It-Talb tal-Gwerra ta ’Mark Twain

Kien tassew żmien ferħan u sabiħ, u n-nofs tużżana spirti raxx li wettqu li ma japprovawx il-gwerra u qajmu dubju fuq it-tjieba tagħha minnufih kisbu twissija bħal din tal-qalba u rrabjata li għal raġunijiet ta 'sigurtà personali tagħhom malajr waqgħu barra mill-vista u m'għadhomx ikkaġunajt b’dan il-mod. Il-Ħadd filgħodu daħal - il-jum li jmiss il-battaljuni jitilqu għal quddiem; il-knisja kienet mimlija; il-voluntiera kienu hemm, l-uċuħ żgħar tagħhom mixgħula bil-ħolm marzjali - viżjonijiet ta ’l-avvanz tal-poppa, il-momentum tal-ġbir, l-akkuża ta’ rushing, il-sabers li jteptep, it-titjira tal-foe, it-tumult, id-duħħan li jkopri, l-insegwiment qawwi, iċ-ċessjoni !

Imbagħad id-dar mill-gwerra, eroj tal-bronż, milqugħ, adorat, mgħarraq fl-ibħra tad-deheb tal-glorja! Billi l-voluntiera sibu l-qalb tagħhom, kburin, kuntenti u envjati mill-ġirien u l-ħbieb li ma kellhomx ulied u aħwa biex jibagħtu l-post ta ’l-unur, hemm biex jirbħu għall-bandiera, jew, fin-nuqqas, imutu l-aktar nobbli ta’ nobbli imwiet. Is-servizz kompla; inqara kapitolu tal-gwerra mit-Testment il-Qadim; intqalet l-ewwel talb; ġie segwit minn tifqigħ ta 'organu li ħawwad il-bini, u b'impuls wieħed tela' d-dar, b'għajnejn li jleqqu u tħabbat il-qlub, u mferra 'l-invokazzjoni tremenda:

Alla l-terribbli! Dawk li jordnaw,
Thunder kjarifika jsw u sajjetti jsw xabla!

Imbagħad ġiet it-talb “twil”. Ħadd ma seta 'jiftakar l-istess bħalu għal ilment u passjoni passjonat u lingwa sabiħa. Il-piż tas-supplikazzjoni tiegħu kien, li Missier dejjem ħniena u beninnanti minna lkoll se jħares lejn is-suldati żgħażagħ nobbli tagħna, u jgħin, iħaffef u jħeġġiġhom fix-xogħol patrijottiku tagħhom; ibierekhom, tarkihom fil-ġurnata tal-battalja u fis-siegħa tal-periklu, iġibuhom fl-idejn tal-qalb tiegħu, jagħmluhom b'saħħithom u kunfidenti, invincibbli fil-bidu tad-demm; tgħinhom itaffu l-għedewwa, jagħtuhom u l-unur u l-glorja tal-bandiera u tal-pajjiż tagħhom -

Barrani ta ’l-età daħal u mċaqlaq b’pass bil-mod u bla storbju fuq l-aisle prinċipali, l-għajnejn tiegħu imwaħħlin mal-ministru, il-ġisem twil tiegħu jkun liebes b’sustanza li tkun laħqet saqajh, rasu vojt, ix-xagħar abjad tiegħu jinżel f’karatteristika frotta ma’ \ t ta ’l-ispallejn, il-wiċċ seamy tiegħu ċar mhux naturali, ċar anke għall-ghastliness. Bl-għajnejn kollha warajh u jistaqsi, huwa għamel il-mod siekta tiegħu; mingħajr waqfa, huwa tela 'fuq in-naħa tal-predikatur u kien hemm stennija. Bi għotjien magħluqin, il-predikatur, li ma kienx konxju mill-preżenza tiegħu, kompla t-talb miexi tiegħu, u fl-aħħar ikkonkluda bil-kliem, imressaq f'appell qawwi, “Bless idejk, agħtina r-rebħa, Mulej u Alla, Missier u Protettur ta 'tagħna art u bandiera! "

Il-barrani ġab miegħu d-driegħ tiegħu, iċċekkja lilu biex iwarrab - li għamel il-ministru startled - u ħa postu. Matul xi mumenti hu eżamina l-udjenza spellbound b'għajnejn solenni, li fihom ħarġu dawl mhux imħares; imbagħad b'leħen fond qal:

“Jien ġej mit-Tron - li nġib messaġġ minn Alla Almighty!” Il-kliem laqat id-dar b’xokk; jekk il-barrani pperċepita dan huwa ma ta l-ebda attenzjoni. “Hu sema 't-talb tal-qaddej Tiegħu, ir-ragħaj tiegħek, u jagħtih jekk tkun ix-xewqa tiegħek wara li jien, il-messaġġier tiegħu, spjega lilek l-importazzjoni tagħha - jiġifieri l-importazzjoni sħiħa tagħha. Għaliex huwa simili għal ħafna mill-talb ta ’l-irġiel, peress li jitlob għal aktar minn dak li jqajjem li hu konxju tiegħu - ħlief meta jieqaf u jaħseb. “Il-qaddej ta 'Alla u tiegħek talb talb tiegħu. Huwa waqfa qasira u ħasbu? Huwa talb wieħed? Le, hija tnejn - waħda ġejja, u l-oħra le. It-tnejn laħqu l-widna ta 'Hu li jisma' t-talbiet kollha, dawk mitkellma u dawk mhux mitkellma. Ponder this - żommha f'moħħok. Jekk int titlob barka lilek innifsek, attent! lest mingħajr intenzjoni tinvoka curse fuq il-ġar tiegħek fl-istess ħin. Jekk titolbu għall-barka tax-xita fuq il-wiċċ tar-raba 'li teħtieġha, minn dak l-att int tista' possibilment titolbu għal curse fuq wiċċ tar-raba 'ta' xi ġar li jista 'ma jkollux bżonn ix-xita u li jista' jkun imweġġa 'minnu.

“Smajt it-talb ta 'l-impjegati tiegħek - il-parti li ġejja minnha. Jiena kkummissjonat minn Alla li jpoġġi fi kliem il-parti l-oħra tiegħu - dik il-parti li r-ragħaj - u int ukoll f'qalbek - talbu bil-qalb skiet. U injorant u bla ħsieb? Alla jaghti li kien hekk! Smajt il-kliem 'Agħtina r-rebħa, Mulej Alla tagħna!' Dan huwa biżżejjed. It-talb imqajjem kollu huwa kumpatt f'dawk il-kliem tqal. Elaborazzjonijiet ma kinux meħtieġa. Meta tlabt għar-rebħa int talab għal ħafna riżultati mhux imsemmijin wara r-rebħa - irrid isegwu, ma jistax jgħin isegwu. Ma 'l-ispirtu ta' smigħ ta 'Alla waqa' wkoll il-parti tat-talb. Huwa kmandani biex tqiegħedha fi kliem. Isma!

“Mulej Missierna, il-patrijotti żgħar tagħna, l-idoli tal-qlub tagħna, imorru 'l quddiem fil-ġlieda - Inħossok ħdejhom! Magħhom - fl-ispirtu - aħna wkoll nimxu 'l quddiem mill-paċi ħelwa tan-nirien tal-qalb maħbubin tagħna biex inqatlu l-għedewwa. O Mulej Alla tagħna, għinna biex tiċrita s-suldati tagħhom għal biċċiet imdemmi bil-qoxra tagħna; tgħinna biex ikopru l-għelieqi tat-tbissima tagħhom bil-forom pallidi tal-patrijotti mejta; għinna nnaqqsu l-griż ta ’l-armi tan-nar bil-biċċiet tax-xkiel midruba tagħhom, ub’għawweġ fl-uġigħ; għinna biex inħaffu d-djar umli tagħhom b'uragan tan-nar; għinna nħabbru l-qalb tar-romol bla tbatija tagħhom bi dwejjaq bla dubju; għinna nsibuhom bla saqaf bit-tfal żgħar tagħhom biex imexxu bla sħab fl-iskart ta 'l-art imqiegħda tagħhom fi ċraret u ġuħ u għatx, l-isport tal-fjammi tax-xemx fis-sajf u l-irjieħ tħaddan tax-xitwa, imkisser fl-ispirtu, milbus bit-travail, \ t talab lilek għall-kenn tal-qabar u ċaħadha -

Għal f'ġieħ tagħna li jadoraw lilek, Mulej, ibblastja t-tamiet tagħhom, ineħħi ħajjithom, itawwal il-pellegrinaġġ morr tagħhom, jagħmlu l-passi tqal tagħhom, ixarrbu t-triq tagħhom bid-dmugħ tagħhom, tebgħa l-borra bajda bid-demm tas-saqajn midruba tagħhom!

Aħna nitolbuha, fl-ispirtu ta 'l-imħabba, minn Hu Min hu s-Sors ta' l-Imħabba, u Min hu l-kenn dejjem fidili u l-ħabib ta 'dawk li huma fil-griżmejn u jfittxu l-għajnuna tiegħu b'qlub umli u kuntrasti. Amen.

(Wara pawża.) “Int talbitha; jekk inti xorta tridha, kellem! Il-messaġġier ta ’l-Ikbar Mistennija.”

...

Wara kien maħsub li r-raġel kien lunatiku, għax ma kien hemm l-ebda sens f'dak li qal.