala l-iktar żvilupp sinifikanti fid-diplomazija tas-seklu 20th.
Fl-isforzi tiegħu biex jirribatti dak l-embargo tan-Nazzjonijiet Uniti, il-gvern tal-apartheid tefa 'riżorsi finanzjarji kbar f'armamenti, inkluż fl-impjant ta' Sommsm ta 'Armscor f'Macassar. Din l-art issa hija okkupata mill-RDM u, allegatament, hija kkontaminata b'mod massiv u perikoluż.
Rheinmetall, il-kumpanija ewlenija tal-armamenti tal-Ġermanja, ċaħdet sfaċċatament l-embargo tan-NU. Esporta fabbrika kompleta ta 'munizzjon lejn l-Afrika t'Isfel fl-1979 biex timmanifattura qxur ta' 155mm użati fl-artillerija G5. Dawk il-obusi tal-G5 kienu maħsuba biex iwasslu kemm armi nukleari tattiċi kif ukoll aġenti tal-gwerra kimika u bijoloġika (CBW).
Bl-inkoraġġiment mill-gvern Amerikan, l-armi ġew esportati mill-Afrika t'Isfel lejn l-Iraq għall-użu fil-gwerra ta 'tmien snin tal-Iraq kontra l-Iran.
Minkejja l-istorja tagħha, Rheinmetall ingħata permess f'2008 biex jieħu l-ishma ta 'kontroll ta' 51% fl-RDM, il-bqija ta '49% jinżamm mid-Denel ta' l-istat.
Rheinmetall deliberatament jillokalizza l-produzzjoni tiegħu f'pajjiżi bħall-Afrika t'Isfel sabiex jaqbeż ir-regolamenti tal-esportazzjoni Ġermaniżi.
Denel kellu wkoll impjant ieħor ta ’munizzjon f’Cape Town fi Swartklip, bejn il-Pjanura ta’ Mitchell u Khayelitsha. Testimonjanzi fil-Parlament f'2002 minn romol u impjegati preċedenti quddiem il-kumitat tal-portafoll dwar id-difiża ġew segwiti minn protesti fil-komunità meta tnixxijiet ta 'gass tad-dmugħ trawmatizzaw ir-residenti lokali.
L-istewards tal-ħanut Denel infurmani lura dakinhar: “Il-ħaddiema ta’ Swartklip ma jgħixux ħafna. Ħafna tilfu idejhom, saqajhom, il-vista, is-smigħ, il-fakultajiet mentali tagħhom, u ħafna jiżviluppaw mard tal-qalb, artrite u kanċer. U s-sitwazzjoni f'Samchem hija saħansitra agħar. "
Swartklip kien is-sit tal-ittestjar għall-programm CBW tal-Afrika t'Isfel matul l-era tal-apartheid. Minbarra l-gass tad-dmugħ u l-piroteknika, Swartklip ipproduċiet qxur tal-ġbid tal-bażi 155mm, granati tal-balal trap, 40mm rawnds ta 'veloċità għolja u 40mm rawnds ta' veloċità baxxa. Min-naħa tiegħu, Somchem ipproduċiet propellanti għall-munizzjonijiet tagħha. Minħabba li Denel ma setax jilħaq anke l-istandards laxki ta 'l-Afrika t'Isfel dwar is-sigurtà u s-sigurtà fi Swartklip, l-impjant ingħalaq f'2007. Denel imbagħad sempliċement ittrasferiet il-produzzjoni u l-operazzjonijiet tagħha għall-impjant antik ta 'Somchem f'Macassar.
Mill-akkwist tar-Rheinmetall f'2008, ġiet enfasizzata fuq l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi bħall-Arabja Sawdija u l-UAE, u XNUMx% tal-produzzjoni issa hija esportata.
Huwa allegat li l-armi RDM intużaw mis-Sawdi u l-Emirati biex jikkommettu delitti tal-gwerra fil-Jemen u li, fl-approvazzjoni ta 'tali esportazzjonijiet, l-Afrika t'Isfel hija kompliċi f'dawn l-atroċitajiet.
Dawn it-tħassib ġabru spinta, speċjalment fil-Ġermanja, mill-qtil tal-ġurnalist Sawdi Jamal Khashoggi f'Ottubru tas-sena l-oħra.
I ġie pprovdut b'sehem ta 'prokura li ppermettili nattendi u nitkellem fil-laqgħa ġenerali annwali ta' Rheinmetall f'Berlin f'Mejju.
Bi tweġiba għal waħda mill-mistoqsijiet tiegħi, il-kap eżekuttiv Armin Papperger qal li l-laqgħa li Rheinmetall kellha l-intenzjoni li tibni mill-ġdid l-impjant fir-RDM, iżda fil-futur se tkun kompletament awtomatizzata. Għaldaqstant, anke l-iskuża hackneyed tal-ħolqien tax-xogħol ma tibqax tapplika.
Papperger naqas, madankollu, milli jwieġeb għall-mistoqsija tiegħi dwar il-kontaminazzjoni ambjentali, inklużi l-ispejjeż tat-tindif li jistgħu jinvolvu biljuni ta 'rand.
Qegħdin nistennew ripetizzjoni tan-nar AE&CI f'Macassar, jew id-diżastru ta 'Bhopal fl-Indja fl-1984, qabel ma nqumu għall-perikli għas-sigurtà u l-ambjent li jiġu lokalizzati fabbriki ta' munizzjon f'żoni residenzjali?
Terry Crawford-Browne huwa attivist għall-paċi, u l-koordinatur tal-pajjiż ta 'l-Afrika t'Isfel għall World Beyond War.
