L-'omm tal-bombi kollha' hija kbira, fatali – u mhux se twassal għall-paċi

Minn Medea Benjamin, The Guardian.

Trump waqqa’ l-akbar bomba mhux nukleari li qatt intużat fl-Afganistan nhar il-Ħamis. Fejn sejra din l-eskalazzjoni?

Jien tassew tajjeb ħafna fil-gwerra. Inħobb il-gwerra, b’ċertu mod,” bragged Donald Trump waqt rally tal-kampanja f’Iowa. Dan huwa l-istess Donald Trump li evita l-abbozz tal-Vjetnam billi sostna xprun tal-għadam f’saqajh, problema medika li qatt ma żammitu barra mill-courts tat-tennis jew mill-korsijiet tal-golf, u mirakolużament fieqet waħedha.

Iżda bl-eskalazzjoni tal-involviment militari tal-Istati Uniti fis-Sirja, in-numru rekord ta’ attakki tad-droni fil-Jemen, aktar truppi tal-Istati Uniti qed jintbagħtu fil-Lvant Nofsani u, issa, il- twaqqa’ ta’ bomba enormi fl-Afganistan, jidher li Trump jista 'tabilħaqq iħobb il-gwerra. Jew għall-inqas, imħabba "tilgħab" gwerra.

Fis-Sirja, Trump mar għal 59 missila Tomahawk. Issa, fi Afganistan, huwa għażel “super arma”, it-tieni l-akbar mill-bombi mhux nukleari tal-militar Amerikan. Dan l-isplussiv ta’ 21,600 libbra, li qatt ma ntuża qabel fil-ġlied, intuża biex jisplodi mazz ta’ mini u għerien fi provinċja Afgana qrib il-fruntiera tal-Pakistan.

Imsejjaħ uffiċjalment Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), il-laqam tagħha - "l-omm tal-bombi kollha” – tinten il-misoġinija, peress li l-ebda omm ma tħobb il-bombi.

Il-militar għadu qed jivvaluta r-riżultati tal-isplużjoni tal-MOAB u jinsisti li "ħadet kull prekawzjoni biex tevita vittmi ċivili". Iżda minħabba d-daqs u l-qawwa kolossali ta’ din l-arma (kalkoli tas-simulatur juru l-effetti tal-bomba li tilħaq sa mil f’kull direzzjoni), il-ħsara liż-żona tal-madwar hija probabbilment enormi.

F’rapport mhux ikkonfermat, parlamentari minn Nangarhar, Esmatullah Shinwari, qal li n-nies tal-lokal qalulu għalliem wieħed u ibnu żgħir kienu nqatlu. Raġel wieħed, irrakkonta l-MP, kien qallu qabel ma niżlu l-linji tat-telefon: “Kbart fil-gwerra, u smajt tipi differenti ta’ splużjonijiet matul 30 sena: attakki suwiċida, terremoti tipi differenti ta’ splużjonijiet. Qatt ma smajt xi ħaġa bħal din.”

L-idea li l-militar Amerikan jista’ jegħleb lill-għadu b’qawwa feroċi tal-ajru ċertament mhix ġdida, iżda l-istorja tgħid storja differenti. Il-militar Amerikan waqa’ aktar minn seba’ miljun tunnellata splussiv fix-Xlokk tal-Asja u xorta tilef il-gwerra tal-Vjetnam.

Fl-ewwel jiem tal-gwerra Afgana, qalulna li l-qawwa tal-ajru tal-Istati Uniti ma kinitx taqbel mal-fanatiċi reliġjużi Talibani, foqra u bla edukazzjoni. Tabilħaqq, rajna l-prekursur tal-MOAB użat eżatt wara l-invażjoni tal-Istati Uniti fl-2001. Kien l-hekk imsejjaħ Daisy Cutter, imsemmi għall-forma tal-krater li jħalli, li jiżen 15,000 libbra.

Il-militar Amerikan waqqa’ wkoll bunker busters ta’ 5,000 lira biex jisplodu għerien fejn Osama bin Laden kien jistaħba fil-muntanji Tora Bora. L-amministrazzjoni Bush ftaħar li din il-qawwa tal-ajru tal-biża' se tiżgura l-mewt tat-Taliban. Dak kien 16-il sena ilu, u issa l-militar tal-Istati Uniti mhux biss qed jiġġieled lit-Taliban iżda lill-Isis, li dehru għall-ewwel darba f’dan in-nazzjon mifni bil-gwerra fl-2014.

Allura, aħna verament suppost nemmnu li r-rilaxx tal-qawwa fatali tal-MOAB se jbiddel il-logħba? X'se jiġri meta jkun ċar, għal darb'oħra, li l-qawwa tal-ajru mhix biżżejjed? Diġà hemm madwar 8,500 suldat Amerikan fl-Afganistan. Trump se jkaxkarna aktar fil-fond f’din il-gwerra bla tarf billi jilqa’ lill-kmandant Afgan Amerikan, Ġen John Nicholson, it-talba tiegħu għal diversi eluf ta’ truppi oħra?

Aktar intervent militari mhux se jirbaħ il-gwerra fl-Afganistan, iżda probabbilment se jirbaħ klassifikazzjonijiet aktar favorevoli lil Trump fl-istħarriġ, kif skopra bl-attakk tal-missili fis-Sirja.

Il-bumbardament ta' pajjiżi oħra ċertament ineħħi l-attenzjoni mill-gwaj domestiku ta' Trump, iżda forsi minflok l-adulazzjonijiet ta' kongratulazzjoni minn Trump innifsu, u l-partitarji u l-kritiċi tiegħu bl-istess mod, għandna nkunu qed nistaqsu: fejn qed twassal din l-eskalazzjoni?

Dan il-president m'għandux rekord għal ħsieb profond jew ippjanar fit-tul. Trump qal lill-ġurnalisti li dan il-bumbardament kien "missjoni oħra ta' suċċess kbir ħafna", iżda meta mistoqsi dwar strateġija fit-tul baqa' elużiv. Huwa ddevja mistoqsija dwar jekk hu stess kienx ordna l-bumbardament jew le billi offra waħda mit-tweġibiet fil-laned tiegħu dwar li għandu l-akbar militari tad-dinja.

Ġo dikjarazzjoni immedjatament wara l-isplużjoni tal-MOAB, il-kungressista Demokratika Barbara Lee mill-Kalifornja qalet: “Il-President Trump għandu lill-poplu Amerikan spjegazzjoni dwar l-eskalazzjoni tiegħu tal-forza militari fl-Afganistan u l-istrateġija fit-tul tiegħu biex jegħleb lil Isis. L-ebda president m’għandu jkollu ċekk vojt għal gwerra bla tarf, speċjalment mhux dan il-president, li qed jaġixxi mingħajr ebda kontroll jew sorveljanza mill-Kungress ikkontrollat ​​mir-Repubblikani.”

Din “l-omm tal-bombi kollha” u t-tendenza ġdida ta’ Trump għall-gwerra mhux se jgħinu lill-ommijiet Afgani, li ħafna minnhom huma romol li qed jissieltu biex jieħdu ħsieb il-familji tagħhom wara li żewġhom ikunu nqatlu. L-ispiża ta’ $16-il miljun ta’ din l-isplużjoni waħda setgħet ipprovdiet aktar minn 50 miljun ikliet għat-tfal Afgani.

Alternattivament, bil-playbook oriġinali ta’ Trump ta’ “America First” – frażi li oriġinat minn iżolazzjonisti u simpatizzanti Nazisti fl-1940s – il-flus minfuqa fuq din il-bomba waħda setgħu għenu lill-ommijiet Amerikani billi jtaffu t-tnaqqis proposti minn Trump fil-programmi ta’ wara l-iskola tant kritiċi. għal uliedhom.

Is-saba 'trigger-happy ta' Trump qed imexxi d-dinja fi triq imprudenti u perikoluża, mhux biss japprofondixxi l-involviment tal-Istati Uniti f'kunflitti li għaddejjin iżda jhedded oħrajn ġodda b'potenzi nukleari mir-Russja sal-Korea ta' Fuq.

Forsi wasal iż-żmien għal moviment ta’ reżistenza ġdid imsejjaħ MOAB: l-Ommijiet tat-Trabi Kollha, fejn in-nisa jingħaqdu biex iwaqqfu lil dan il-president misoġin u li jħobb il-gwerra milli jisplodi lit-trabi kollha tagħna billi jibda t-Tielet Gwerra Dinjija.