Minn Kristin Christman
Kieku nistgħu naraw Jum l-Omm
Madwar id-dinja,
Fejn l-ommijiet għexu ġurnata ta ’ferħ,
Fejn l-ommijiet ħassewhom,
Imbagħad dak li eżattament naraw
Allura moms jistgħu jirrealizzaw
Li ħajjithom huma importanti u
Perspettivi tagħhom stess għaqli?
In-nisa fis-Sudan ma jagħmlux hekk
Ikun imlaqqax biex tilbes pants.
L-ispirti tagħhom ma jkunux imrażżna;
Huma kienu jmexxu, jaqbżu, nijet, u żfin.
Fl-Għarabja aħna niċċelebraw
L-ebda qtugħ tal-bniet;
Huma jsuqu l-karozzi tagħhom bil-minkbejn,
Uri l-għekiesi taħt dbielet.
Bħala raġġi tad-deheb ta 'dawl filgħodu
Armi mimsusin mix-xemx,
Serraturi kannella ta 'xagħar minfuħa mir-riħ
Minn xalpi jistgħu jiġu undone.
U l-ebda tort falz fuq in-nisa għal
Jiġbdu l-idejn tal-irġiel,
Bħallikieku l-idejn kienu vittmi ta '
Il-ħażen femminili.
Minflok tqabbid lin-nisa, tgħid
Għandhom jaħbu,
L-irġiel mingħajr awto-kontroll sod
Jilbes manetti barra.
U ħsibijiet iebsa fuq Wahhabi minna
Kif temptresses ħmieġ-smeared
Ikun imdawwar, mur rasu 'l isfel
Til nisa kienu revered.
Aħna nisimgħu kollass twemmin li verġini
Stenna fil-sema
Biex tilqa 'l-irġiel li qabduhom
Il-qlub ta 'għadd ta' ħajjiet.
Għall-mara ma tara l-sens
Fi vjolenza jew użu
Ta 'bombi, splużjonijiet, grief, u mewt
Ma 'Alla bħala skuża.
U aktar fl-Afganistan
Bombi u granati tal-karozzi
Kontra n-nisa li jaħdmu għalihom
Id-drittijiet tagħhom jisparixxu malajr.
Min-naħa tagħhom Iranjani
tipprojbixxi tortura u stupru
Ta ’priġunieri u jtemm l-abbuż
Minn nisa, vittmi tal-mibegħda.
U ommijiet Pakistani li jagħtu
It-twelid ikollu l-għajnuna
Ta 'infermiera nisa mill-art tagħhom
Min kont l-iskola u ħħarreġ.
Imbagħad hekk kif it-trabi tagħhom kibru fl-età
Huma jsibu ferħ jeskalaw
Minn grawnds tal-logħob, slides, u gyms tal-ġungla,
Mill-għawm, rombli.
Biż-żgħażagħ li għandhom bżonn avventura
Tdurx għal-logħob vjolenti;
Minflok kienu jitgħallmu l-ġinnastika,
Paraxut, ski, tluq, u skate.
U bħala adulti barra tiftix għal
Għan għoli, ħajja nobbli,
Huma jorbtu l-passjoni tagħhom ma 'mhux vjolenti
Azzjoni mingħajr konflitt.
Fin-Nofsinhar fil-Kongo, in-nisa
Kun sigur minn ħsara selvaġġa;
Iben u r-raġel tagħhom qatt ma ġiegħlu
Biex toħroġ il-ħtif, toqtol, ibqa l-armi.
Tradizzjonijiet li jinsistu lil mara
Aċċetta uġigħ mill-mate tagħha
Ikun sostitwit minn mowbajls għal
Irrapportah u ħarba.
U l-uċuħ tar-raba 'tal-ikel jieħdu post l-għelejjel tal-flus
Allura l-familji setgħu jieklu,
U n-nisa ma jieklux dak li fadal
Mill-irġiel imma magħhom il-festa.
Dlam kiesaħ li jġiegħel xi irġiel
Biex toqtol għall-minjieri għażiża
Ikun jinbidel għad-dawl sabiex ikunu jistgħu jaraw
dik ir-regħba fatali mhix fina.
U liema użu huwa l-qligħ tal-ġid
Meta dak kollu li jintuża għalih
Qed tixtri aktar xkubetti għall-fjuwil
Gwerra għall-ġid għall-gwerra?
Il-vjolenza fin-Niġerja,
It-tbatija min-naħat kollha
Minn nuqqas ta 'prosekuzzjoni, le
Difiża tad-drittijiet tal-bniedem;
Iż-żejt tixrid minn pajpijiet qodma li
Is-sidien mhux se jnaddfu,
Tniġġis ta 'art u ilma li jniġġsu
Nattivi mingħajr ħafna;
Il-faqar u l-persuni bla dar
U arresti krudili bla bażi
Dak il-post elf fil-piena tal-mewt,
L-ebda proċess ġust jew difiża;
Fil-Jum l-Omm jekk dan jista 'kollox
Ibdel kompletament,
Nistgħu nistabbilixxu drawwiet tajbin u
Mhux spirali jinżel.
Fl-Indja l-ebda mara ma
Get aċidu fuq wiċċha
Minn rġiel li jħossuhom superjuri
Iżda huma mħassra mill-mibegħda.
U l-Korea t'Isfel ma jħallux
A għatx għall-alkoħol
Qtil, stupru u serq tal-fjuwil
U ħu moll imħallas.
Għolja fin-Nepal in-nisa li
Ikollu ħiliet biex jimmedja
Ma jkunux miżmuma minn taħdidiet ta 'paċi mmexxija
Minn irġiel li biss jiddibattu.
U healers nisa qatt ma
Ikunu ġebla għall-maġija tagħhom.
Modi olistiċi tfejjaq anke mingħajr
Numri, mapep, u graffs.
Waqt l-għarfien medikat ta ’
Il-korp jista 'jkun tajjeb,
L-attenzjoni għall-intier
Tħalli vojt fl-għarfien tagħna.
Hekk kif il-medjatur għandu
Mhux issolvi l-problemi tagħna billi
Inżul il-bombi u l-missili isfel
Biex itaffi n-nar li ma jagħmilx ħsara,
Il-fejqan ma jistax jiffissa l-mard
Billi sempliċement taqta 'barra
Il-porzjon tal-ġisem li
Għandha deni, xaħam, jew gotta.
Għal problemi fid-dinja ma tistax
Ikunu fissi billi joqtlu l-ħajjiet,
U l-problemi fil-korpi tagħna jeħtieġu
Ħafna aktar minn drogi u skieken.
Frustrazzjonijiet u relazzjonijiet, il-ħin
Fin-natura jew fuq ix-xogħol,
Is-sentiment li aħna nqabdu b'xi mod,
Il-ħolm tal-ħajja tagħna ġew insterqu:
Kif qed jagħmlu dawn il-kwistjonijiet
Ħżiena għas-saħħa jew mhux tqal?
Huma jġibu l-agħar fina
Jew iġibu us paċi tal-moħħ?
Is-sistema kollha għandha tiġi osservata
Biex tara x'jikkawża xiex
Jew inkella l-kumplikazzjonijiet se
Baqa 'kull Tangled up.
Għall-għedewwa, bħal marda,
Huma sintomi: xi ħaġa ħażina.
Tiswija dak li jipprovokahom u
Int ser tibni ħbiberija qawwija.
Madwar il-baħar fil-Messiku
L-ebda mara ma tiddependi
Fuq ir-raġel tagħha għall-ġid tagħha
Lanqas għal awto-rispett tagħha.
Kull mara tista 'taffordja li tikri
Għajnuna fid-dar.
Moms fqar m'għandhomx għalfejn ikollhom tendenza ta 'tfal ta'
L-għonja iżda jqajmu tagħhom stess.
Il Wayuu tal-Kolombja
Tista 'tgħix mingħajr allarm
Li l-familji jkunu massakati
B'toqob minn srievet tal-balal.
Minn irġiel li mill-gvern,
Thugs tal-pulizija u tal-privat,
Aqbad għalihom infushom il-kosta għall-fossili
Karburanti u drogi kuntrabandu.
U xogħol għad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiżi
Bħal El Salvador
Ma tkunx immirata minn gruppi
Min jibbenefikaw aktar mill-gwerra.
Imbagħad fin-nofs tal-Paċifiku fejn
In-nattivi huma fil-grief,
Miżmum barra mill-art sagra li hi
issa proprjetà navy,
Nisa indiġeni ħawajjani kieku
Ritorn biex iżżur l-art
Ta 'allat tal-qedem u alla
Test bbumbardjat minn ajruplani Amerikani.
It-tossini fil-Port ta ’Pearl iddampjati
Bħala skart militari
Kollha jitnaddfu sabiex il-ħut ikun jista ’jieħu n-nifs
U sbuħija mhux mħassra.
Fil-ħwienet tal-Istati Uniti irridu naraw ringieli
Ta 'rivisti fuq ixkafef
Ta 'nisa li mhumiex fil-malji li juru
għadam u sider pubiċi.
Aħna ma tkoprix mara u
Ikxef l-għajnejn tagħha biss,
Lanqas ma tqiegħduha vojta għal kulħadd biex tara,
Laħam irħis, li jnaqqas il-ħajja.
U l-klabbs kollha ta 'l-istrippi jiġu mneħħija,
In-nisa tagħhom taw xogħol,
Pożizzjonijiet ta ’dinjità kbira,
Ma taħdimx għal slobs b'żewġt wiċċ.
Aħna nirrikonoxxu li n-nisa jekk
Miksijin jew murija
Ikollu l-qlub u l-imħuħ li huma mgħarrqa
Fil-kulturi 'modi uniċi.
U qabdu għerf ta 'art tagħna
Minn kulturi li kienu ħielsa
Jissawx ruħu, rigal
Għall-umanità kollha.
Ommijiet Lakota u Diné
Fl-aħħar tirrealizza
Ħajja tal-familja mingħajr disprament,
Depressjoni, suwiċidju.
Rabtiet sħaħ man-natura, qanqal l-ispirtu,
Darb'oħra komunità,
L-ebda skonnettjar mal-qalb,
L-ispirtu, moħħ, ġisem.
Bil-ġuħ imla, l-ebda faqar,
Iċ-ċans li jerġgħu jiksbu d-drittijiet,
M'hemmx bżonn li ddur għax-xorb u d-drogi
Meta tifsira lura fil-ħajja.
∞∞∞
Fil-Jum l-Ommna konna nirrikonoxxu,
Ikkonferma l-ugwaljanza
Bejn is-sessi, l-età u l-klassi,
Fuq ix-xogħol, fil-familji.
Konna nħallsu lil wejtress, għalliem, infermier,
U s-segretarju wkoll,
Paga ferm ogħla minn dawk li
Biegħ armi, drogi u fjuwil.
Għall-armi jkun espost il-bejgħ
Bħala logħob tan-negozju egoist
Biex ma ssolvix imma timbotta għall-gwerra
Bi profitti bħala l-għan.
U r-rwol skur tal-alkoħol fil-mewt,
Ħafna omiċidi,
Ikun rikonoxxut sew u
Il-bejgħ tiegħu mhux se jingħata parir.
Aħna ngħinu lil dawk bla dar, nimmobilizzaw lill-foqra,
U ma jistennewx klassi waħda
Li taqdi l-bżonnijiet ta ’persuni li għandhom livell ogħla
Filwaqt li l-bżonnijiet tagħhom jgħaddu mhux sodisfatti.
Il-presidenti tagħna, il-konjuġi tagħhom
Ilbies għad-disinjatur mhux sportiv;
Minflok kienu jħallsu paga tajba lil
A ġuħ, seamstress fqira.
U l-irġiel u n-nisa jżommu
Rispett reċiproku.
Bniet ma jweġġgħu u jpoġġu subien;
Subien ma bniet tirrifjuta.
In-nisa ma jservux taħt
L-irġiel fi kwalunkwe knisja
Jew moskea jew sinagoga bħallikieku
L-ispirti tagħhom kellhom inqas valur.
Madankollu n-nisa li huma mexxejja jagħmlu
Qligħ enerġija mhux għax
Il-kwalitajiet vizzjużi tagħhom issostitwew
Nieħdu ħsieb, ferħ, u l-imħabba.
Għall fil-forza tax-xogħol in-nies
Ċomb ħajja demokratika
U ma tkunx trampled minn boxxla:
Tiran kiesaħ, jaħbi sħun.
Għal jekk aħna demokrazija
Imma plod biex jaħdmu kuljum
F'fiefdoms ta 'monarkija
B'leħen żgħir u paga,
Kif nistgħu mbagħad nesperjenzaw
Is-sentiment li aħna ħielsa,
Fejn kull leħen huwa ta ’valur u
Qed nieħdu ħsieb bl-istess mod?
∞∞∞
Fil-Jum l-Omm il-kura tagħna għat-tfal
Ma tkunx mitfugħa bejn
It-tisjir, platti, londri, imma
Irċievi stima mistħoqqa.
U t-trobbija tat-tfal tkun ikkunsidrata
Bħala l-iktar rwol prezzjuż tal-ħajja,
Jinħtieġu imħabba bla ħin u ħin,
Għoti tar-ruħ.
Aħna ma jrabbux it-tfal tagħna
Crave enerġija aktar minn imħabba,
Taħbit, scold, u jiddominawhom
Instill biża minna.
Għal kif se nittrattawhom issa se twassal
Għal konsegwenza futura;
Jekk irridu adulti li jħobbu allura
Biex tibda magħna jagħmel sens.
Jekk irridu li l-irġiel iħobbu lin-nisa tagħhom
Aħna nħobbuhom aħjar lil uliedna,
U ma tqajjimhom biex mibegħda infushom
Mingħajr imħabba, ferħ, u gost.
Għal jekk tifel jitgħallem jirrelata
F'termini ta 'kontroll tal-biża',
Huwa ser tara l-ebda għażla oħra ħlief
Dominazzjoni meta jkun qodma.
Fuq martu, fuq il-ħbieb tiegħu,
Il-mudell se jmur fil-fond;
Huwa ser jiddomina l-barranin kollha
U dawk ta 'twemmin ieħor.
Jekk jitgħallem li l-istatus tiegħu u
Il-ġid tiegħu huwa kruċjali,
Huwa ser jirsisti biss biex jaħseb dwar il-poter
L-imħabba u l-ferħ ma jgħoddux.
∞∞∞
F'Jum l-Omm il-ħajja tkun iktar
Minn żmien għax-xogħol u xogħolijiet:
Aħna lkoll għandna żmien għal passatempi, annimali domestiċi,
U għall-beraħ selvaġġi.
Aħna ma nqasmux il-familja
Kull membru li jmur għal. \ T
Xogħol differenti, skola, u. \ T
Tgħaqqad mill-ġdid mhux qabel
Il gloaming meta fl-aħħar jiġu
Għeja minn ġranet weary,
Bi ftit enerġija għall-imħabba,
Ebda xrara biex tidħaq jew tilgħab.
L-iskejjel jinfetħu aktar tard u
Agħti t-tfal l-irqad meħtieġ,
Minflok il-ġranet ta ’għajxien għajjien
Bħal batteriji mhux iċċarġjati.
Minflok testijiet u pieni
Id-daqsijiet tal-klassi jkunu żgħar,
Għat-tagħlim tikber meta l-imħabba jkollha ħin
Biex tgħin tfal jibżgħu jħossuhom twal.
B'dispjaċir kbir ħafna, mibegħda ħafna,
Il-mistoqsija m'għandhiex tieqaf:
Jekk jeħtieġ għall-akkademiċi hekk
Eklissi l-bżonn tagħna għall-paċi?
Għal filwaqt li tista 'qalba ta' għarfien
Do jistaqsi għad-dinja tagħna,
Ikun hemm punt fejn aktar classtime
U x-xogħol tad-dar huwa assurd.
Allura classtime ikun maqtugħ bin-nofs;
It-tfal jistgħu jbattu
U joqgħod attent fin-nixxiegħat u aqbeż xi ġebel,
Ride żwiemel, jaqbżu, u tluq.
U dawk it-tfal li jippreferu aktar skola
Jista jibqa heureusement
Għall-għajnuna ta ’l-għalliema, klassi, klabbs, u ġinnasju,
Nofs miksuba liberament.
Iżda jekk id-dawl tal-libertà hu
Imnaddfa mill-jiem tat-tfal,
Qabel wisq żmien il-zest għall-kura
Għat-tagħlim jisparixxi.
Għal waqt li jista 'jkollhom dawk li m'għandhomx skejjel
Ħafna għatx biex jitgħallmu fuq ir-rieda,
Meta l-iskejjel huma kbar
Tagħbija eċċessiva tista 'tagħmlilna morda.
U filwaqt li aħna nħallsu ħafna flus lill-industriji ta ’l-assigurazzjoni,
Probabbli li jkollna saħħa aħjar
Jekk affarijiet bħal dan jista 'jkun.
Fil-Jum l-Omm il-ħajja ma tkunx
Tigrija egoista ghall-paga,
Għall-gradi, għall-profitti, numri, imma
Ħin biex tieħu ħsieb u tilgħab.
U f'dak il-jum it-tfal tagħna
Ikunu iktar minn btieti tar-roti
Li jduru s-suq globali
U x-xogħol għal ftehimiet ta ’ħaddieħor.
Insegwu valuri li qatt ma għandhom
Kun prijoritajiet,
ta ’spazju militarizzat, kontroll,
regħba, ġid, u vanity.
Għal meta talbiet fuq it-tfal u
adulti ma jippruvawx wisq
u ibdel il-ferħ u l-imħabba bi stress
l-għerf tagħna daret għat-trab.
U filwaqt li l-kurva tal-qanpiena qed titla '
Il-kultura tagħna tista 'tidher tajba,
Iżda meta l-eċċess iwassal għal grief
Aħna jaqgħu l-art.
∞∞∞
Imbagħad f'daqqa waħda fl-Ewropa kollha
Il-shrines antiki waqa '
Ta 'Omm Dinja l-alla kieku
Kun ikkoreġut, mhux ikkonfinat.
U Mother Earth tieħu postha
Fuq il-bnedmin kollha,
Mhux soġġett għal vagaries ħarxa
Ta 'deities magħmula mill-bniedem.
Aħna jirrikonoxxu l-ġmiel ta '
Id-Dinja mingħajr tbajja
Ta 'skavar uman, mini,
U t-toroq multi-laned.
Aħna tevita l-enerġija atomika
U l-fjuwils fossili wkoll,
Jagħżlu t-tossini fatali tagħhom u
Ir-residwi ikrah tagħhom.
Qabel tinvadi artijiet Artiku
Huma jistaqsuna jekk hux għaqli
Tħaffir għal fjuwils fossili li huma
Il-kawża ta 'silġ tidwib.
Qabel tibni triq ġdida waħda
Jew taħżen jew parkeġġ,
Huma jitolbuna jekk inkunux qed nimmakkjaw
Ħabitat iktar imfarrak.
Il-popolazzjoni li aħna nreġġgħu lura
It-tkabbir għal daqs iżgħar:
L-ebda Goddess ma jkun beħsiebu għalina
Li tgħix waqt li kollox imut.
Ma 'Mother Earth bħala Goddess aħna
Kien jispikka bil-qalb
Dik l-art hija wisq sabiħa
Li jħassru u profane
Bil - bombi u d - demm ta 'dawk li
L-insegwiment mhux ugwali tal-Gwerra,
Jemmnu li l-kawża tagħhom hija nobbli minn
Id-Dinja li jniġġsu.
Il-pittura ta ’l-omm ma’
Dmugħ joħorġu mill-ħaddejn tagħha,
Min jimxi b'qawwa t-tifel tiegħu addiju
Li tilgħab taħbit tal-gwerra,
Aħna d żebgħa li aktar biex tiżvela
L-għerf tal-qalb tagħha
Meta tkun taf li t-tifel tagħha għandu jibqa '
U mhux għall-gwerra jitilqu.
Sons ma jiġux ikkritikati u lanqas
Kun irreġistrat għall-gwerra
jitilfu l-libertà stess li huma
allegatament jiġġieldu għal.
Li jservi fil - gwerra bil - forza ġewwa l - Ginea
Nazzjon ittikkettat ħieles,
Entużat biex tirreġistra ma 'offerti
ta 'lawrji tal-kulleġġ,
Huwa inqas minn nazzjon kburi
Jekk jinżel bla shamel
Filwaqt li jimminaw il-wegħdiet
Ta ’libertà fl-aħħar.
Għal dak li jista ’jkun il-ġid veru
Jekk tirriċikla l-mibegħda
U falz tgħallem lezzjonijiet li
L-għedewwa tagħna jistħoqqilhom id-destin tagħhom?
Jekk nitgħallmu li l-għedewwa
Qed jonqsu milli jiddispjaċihom,
Il-kuxjenza tagħna qatt ma tħawwilna meta
Aħna joqtlu bil-forza totali.
Jekk nitgħallmu li l-għedewwa
Ma tistax tinftiehem
U li ma nkunux bħalhom
Kieku fiż-żraben tagħhom aħna qomos,
Imbagħad ma nkunux nafu l-imħabba ta 'Omm
Għat-tfal kollha tagħha tond.
Aħna qatt ma ser nitgħallmu l-opinjoni minn ġewwa
Is-sema meta tħares 'l isfel:
Fuqna lkoll, il-ħsarat u s-saħħiet tagħna,
kif aħna nantagonizzaw
Lil xulxin u mbagħad jiddikjaraw li għandna raġun,
L-ieħor allinjat ħażin;
Biex naraw id-dgħufijiet kollha tagħna
Bħala difetti li tiltaqa ’ma’ l-imħabba,
Biex tara permezz ta 'mibegħda għall-biża',
U permezz ta 'dak li nuqqas ta' fiduċja.
Jekk it-tfal iqarrqu, użaw id-drogi, jew jimteddu
Omm xorta tista 'tara
Il-tjubija fihom u għaliex
Problemi bħal dawn huma maħsuba.
Biex toqtol jew tistordi bix-xkubetti tat-tajer
Escalates l-istress,
Meta dak li l-vittma teħtieġ l-aktar
Hija l-imħabba u l-paċità.
L-ibbumbardjar tagħhom, mibegħda minnhom, ma jagħmilx ġid;
Huwa aħjar paċenzja
Biex tiggwidahom bix-xemx,
Għal dawn għandhom ħsarat bħal aħna.
Biex tissaħħaħ il-gwerra, nemmnu fil-mibegħda
Huwa dagħa lilha,
L-Omm Dinja l-alla ta 'min
Issa mgħaffeġ lil hinn mill-kliem kollu.
Iva, il-karti u l-fjuri jfissru ħafna,
Iżda dan ikun ifisser ħafna iktar
Li taqsam pjaneta fejn l-imħabba kienet issaltan
U sbuħija, ferħ, mhux gwerra.
Sakemm jinqalgħu avvenimenti bħal dawn
Jien inkun naf dak il-Jum l-Omm
Huwa konsolidazzjoni baxxa għal
Dinja mhux marret Mod tagħha.
Kristin Y. Christman huwa awtur ta ' It-Tassonomija tal-Paċi. Għandha lawrji fl-amministrazzjoni Russa u pubblika minn Dartmouth, Brown, u l-Università ta ’Albany. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
