Bullettin ta’ Berlin Nru 134, 25 ta’ Settembru 2017
Minn Victor Grossman
Riżultat ewlieni tal-elezzjonijiet Ġermaniżi mhuwiex li Angela Merkel u l-partit doppju tagħha, l-Unjoni Demokratika Kristjana (CDU) u l-Bavarja CSU (l-Unjoni Soċjali Kristjana), irnexxielhom jibqgħu fuq quddiem bl-aktar voti, iżda li sfaw imżaqqda, b’ l-akbar telf mit-twaqqif tagħhom.
It-tieni riżultat ewlieni huwa li s-Soċjal-Demokratiċi (SPD) spiċċaw imwaqqfa wkoll, anke bl-agħar riżultati mill-gwerra. U peress li dawn it-tlieta kienu miżżewġin fi gvern ta’ koalizzjoni għal dawn l-aħħar erba’ snin, it-tfixkil tagħhom wera li ħafna votanti ma kinux iċ-ċittadini kuntenti u sodisfatti ta’ spiss stampati minn Int-qatt-qatt-daqshekk-tajba- Merkel, iżda huma inkwetati. , disturbat u rrabjata. Tant irrabjati li ċaħdu lill-partiti ewlenin tal-Istablishment, dawk li jirrappreżentaw u jiddefendu l-istatus quo.
It-tielet storja ewlenija, dik tassew allarmanti, hija li wieħed minn tmienja tal-votanti, kważi 13 fil-mija, ħarġet ir-rabja tagħhom f’direzzjoni estremament perikoluża – għall-partit żagħżugħ Alternattiva għall-Ġermanja (AfD), li l-mexxejja tiegħu huma mqassma b’mod laxk bejn il-lemin estrem. razzisti u razzisti tal-lemin estrem. B'madwar 80 deputat qawwi fil-Bundestag il-ġdid - l-ewwel avvanz tagħhom fuq livell nazzjonali - il-midja issa trid tagħtihom ħafna aktar spazju minn qabel biex iqajmu l-messaġġ velenuż tagħhom (u l-biċċa l-kbira tal-midja kienu aktar minn ġenerużi magħhom s'issa).
Dan il-periklu huwa l-agħar fis-Sassonja, l-iktar stat b'saħħtu tal-Ġermanja tal-Lvant, immexxi mill-unifikazzjoni minn CDU konservattiva. L-AfD imbuttat fl-ewwel post b'27 %, għelbet b'mod dejjaq lis-CDU b'għaxra ta' punt perċentwali, l-ewwel rebħa bħal din fi kwalunkwe stat (ix-Xellug kiseb 16.1, l-SPD biss 10.5 % fis-Sassonja). L-istampa kienet wisq simili fil-biċċa l-kbira tal-Ġermanja tal-Lvant diskriminata, u wkoll fil-fortizza li darba kienet Soċjalista Demokratika, ir-reġjun Rhineland-Ruhr tal-Ġermanja tal-Punent, fejn ħafna klassi tal-ħaddiema u saħansitra aktar bla xogħol fittxew l-għedewwa ta ' l-istatus quo – u għażel l-AfD. Irġiel kullimkien aktar minn nisa.
Huwa diffiċli li tinjora l-kotba tal-istorja. Fl-1928 in-Nazi kisbu biss 2.6 %, fl-1930 dan kiber għal 18.3 %. Sa l-1932 – fil-biċċa l-kbira minħabba d-Depressjoni – kienu saru l-aktar partit b’saħħtu b’aktar minn 30 %. Id-dinja taf x’ġara fis-sena ta’ wara. L-avvenimenti jistgħu jimxu malajr.
In-Nażisti bnew fuq in-nuqqas ta’ sodisfazzjon, ir-rabja u l-anti-Semitiżmu, u jidderieġu r-rabja tan-nies kontra l-Lhud minflok il-miljunarji ta’ Krupps jew Deutsche Bank tassew ħatja. Bl-istess mod, l-AfD issa qed tidderieġi r-rabja tan-nies, din id-darba biss rari kontra l-Lhud iżda pjuttost kontra l-Musulmani, l-“Islamisti”, l-immigranti. Huma ġew iffissati fuq dawn in-“nies oħra” li allegatament huma pampers għad-detriment ta’ nies li jaħdmu “Ġermaniżi tajbin”, u jwaħħlu lil Angela Merkel u lill-imsieħba tagħha fil-koalizzjoni, is-Soċjal-Demokratiċi – minkejja li t-tnejn ilhom jirtiraw bil-għaġla fuq din il-kwistjoni u nimxu lejn dejjem aktar restrizzjonijiet u deportazzjonijiet. Iżda qatt ma malajr biżżejjed għall-AfD, li jużaw l-istess tattiċi bħas-snin li għaddew, s'issa b'suċċess wisq simili. Aktar minn miljun votant tas-CDU u kważi nofs miljun votant tal-SPD qalbu l-lealtà nhar il-Ħadd billi vvutaw għall-AfD.
Hemm ħafna paralleli x'imkien ieħor fl-Ewropa, iżda wkoll fi kważi kull kontinent. Il-ħatja magħżula Fl-Istati Uniti huma tradizzjonalment Afrikani-Amerikani, iżda mbagħad Latinos u issa - bħal fl-Ewropa - Musulmani, "Islamisti", immigranti. Tentattivi biex jiġġieldu tali tattiċi b'kontro-kampanji ta' allarm u mibegħda lejn ir-Russi, il-Korea ta' Fuq jew l-Iranjani biss jagħmlu l-kwistjoni agħar - u ħafna aktar perikoluża, meta huma kkonċernati pajjiżi b'qawwa militari ġgant u armi atomiċi. Imma x-xebh huma tal-biża! U fl-Ewropa l-Ġermanja, fl-armi kollha ħlief fl-armi atomiċi, hija l-aktar pajjiż b'saħħtu.
Ma kienx hemm alternattivi oħra aħjar mill-AfD għall-avversarji li "jżommu l-kors"? Id-Demokratiċi Ħieles, grupp edukat b’rabtiet kważi esklussivament ma’ negozji kbar, setgħu jiksbu ritorn qawwi mill-kollass mhedded, b’10.7 fil-mija sodisfaċenti, iżda mhux minħabba l-islogans bla sens tagħhom u l-mexxej għaqli u bla prinċipji, iżda minħabba li huma ma kienx parti fl-istabbiliment governattiv.
La kienu l-Ħodor u DIE LINKE (ix-Xellug). B'differenza miż-żewġ partiti ewlenin, it-tnejn tejbu l-voti tagħhom fuq dawk tal-2013 – iżda b'0.5 % biss għall-Ħodor u 0.6 % għax-Xellug, aħjar minn telf, iżda t-tnejn diżappunti kbar. Il-Ħodor, bit-tendenza tagħhom dejjem aktar prospera, intellettwali u professjonali, ma offrew l-ebda waqfa kbira mal-Istabiliment.
Ix-Xellug, minkejja t-trattament tal-midja bla waqfien ħażin, kellu jkollu vantaġġ kbir. Opponiet il-koalizzjoni nazzjonali mhux popolari u ħadet pożizzjonijiet ta’ ġlied fuq bosta kwistjonijiet: irtirar tat-truppi Ġermaniżi mill-kunflitti, l-ebda armi għal żoni ta’ kunflitt (jew imkien), pagi minimi ogħla, pensjonijiet aktar kmieni u umani, tassazzjoni ġenwina tal-miljunarji u tal-biljunarji li jaqtgħu. Ġermaniżi u d-dinja.
Ġieled xi ġlied tajjeb u, b’hekk, imbuttat lil partiti oħra lejn xi titjib, minħabba l-biża’ mill-kisbiet tax-Xellug. Iżda ngħaqdet ukoll ma' gvernijiet ta' koalizzjoni f'żewġ stati tal-Ġermanja tal-Lvant u Berlin (saħansitra b'intestatura waħda minnhom, fit-Turingja). Ipprova ħafna jekk għalxejn biex jingħaqad fi tnejn oħra. F'dawn il-każijiet kollha għammar it-talbiet tagħha, evita li tbandal id-dgħajsa, għall-inqas wisq, għax dan jista 'jfixkel it-tamiet ta' rispettabilità u pass 'il fuq mir-rokna "diżubbidjenti" normalment assenjata lilha. Rari wisq sabet triq 'il bogħod mill-battalji verbali u fit-triq, b'mod qawwi u aggressiv jappoġġja lill-attakkanti u nies mhedda b'sensji kbar, jew żgumbramenti minn gentrifiers għonja, fi kliem ieħor involuti fi sfida ġenwina għall-istatus quo kollu batut, anke tkissir. regoli minn issa u għal darb’oħra, mhux bi slogans rivoluzzjonarji selvaġġi jew twieqi mfarrka u dumpsters maħruqa iżda b’reżistenza popolari dejjem tikber filwaqt li toffri perspettivi kredibbli għall-futur, qrib u 'l bogħod. Fejn dan kien nieqes, speċjalment fil-Lvant tal-Ġermanja, nies irrabjati jew inkwetati qiesuh, ukoll, bħala parti mill-Istabbiliment u difensur tal-istatus quo. Xi drabi, fuq livelli lokali, anke statali, din l-ingwanta taqbel wisq. In-nuqqas kważi totali tiegħu ta’ kandidati tal-klassi tal-ħaddiema kellu sehem. Programm ta’ azzjoni bħal dan ikun jidher l-unika tweġiba ġenwina għat-theddid tar-razzisti u l-faxxisti. Għall-mertu tagħha, opponiet il-mibegħda lejn l-immigranti minkejja li din swietha ħafna votanti ta’ protesta ta’ darba; 400,000 qalbu mix-Xellug għall-AfD.
Konsolazzjoni waħda; f'Berlin, fejn jappartjeni għall-gvern ta' koalizzjoni lokali, ix-Xellug mar tajjeb, speċjalment f'Berlin tal-Lvant, reġa' eleġġa erba' kandidati direttament u resaq eqreb minn qatt qabel f'żewġ boroughs oħra, filwaqt li gruppi tax-Xellug militanti f'Berlin tal-Punent kisbu aktar milli f'Berlin tal-Punent. fortizzi ta' Berlin tal-Lvant.
Fil-livell nazzjonali jistgħu jkunu fil-futur żviluppi drammatiċi. Peress li l-SPD jirrifjuta li jġedded il-koalizzjoni mhux kuntenta tiegħu mal-partit doppju ta' Merkel, hija se tkun sfurzata, biex tikseb maġġoranza ta' siġġijiet fil-Bundestag, biex tingħaqad kemm mal-FDP tan-negozju l-kbar kif ukoll mal-Ħodor imqatta' u vacillanti. It-tnejn ma jogħġbux lil xulxin bil-qalb, filwaqt li ħafna Ħodor tal-bażi jopponu ftehim jew ma' Merkel jew ma' l-FDP ugwalment lemini. Jistgħu dawk it-tlieta jingħaqdu flimkien u jiffurmaw l-hekk imsejħa “koalizzjoni tal-Ġamajka” – ibbażata fuq il-kuluri tal-bandiera ta’ dak il-pajjiż, sewda (CDU-CSU), isfar (FDP) u Ħadra? Jekk le, allura x'inhu? Peress li ħadd mhu se jingħaqad mal-AfD tal-lemin estrem – għadu mhux, xorta waħda – l-ebda soluzzjoni ma tidher, jew forsi possibbli.
Il-mistoqsija ewlenija, fuq kollox, hija wisq ċara; se jkun possibbli li timbotta lura t-theddida ta’ partit mimli eki ta’ passat tal-biża’ u mimli mill-ammiraturi tiegħu, li dejjem aktar miftuħ iridu jerġgħu jinkarnawh, u huma lesti li jużaw kull metodu biex jiksbu l-ħolm ħmarillejl tagħhom. U jistgħu, bħala parti mit-telfa ta’ din it-theddida, perikli bħal dawn imminenti għall-paċi fid-dinja jiġu mkeċċi?
