L-Omm tad-Dinja qed tgħajjih għat-Tfal tagħha: Il-Militari ta ’l-Istati Uniti għandhom iwaqqfu l-Ekokid

Minn Joy Ewwel 

Hekk kif ivvjaġġajt lejn DC biex nirriskja l-arrest f'azzjoni organizzata mill-Kampanja Nazzjonali għar-Reżistenza Mhux Vjolenti (NCNR) kont qed inħossni nervuża, imma wkoll naf li dan kien dak li kelli nagħmel. Dan ikun l-ewwel arrest tiegħi minn meta ġejt arrestat fis-CIA f'Ġunju 2013, u servejt sentenza ta 'probation ta' sena wara proċess ta 'Ottubru 2013. It-teħid ta ’kważi sentejn mir-riskju ta’ arrest għenni biex verament neżamina dak li kont qed nagħmel u għaliex, u kont impenjat li nibqa ’ngħix ħajja kontra r-reati tal-gvern tagħna.

Jien kont parti mill-NCNR għal 12-il sena - mill-ġirja għall-gwerra fl-Iraq fl-2003. Hekk kif in-numru ta 'nies involuti fil-moviment kontra l-gwerra jonqos, naf li rridu nżommu r-reżistenza. Għalkemm issa m’għandniex numri kbar, huwa iktar importanti minn qatt qabel li nitkellmu l-verità dwar dak li qed jiġri fil-gwerer fl-Iraq, il-Pakistan, u l-Jemen, fil-programm ta ’gwerra tad-drone, u meta nħarsu lejn modi kif il-kriżi tal-klima hija aggravata mill-militar.

Hemm daqstant modi li bihom il-militar qed jeqred il-pjaneta tagħna permezz tal-użu ta 'karburanti fossili, armi nukleari, uranju mdgħajjef, bexx ta' kimiċi velenużi fuq għelieqi fil- "Gwerra kontra d-Drogi" fl-Amerika t'Isfel, u permezz tal-bosta mijiet ta 'bażijiet militari madwar id-dinja. L-Aġent Oranġjo, użat matul il-Gwerra tal-Vjetnam għadu jaffettwa l-ambjent. Skond Joseph Nevins, f’artiklu ppubblikat minn CommonDreams.org, Aħsel il-Pentagon aħdar"L-Istati Uniti militari hija l-ikbar konsumatur uniku tad-dinja ta 'karburanti fossili, u l-entità unika l-iktar responsabbli biex tiddestabilizza l-klima tad-Dinja."

IRRIDU NIEĦDU AZZJONI BIEX TMIEM DIN ID-DESTRUZZJONI TA 'L-AMBJENT TAGĦNA MILL-MILTARJU TA' L-Istati Uniti.

L-NCNR bdiet tippjana azzjoni ta ’Jum id-Dinja diversi xhur ilu fejn inżommu lill-militar responsabbli għar-rwol tagħhom fil-qerda tal-pjaneta. Kont qed nibgħat ftit emails mhux ħażin lil diversi individwi u listi hekk kif komplejna l-ippjanar tagħna. Imbagħad madwar 6 ġimgħat ilu ġejt ikkuntattjat minn Elliot Grollman mid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna. Huwa staqsa x'qed nagħmlu, u bħala mod biex nippruvaw niksbu aktar informazzjoni mingħandi, staqsa jekk jistax jgħin biex jiffaċilita l-azzjoni tagħna fit-22 ta 'April. Dak li kien sorprendenti ħafna għalija kien li qalli li jaf bl-azzjoni tagħna billi qari tal-korrispondenza privata tiegħi bl-email. Aħna qatt ma nistgħu naħsbu li xi ħaġa li ngħidu mhix se tkun immonitorjata. Huwa ċempel in-numru tat-telefon tad-dar tiegħi f'Monte Horeb, WI fi 7: 00 am filgħodu tal-azzjoni. Dażgur li kont Washington, DC u r-raġel tiegħi qallu u tah in-numru tat-telefon ċellulari tiegħi.

Fil-Jum tad-Dinja, 22 ta ’April, ingħaqad ma’ attivisti oħra biex inwasslu ittra lil Gina McCarthy, kap tal-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali, fejn sejħet lill-EPA biex jagħmlu xogħolhom fil-monitoraġġ u t-tmiem tal-kompliċità tal-militar li jikkawża kaos fil-klima, u imbagħad morna l-Pentagon fejn nippruvaw inwasslu ittra lis-Segretarju tad-Difiża. Dawn iż-żewġ ittri ntbagħtu bil-posta diversi ġimgħat qabel l-azzjoni u qatt ma rċevejna risposta. Fiż-żewġ ittri tlabna laqgħa biex niddiskutu t-tħassib tagħna.

Madwar tletin persuna nġabru barra mill-EPA 10: 00 am fil-jum tal-azzjoni. David Barrows għamel banner kbir li kien jgħid “EPA - Agħmel Xogħolek; Pentagon - Waqqaf l-Ekoċidju Tiegħek ”. Kien hemm stampa tad-dinja fi fjammi fuq il-bandalora. Kellna wkoll 8 posters iżgħar bi kwotazzjonijiet mill-ittra tagħna lil Ashton Carter.

Max bdiet il-programm u tkellmet dwar Omm Dinja li tibki hekk kif kienet qed tinqered minn uliedha. Beth Adams qara dikjarazzjoni, segwit minn Ed Kinane jaqra dikjarazzjoni mill-ambjentalist Pat Hynes.

Kellna l-ittra li ridna nwassluha lill-kap tal-EPA, Gina McCarthy, jew lil rappreżentant f'pożizzjoni ta 'tfassil tal-politika. Minflok l-EPA bagħtet lil xi ħadd mill-uffiċċju tar-Relazzjonijiet Pubbliċi tagħhom biex jirċievi l-ittra tagħna. Huma qalu li se jerġgħu lura għandna, u nkun sorpriż jekk jagħmlu hekk.

Imbagħad tkellmet Marsha Coleman-Adebayo. Marsha kienet impjegata tal-EPA sakemm tefgħet fuq attivitajiet li kienu parti minnhom li kienu qed joqtlu nies. Meta tkellmet qalulha biex tibqa 'sieket. Iżda Marsha tkellmet dwar kif kienet tara nies bħalna barra t-tieqa jipprotestaw kontra l-EPA. Dawk id-dimostranti tawha l-kuraġġ biex tkompli tinsisti biex jintemmu r-reati li qed jitwettqu mill-EPA, minkejja li tkeċċiet. Marsha qaltilna li billi konna barra mill-EPA, konna qed noffru ispirazzjoni lil nies li riedu jitkellmu, imma li qed nibżgħu li nagħmlu dan.

Kellna aktar xogħol x'jagħmlu u għalhekk ħallejna l-EPA u ħadna l-Metro lejn il-court food food mall tal-Pentagon fejn kellna l-għotja finali qabel l-intestatura lejn il-Pentagon.

Kellna madwar ħamsin persuna tipproċessa għall-Pentagon b'nies li jżommu puppets magħmula minn Sue Frankel-Streit li kienu jmexxu.

Hekk kif resqin lejn il-Pentagon stajt inħoss il-friefet fl-istonku tiegħi u riġlejja kienu qed iħossuhom qegħdin iduru għal ġelatina. Imma jien kont ma 'grupp ta' nies li kont nafhom u nafdahom u kont naf li kelli bżonn inkun parti minn din l-azzjoni.

Dħalna fir-riserva tal-Pentagon u mxejna fuq il-bankina lejn il-Pentagon. Mill-inqas 30 uffiċjal jistennewna. Kien hemm ċint tal-metall tul il-bankina bi fetħa żgħira li ddaħħalna fuq żona bil-ħaxix. Din iż-żona fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt ġiet magħżula bħala "żona ta 'diskors ħieles".

Malachy mexxa l-programm u, bħas-soltu, tkellem b’mod elokenti dwar għaliex għandna nkomplu din il-ħidma. Huwa tkellem dwar l-NCNR tikteb ittri lil uffiċjali eletti u maħtura matul dawn l-aħħar snin. QATT ma rċevejna risposta. Dan qed ikessaħ. Bħala ċittadini, għandna nkunu kapaċi nikkomunikaw mal-gvern tagħna dwar it-tħassib tagħna. Hemm xi ħaġa ħażina ħafna f’pajjiżna li ma jagħtux kas ta ’dak li ngħidu. Kieku konna lobbyists għal kuntrattur tad-difiża, żejt kbir, jew korporazzjoni kbira oħra inkunu milqugħa fl-uffiċini fuq Capitol Hill u fil-Pentagon. Imma aħna, bħala ċittadini, m'għandniex aċċess għal uffiċjali tal-gvern. Kif nippruvaw inbiddlu d-dinja meta dawk fil-poter jirrifjutaw li jisimgħuna?

Hendrik Vos tkellem biċ-ċaqliq dwar kif il-gvern tagħna jappoġġja gvernijiet mhux demokratiċi fl-Amerika Latina. Huwa tkellem dwar l-importanza tal-azzjoni tagħna ta ’reżistenza ċivili bir-rieda tagħna li nirriskjaw li nirrestaw. Paul Magno kien ta 'ispirazzjoni waqt li tkellem dwar il-ħafna azzjonijiet ta' reżistenza ċivili li qed nibnu fuqhom, inklużi l-attivisti ta 'Plowshare.

Wara li smajna lill-kelliema tmienja minna li kienu qed jirriskjaw li jiġu arrestati mixi mill-fetħa żgħira fuq il-bankina biex jippruvaw iwasslu l-ittra tagħna lis-Segretarju tad-Difiża Ashton Carter, jew rappreżentant f'pożizzjoni ta 'tfassil tal-politika. Konna fuq bankina li l-pubbliku jimxi regolarment fuqha biex tidħol fil-Pentagon.

Aħna twaqqfu mill-ewwel mill-Uffiċjal Ballard. Ma tantx kien jidher faċli għax qalilna li aħna qegħdin nibblokkaw il-bankina u li kellna nidħlu mill-ġdid fiż- "żona ta 'diskors ħieles". Aħna qallu li se noqogħdu kontra l-ilqugħ biex in-nies ikunu jistgħu jgħaddu liberament minn hemm.

Għal darb'oħra, xi ħadd bl-ebda setgħa mill-uffiċċju tal-PR ġie jiltaqa 'magħna u jaċċetta l-ittra tagħna, iżda qalulna li ma kienx se jkun hemm djalogu. Ballard qalilna li kellna nitilqu inkella se nkunu arrestati.

Konna tmien individwi mhux vjolenti konċernati wieqfa b'mod paċifiku kontra l-ilqugħ fuq bankina pubblika. Meta għidna li ma nistgħux nitilqu sakemm tkellimna ma 'xi ħadd f'pożizzjoni ta' awtorità, Ballard qal lil uffiċjal ieħor biex jagħtina t-tliet twissijiet tagħna.

Malachy beda jaqra l-ittra li ridna nwasslu lis-Segretarju Carter hekk kif ingħataw it-tliet twissijiet.

Wara t-tielet twissija, għalqu l-ftuħ għaż-żona tal-kelma ħielsa, u madwar 20 uffiċjal mit-tim SWAT, li kienu qed jistennew 30 pied 'il bogħod, ġew jiċċarġjaw magħna. Qatt ma ninsa l-ħarsa ta ’rabja fuq wiċċ l-uffiċjal li ġie lejn Malachy u ħataf l-ittra minn idejh b’mod vjolenti u poġġieh fil-pulzieri.

Stajt nara li dan kien se jkun arrest ieħor vjolenti fil-Pentagon. F'April tal-2011, l-NCNR organizzat azzjoni fil-Pentagon u kien hemm ħafna vjolenza mill-pulizija f'dak iż-żmien ukoll. Huma waqqgħu lil Eve Tetaz fl-art u vjolentement jeħilsu driegħi minn wara dahri. Smajt rapporti mingħand ħaddieħor li dakinhar kienu wkoll maħduma.

L-uffiċjal tal-arrest tiegħi qalli biex inpoġġi idejja wara dahri. Il-pulzieri kienu ssikkati u huwa għadu jerfagħhom aktar stretti, u kkawża ħafna uġigħ. Ħamest ijiem wara l-arrest idi għadha mbenġla u tenera.

Trudy kienet qed tibki bl-uġigħ minħabba li l-pulzieri tagħha kienu stretti ħafna. Hi talbet li dawn jinħallu, u l-uffiċjal qalilha li jekk ma tħobbx, m'għandhiex terġa 'tagħmel dan. Ħadd mill-uffiċjali tal-arrest ma kien liebes nametags u għalhekk ma setax jiġi identifikat.

Konna arrestati għall-ħabta 2: 30 pm u meħlusa għall-ħabta tal-4: 00pm. L-ipproċessar kien minimu. Innutajt li wħud mill-irġiel kienu mqassmin qabel ma dħalna fil-vann tal-pulizija, imma jien ma kontx. Ladarba wasalna fl-istazzjon tal-ipproċessar, huma qatgħu l-manetti minnufih hekk kif dħalna fil-bini, u mbagħad in-nisa tqiegħdu f'ċella u l-irġiel f'oħra. Huma ħadu tiri ta 'mug minna lkoll, iżda ma marrux is-swaba' magħna. Il-marki tas-swaba 'jieħdu ħafna żmien u forsi meta kisbu l-ids tagħna, sabu li l-marki tas-swaba' kollha tagħna kienu diġà fis-sistema tagħhom.

Arrestati kienu Manijeh Saba ta ’New Jersey, Stephen Bush ta’ Virginia, Max Obuszewski u Malachy Kilbride ta ’Maryland, Trudy Silver u Felton Davis ta’ New York, u Phil Runkel u Joy First ta ’Wisconsin.

David Barrows u Paul Magno pprovdew appoġġ u kienu qed jistennew li jiltaqgħu magħna hekk kif inħelsu.

Konna fil-Pentagon jeżerċitaw id-drittijiet tal-Ewwel Emenda tagħna u l-obbligi tagħna taħt Nuremberg, u wkoll bħala bnedmin konċernati bit-tbatija ta 'Mother Earth. Konna fuq bankina li kienet użata mill-pubbliku b'mod paċifiku titlob laqgħa ma 'xi ħadd fil-Pentagon, u mbagħad naqraw l-ittra li konna bgħattna lis-Segretarju tad-Difiża, Ashton Carter. Aħna ma wettaqniex reat, imma konna qed naġixxu b'reżistenza għad-delitti tal-gvern tagħna, u madankollu ġejna akkużati bi ksur ta 'ordni legali. Din hija d-definizzjoni ta 'reżistenza ċivili

Hija problema serja ħafna li s-sejħiet tagħna għall-paċi u l-ġustizzja għaddejjin minn widen mill-uffiċjali tal-gvern. Anki jekk jidher li m'aħniex qed nisimgħu, huwa importanti ħafna li nkomplu naġixxu b'reżistenza. Naf li anke meta nħossuna ineffettivi, li naġixxi b'reżistenza hija l-unika għażla tiegħi li nagħmel dak li nista 'biex nagħmel differenza fil-ħajja tan-neputijiet tiegħi u tat-tfal tad-dinja. Għalkemm huwa diffiċli li nkunu nafu jekk inkunux effettivi, nemmen li lkoll għandna nagħmlu dak kollu li nistgħu biex inkomplu l-ħidma tagħna għall-paċi u l-ġustizzja. Dik hija l-unika tama tagħna.

Ritratti mill-arresti fil-Pentagon.