Protesta għall-paċi fil-White House – Kreditu tar-ritratti: iacenter.org
Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Frar 8, 2022
Filwaqt li l-amministrazzjoni Biden qed tibgħat aktar truppi u armi biex infjammaw il-kunflitt tal-Ukrajna u l-Kungress qed iferra aktar fjuwil fuq in-nar, il-poplu Amerikan jinsab fuq triq totalment differenti.
2021 ta 'Diċembru poll sabet li pluralità ta’ Amerikani fiż-żewġ partiti politiċi jippreferu jsolvu d-differenzi fuq l-Ukrajna permezz tad-diplomazija. Diċembru ieħor poll sabet li pluralità ta’ Amerikani (48 fil-mija) jopponu li jmorru għall-gwerra mar-Russja jekk tinvadi l-Ukrajna, b’27 fil-mija biss jiffavorixxu l-involviment militari tal-Istati Uniti.
L-Istitut konservattiv Koch, li kkummissjona dak l-istħarriġ, ikkonkluda li “l-Istati Uniti m’għandha l-ebda interessi vitali f’riskju fl-Ukrajna u li tkompli tieħu azzjonijiet li jżidu r-riskju ta’ konfrontazzjoni mar-Russja armata nukleari għalhekk mhux meħtieġ għas-sigurtà tagħna. Wara aktar minn għoxrin sena ta’ gwerra bla tarf barra l-pajjiż, mhux sorprendenti li jkun hemm twissija fost il-poplu Amerikan għal gwerra oħra li ma tagħmilx aktar siguri jew aktar prosperi.”
L-aktar vuċi popolari kontra l-gwerra fuq il- dritt huwa l-ospitant tal-Fox News, Tucker Carlson, li ilu jbatti kontra l-fawk fiż-żewġ partiti, kif għamlu libertarians oħra kontra l-intervent.
Fuq ix-xellug, is-sentiment kontra l-gwerra kien fis-seħħ sħiħ fil-5 ta’ Frar, meta spiċċa protesti tal-75 seħħ minn Maine sal-Alaska. Id-dimostranti, inklużi attivisti tal-unjins, ambjentalisti, ħaddiema tal-kura tas-saħħa u studenti, iddenunzjaw li tferrgħu saħansitra aktar flus fil-militar meta għandna tant bżonnijiet ta’ ħruq fid-dar.
Taħseb li l-Kungress ikun qed jirrepeti s-sentiment pubbliku li gwerra mar-Russja mhix fl-interess nazzjonali tagħna. Minflok, it-teħid tan-nazzjon tagħna għall-gwerra u l-appoġġ tal-baġit militari kbir jidher li huma l-uniċi kwistjonijiet li ż-żewġ partijiet jaqblu dwarhom.
Ħafna Repubblikani fil-Kungress huma jikkritika lil Biden talli ma tkunx iebsa biżżejjed (jew talli tiffoka fuq ir-Russja minflok iċ-Ċina) u l-biċċa l-kbira tad-Demokratiċi huma jibża li jopponi President Demokratiku jew jiġi mċappsa bħala apologisti ta’ Putin (ftakar, id-Demokratiċi qattgħu erba’ snin taħt Trump jiddemonizzaw ir-Russja).
Iż-żewġ partijiet għandhom abbozzi ta’ liġi li jsejħu sanzjonijiet drakonjani fuq ir-Russja u “għajnuna letali” mħaffa lill-Ukrajna. Ir-Repubblikani huma favur $ 450 miljun fi vjeġġi militari ġodda; l-Demokratiċi huma one-upping minnhom bi prezz tag ta $ 500 miljun.
Kawkus Progressiv mexxejja Pramila Jayapal u Barbara Lee sejħu għal negozjati u de-escalation. Iżda oħrajn fil-Caucus—bħar-Repubblikati David Cicilline u Andy Levin—huma ko-sponsors tal-abbozz koroh kontra r-Russja, u l-Ispeaker Pelosi huwa fast-tracking il-kont biex jitħaffef il-vjeġġi tal-armi lejn l-Ukrajna.
Iżda li jintbagħtu aktar armi u jimponu sanzjonijiet iebsin jistgħu biss iqajmu l-Gwerra Bierda tal-Istati Uniti li qam mill-ġdid fuq ir-Russja, bl-ispejjeż kollha li jakkumpanjawha lis-soċjetà Amerikana: nefqa militari abbundanti spostament nefqa soċjali meħtieġa b'mod iddisprat; diviżjonijiet ġeopolitiċi li jimminaw internazzjonali kooperazzjoni għal futur aħjar; u, mhux l-inqas, żdied riskji ta’ gwerra nukleari li tista’ ttemm il-ħajja fid-Dinja kif nafuha aħna.
Għal dawk li qed ifittxu soluzzjonijiet reali, għandna aħbar tajba.
In-negozjati dwar l-Ukrajna mhumiex limitati għall-isforzi falluti tal-President Biden u s-Segretarju Blinken biex jegħlbu lir-Russi. Hemm triq diplomatika oħra diġà eżistenti għall-paċi fl-Ukrajna, proċess stabbilit sew imsejjaħ il Protokoll ta 'Minsk, immexxi minn Franza u l-Ġermanja u ssorveljat mill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSCE).
Il-gwerra ċivili fil-Lvant tal-Ukrajna faqqgħet kmieni fl-2014, wara li n-nies tal-provinċji ta’ Donetsk u Luhansk iddikjaraw unilateralment l-indipendenza mill-Ukrajna bħala d-Donetsk (RDP) u Luhansk (LPR) Repubbliki Popolari, bi tweġiba għall- Kolp ta' stat appoġġjat mill-Istati Uniti fi Kiev fi Frar 2014. Il-gvern ta’ wara l-kolp ta’ stat ifforma ġdid “Gwardja Nazzjonali” unitajiet biex jattakkaw ir-reġjun li jinqala’, iżda s-separatisti ġġieldu lura u żammew it-territorju tagħhom, b’xi appoġġ moħbi mir-Russja. Tnedew sforzi diplomatiċi biex jiġi solvut il-kunflitt.
L-oriġinal Protokoll ta 'Minsk ġie ffirmat mill-“Grupp ta’ Kuntatt Trilaterali dwar l-Ukrajna” (ir-Russja, l-Ukrajna u l-OSKE) f’Settembru 2014. Naqqas il-vjolenza, iżda naqas milli jtemm il-gwerra. Franza, il-Ġermanja, ir-Russja u l-Ukrajna kellhom ukoll laqgħa fin-Normandija f’Ġunju 2014 u dan il-grupp sar magħruf bħala l-“Grupp ta’ Kuntatt tan-Normandija” jew il-“Format tan-Normandija".
Dawn il-partijiet kollha komplew jiltaqgħu u jinnegozjaw, flimkien mal-mexxejja tar-Repubbliki tal-Poplu ta’ Donetsk (DPR) u Luhansk (LPR) iddikjarati lilhom infushom fil-Lvant tal-Ukrajna, u eventwalment iffirmaw il- Minsk II ftehim fit-12 ta’ Frar, 2015. It-termini kienu simili għall-Protokoll oriġinali ta’ Minsk, iżda aktar dettaljati u b’aktar dħul mid-DPR u l-LPR.
Il-ftehim ta’ Minsk II ġie approvat b’mod unanimu mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fi Riżoluzzjoni 2202 fis-17 ta’ Frar, 2015. L-Istati Uniti vvutaw favur ir-riżoluzzjoni, u 57 Amerikan bħalissa qed iservu bħala monitors tal-waqfien mill-ġlied mal- OSKE fl-Ukrajna.
L-elementi ewlenin tal-Ftehim Minsk II tal-2015 kienu:
– waqfien mill-ġlied bilaterali immedjat bejn il-forzi tal-gvern tal-Ukraina u l-forzi tad-DPR u tal-LPR;
– l-irtirar ta' armi tqal minn żona ta' lqugħ ta' 30 kilometru wiesgħa tul il-linja ta' kontroll bejn il-gvern u l-forzi separatisti;
– elezzjonijiet fir-Repubbliki tal-Poplu seċessjonisti ta' Donetsk (DPR) u Luhansk (LPR), li għandhom jiġu mmonitorjati mill-OSKE; u
– riformi kostituzzjonali biex tingħata awtonomija akbar liż-żoni miżmuma mis-separatisti fi ħdan Ukraina riunifikata iżda inqas ċentralizzata.
Il-waqfien mill-ġlied u ż-żona ta’ lqugħ żammew tajjeb biżżejjed għal seba’ snin biex jipprevjenu ritorn għal gwerra ċivili fuq skala sħiħa, iżda jorganizzaw elezzjonijiet f’Donbas li ż-żewġ naħat se jirrikonoxxu wera li kien aktar diffiċli.
Id-DPR u l-LPR ipposponew l-elezzjonijiet diversi drabi bejn l-2015 u l-2018. Huma kellhom elezzjonijiet primarji fl-2016 u, finalment, elezzjoni ġenerali f'Novembru 2018. Iżda la l-Ukrajna, l-Istati Uniti u lanqas l-Unjoni Ewropea ma rrikonoxxew ir-riżultati, u sostnew li l-elezzjoni ma kinitx imwettaq f'konformità mal-Protokoll ta' Minsk.
Min-naħa tagħha, l-Ukrajna ma għamlitx il-bidliet kostituzzjonali miftiehma biex tagħti awtonomija akbar lir-reġjuni separatisti. U s-separatisti ma ħallewx lill-gvern ċentrali jerġa’ jieħu l-kontroll tal-fruntiera internazzjonali bejn Donbas u r-Russja, kif speċifikat fil-ftehim.
il Normandija Il-Grupp ta’ Kuntatt (Franza, il-Ġermanja, ir-Russja, l-Ukrajna) għall-Protokoll ta’ Minsk iltaqa’ perjodikament mill-2014, u qed jiltaqa’ regolarment matul il-kriżi attwali, bil- laqgħa li jmiss skedata għall-10 ta’ Frar f’Berlin. Is-680 sorveljatur ċivili mhux armat tal-OSKE u 621 persunal ta' appoġġ fl-Ukraina wkoll komplew bil-ħidma tagħhom matul din il-kriżi. Tagħhom aħħar rapport, maħruġa fl-1 ta' Frar, iddokumenta 65% tonqos fi vjolazzjonijiet ta’ waqfien mill-ġlied meta mqabbla ma’ xahrejn ilu.
Iżda żieda fl-appoġġ militari u diplomatiku tal-Istati Uniti mill-2019 ħeġġet lill-President Zelensky biex jirtira lura mill-impenji tal-Ukrajna taħt il-Protokoll ta’ Minsk, u biex jerġa’ jasserixxi s-sovranità tal-Ukrajna mingħajr kundizzjonijiet fuq il-Krimea u Donbas. Dan qajjem biżgħat kredibbli ta’ eskalazzjoni ġdida tal-gwerra ċivili, u l-appoġġ tal-Istati Uniti għall-qagħda aktar aggressiva ta’ Zelensky dgħajjef il-proċess diplomatiku eżistenti ta’ Minsk-Normandija.
Dikjarazzjoni reċenti ta’ Zelensky li "paniku" fil-kapitali tal-Punent qed tiddestabilizza ekonomikament l-Ukrajna tissuġġerixxi li issa jista’ jkun aktar konxju tal-iżvantaġġi fit-triq aktar konfrontattiva li adotta l-gvern tiegħu, bl-inkoraġġiment tal-Istati Uniti.
Il-kriżi attwali għandha tkun sejħa ta' qawmien għal dawk kollha involuti li l-proċess ta' Minsk-Normandija jibqa' l-uniku qafas vijabbli għal riżoluzzjoni paċifika fl-Ukrajna. Huwa jistħoqqlu appoġġ internazzjonali sħiħ, inkluż mill-Membri tal-Kungress tal-Istati Uniti, speċjalment fid-dawl ta' wegħdiet miksura dwar l-espansjoni tan-NATO, ir-rwol tal-Istati Uniti fl-2014 kolp ta 'stat, u issa l-paniku fuq il-biżgħat ta 'invażjoni Russa li uffiċjali Ukraini jgħidu li huma overblown.
Fuq linja diplomatika separata, għalkemm relatata, l-Istati Uniti u r-Russja għandhom jindirizzaw b'mod urġenti t-tkissir fir-relazzjonijiet bilaterali tagħhom. Minflok bravado u upmanship wieħed, għandhom jirrestawraw u jibnu fuq preċedenti diżarm ftehimiet li huma abbandunaw b’mod kavalieri, u jpoġġu d-dinja kollha fihom periklu eżistenzjali.
Ir-restawr tal-appoġġ tal-Istati Uniti għall-Protokoll ta' Minsk u l-Format tan-Normandija jgħin ukoll biex jiġu diżakkoppjati l-problemi interni diġà xewk u kumplessi tal-Ukrajna mill-problema ġeopolitika akbar tal-espansjoni tan-NATO, li primarjament trid tiġi solvuta mill-Istati Uniti, ir-Russja u n-NATO.
L-Istati Uniti u r-Russja m'għandhomx jużaw il-poplu tal-Ukrajna bħala pedini fi Gwerra Bierda li qajmet il-ħajja jew bħala ċipep fin-negozjati tagħhom dwar l-espansjoni tan-NATO. L-Ukraini ta’ kull etniċità jistħoqqilhom appoġġ ġenwin biex isolvu d-differenzi tagħhom u jsibu mod kif jgħixu flimkien f’pajjiż wieħed – jew biex jisseparaw b’mod paċifiku, kif nies oħra tħallew jagħmlu fl-Irlanda, il-Bangladexx, is-Slovakkja u fl-ex USSR u l-Jugoslavja kollha.
fil 2008, dak iż-żmien l-Ambaxxatur Amerikan għal Moska (illum Direttur tas-CIA) William Burns wissa lill-gvern tiegħu li t-tidwir tal-prospett ta’ sħubija fin-NATO għall-Ukrajna jista’ jwassal għal gwerra ċivili u jippreżenta lir-Russja bi kriżi fuq il-fruntiera tagħha li fiha tista’ tiġi sfurzata tintervjeni.
F’kejbil ippubblikat minn WikiLeaks, Burns kiteb, “L-esperti jgħidulna li r-Russja hija partikolarment imħassba li d-diviżjonijiet qawwija fl-Ukrajna dwar is-sħubija tan-NATO, b’ħafna mill-komunità etnika-Russa kontra s-sħubija, jistgħu jwasslu għal qasma kbira, li tinvolvi vjolenza jew fl-agħar, gwerra ċivili. F’dik l-eventwalità, ir-Russja jkollha tiddeċiedi jekk tintervjenix; deċiżjoni li r-Russja ma tridx ikollha tiffaċċja.”
Mit-twissija ta’ Burns fl-2008, amministrazzjonijiet suċċessivi tal-Istati Uniti daħlu rashom fil-kriżi li bassret. Membri tal-Kungress, speċjalment membri tal-Kucus Progressiv tal-Kungress, jista' jkollhom rwol ewlieni fir-restawr tal-politika tal-Istati Uniti dwar l-Ukrajna billi jsostnu moratorju fuq is-sħubija tal-Ukrajna fin-NATO u tisħiħ mill-ġdid tal-Protokoll ta' Minsk, li l-amministrazzjonijiet Trump u Biden għandhom b'mod arroganti. ippruvaw jitfaċċaw u jaqilbu bi ġarr ta’ armi, ultimatums u paniku.
Monitoraġġ tal-OSKE rapporti dwar l-Ukrajna huma kollha mmexxija bil-messaġġ kritiku: "Fatti Jgħoddu." Il-Membri tal-Kungress għandhom iħaddnu dak il-prinċipju sempliċi u jedukaw lilhom infushom dwar id-diplomazija ta’ Minsk-Normandija. Dan il-proċess żamm paċi relattiva fl-Ukrajna mill-2015, u jibqa' l-qafas approvat min-NU u miftiehem internazzjonalment għal riżoluzzjoni dejjiema.
Jekk il-gvern tal-Istati Uniti jrid ikollu rwol kostruttiv fl-Ukrajna, għandu jappoġġa ġenwinament dan il-qafas diġà eżistenti għal soluzzjoni għall-kriżi, u jtemm l-intervent qawwi tal-Istati Uniti li ddgħajjef u ttardja biss l-implimentazzjoni tiegħu. U l-uffiċjali eletti tagħna għandhom jibdew jisimgħu lill-kostitwenti tagħhom stess, li m'għandhom assolutament l-ebda interess li jmorru għall-gwerra mar-Russja.
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
One Response
MAQTIEM