Messaġġ lill-Ġermaniżi Marċ Mal-Orkestra Russa

Minn David Swanson, Direttur ta' World Beyond War

Ħadt pjaċir ħafna li tgħallimt mingħand Wolfgang Lieberknecht li n-nies taż-żewġt ibliet tiegħek fiċ-ċentru tal-Ġermanja, Treffurt u Wanfried, se jkunu qed jimmarċjaw flimkien din il-ġimgħa b’orkestra mir-Russja u messaġġ ta’ ħbiberija kontra l-Gwerra Bierda l-ġdida.

Tgħallimt li l-bliet tiegħek huma seba' kilometri 'l bogħod minn xulxin imma li sal-1989 kont maqsumin, wieħed fil-Ġermanja tal-Lvant, wieħed fil-Punent. Hija ħaġa sabiħa sa liema punt poġġijt dik il-firda warajk u għamiltu parti mill-istorja magħrufa u ddispjaċuta. Hemm biċċa mill-ħajt ta' Berlin murija hawn fil-belt tiegħi f'Virginia, li inkella turi primarjament statwi li jiċċelebraw naħa waħda ta' Gwerra Ċivili tal-Istati Uniti li ntemmet aktar minn 150 sena ilu. L-Unjoni Ewropea, li l-membri tagħha jassistu fi gwerer aggressivi tal-Istati Uniti, ingħatat Premju Nobel għall-Paċi talli ma tmurx gwerra magħha nnifisha.

Iżda, kif tafu, il-linja tad-diviżjoni ostili sempliċement ġiet imbuttata lejn il-lvant lejn il-fruntiera tar-Russja. M'għadhiex id-diviżjoni tan-NATO kontra l-Patt ta' Varsavja li qasmet il-bliet tiegħek. Issa hija d-diviżjoni tan-NATO vs ir-Russja li taqsam lin-nies fl-Ukrajna u fi stati oħra tal-fruntiera u thedded li twaqqa’ d-dinja f’katastrofi nukleari.

U madankollu orkestra Russa mill-Istra tkompli tivvjaġġa lejn il-Ġermanja kull sentejn biex tibni relazzjonijiet aħjar. U qed tittama li l-marċ tal-paċi tiegħek isir mudell għall-oħrajn. Nittama hekk ukoll.

Għad hemm 100,000 bomba tal-Istati Uniti u r-Renju Unit fl-art fil-Ġermanja, li għadhom joqtlu.

Il-bażijiet tal-Istati Uniti jiksru l-Kostituzzjoni Ġermaniża billi jagħmlu gwerra mill-ħamrija Ġermaniża, u billi jikkontrollaw il-qtil tad-drones tal-Istati Uniti madwar id-dinja mill-Bażi tal-Ajru ta’ Ramstein.

L-Istati Uniti wegħdu lir-Russja meta ż-żewġ pajjiżi u rħula tiegħek ingħaqdu mill-ġdid li n-NATO ma tiċċaqlaqx pulzier lejn il-lvant. Issa mxiet bla waqfien lejn il-fruntiera tar-Russja, inkluż billi ħeġġeġ għal relazzjoni mal-Ukrajna wara li l-Istati Uniti għenu biex jiffaċilita kolp ta’ stat militari f’dak il-pajjiż.

Dan l-aħħar rajt filmat ta’ panel li fuqu l-ex ambaxxatur Amerikan għall-Unjoni Sovjetika fiż-żmien tar-riunifikazzjoni tiegħek qal lil Vladimir Putin li t-truppi u t-tagħmir u l-eżerċizzji u l-bażijiet tal-missili l-ġodda kollha tal-Istati Uniti mhumiex maħsuba biex jheddu lir-Russja, anzi huma biss maħsuba biex joħolqu l-impjiegi fl-Istati Uniti. Filwaqt li niskuża ruħi lid-dinja għal ġenn bħal dan, u nagħraf li impjiegi oħra u aħjar u aktar fl-Istati Uniti setgħu nħolqu b'infiq paċifiku, ta 'min jinnota li n-nies f'Washington, DC, fil-fatt jaħsbu b'dan il-mod.

Dan l-Erbgħa filgħaxija, żewġ kandidati għal President Amerikan se jiddiskutu gwerra, gwerra, u aktar gwerra fuq it-televiżjoni. Dawn huma nies li qatt ma jkunu fl-istess kamra ma’ xi ħadd li jimmaġina li t-tneħħija tal-gwerra tkun possibbli jew mixtieqa. Dawn huma nies li kull kelma bellicosa tagħhom hija mferrħa mis-sycophants u l-finanzjaturi tagħhom. Tassew m’għandhom l-ebda idea x’qed jagħmlu, u għandhom bżonn nies bħalek biex iqajmuhom bi ftit storbju mużikali sabiħ f’isem il-paċi u s-saħħa.

At World Beyond War qed naħdmu biex inżidu l-fehim tax-xewqa u l-fattibbiltà tat-tneħħija gradwali u s-sostituzzjoni tal-istituzzjoni kollha tat-tħejjijiet tal-gwerra. Se jkollna avveniment kbir f'Berlin fl-24 ta' Settembru u nittamaw li tistgħu tiġu. Dawk minna fl-Istati Uniti nħarsu lejn dawk minnkom fil-Ġermanja għal tmexxija, appoġġ u solidarjetà. Għandna bżonn li tieħu l-Ġermanja min-NATO u tkeċċi lill-militar Amerikan mill-Ġermanja.

Dik hija talba favur l-Istati Uniti, sa fejn in-nies ta 'l-Istati Uniti se jkunu aħjar li ma jħallsux, finanzjarjament u moralment, u f'termini ta' blowback ostili, għall-biċċiet tal-magna tal-gwerra ta 'l-Istati Uniti li huma bbażati fuq ħamrija Ġermaniża, inkluż il-Kmand tal-Afrika — il-kwartieri ġenerali tal-militar Amerikan għad-dominazzjoni tal-Afrika, li għad trid issib dar fil-kontinent li trid tikkontrolla.

L-Istati Uniti u l-Ġermanja għandhom it-tnejn jiffaċċjaw it-tendenzi tal-lemin biex iwaħħlu l-vittmi tal-gwerer tal-Punent li jippruvaw jaħarbu lejn il-Punent.

U rridu, flimkien, nagħmlu paċi mar-Russja — proġett li għalih il-Ġermanja tista’ tkun f’pożizzjoni perfetta, u li fuqu nirringrazzjawkom talli ħadt it-tmexxija.