minn Maya Evans, 4 ta’ Awwissu 2018, Voices for Creative Non-violence
Għadni kemm wasalt f'Hiroshima ma' grupp ta' Ġappuniżi "mixja għall-paċi minn Okinawa għal Hiroshima" li kienu qattgħu kważi xahrejn jimxu fit-toroq Ġappuniżi jipprotestaw kontra l-militariżmu Amerikan. Fl-istess ħin li konna mexjin, marċ għall-paċi Afgan li kien beda f'Mejju kien qed isofri 700km ta' ġenb tat-toroq Afgani, magħqudin ħażin, mill-provinċja ta' Helmand sal-kapitali tal-Afganistan ta' Kabul. Il-marċ tagħna segwiet il-progress tagħhom b’interess u għajb. Il-grupp Afgan mhux tas-soltu kien beda bħala 6 individwi, ħarġu minn sit-in ta’ protesta u strajk tal-ġuħ fil-kapitali provinċjali ta’ Helmand, Lashkar Gah, wara attakk suwiċida hemmhekk ħoloq għexieren ta’ vittmi. Hekk kif bdew jimxu n-numri tagħhom malajr nefħu għal 50 aktar hekk kif il-grupp ffaċċja bombi fit-triq, ġlied bejn partijiet fil-gwerra u eżawriment mill-mixi fid-deżert matul ix-xahar strett tar-Ramadan.
Il-marċ Afgan, li hu maħsub li huwa l-ewwel tax-xorta tiegħu, qed jitlob għal waqfien mill-ġlied fit-tul bejn il-partijiet fil-gwerra u l-irtirar tat-truppi barranin. Wieħed li jimxi għall-paċi, jismu Abdullah Malik Hamdard, ħass li ma kellu xejn x'jitlef billi jingħaqad mal-marċ. Huwa qal: “Kulħadd jaħseb li dalwaqt se jinqatlu, is-sitwazzjoni għal dawk ħajjin hija miżerabbli. Jekk ma tmutx fil-gwerra, il-faqar ikkawżat mill-gwerra jista’ joqtlek, u għalhekk naħseb li l-unika għażla li fadal għalija hija li ningħaqad mal-konvoj tal-paċi.”
Il-mixjaturi tal-paċi Ġappuniżi mxew biex speċifikament iwaqqfu l-kostruzzjoni ta’ ajruport u port tal-Istati Uniti b’depot ta’ munizzjon f’Henoko, Okinawa, li se jitwettaq billi jintrema f’miżbliet il-Bajja ta’ Oura, ħabitat għad-dugong u l-qroll uniku ta’ mijiet ta’ snin, iżda ħafna aktar ħajjiet huma fil-periklu. Kamoshita Shonin, organizzatur tal-mixja għall-paċi li jgħix f’Okinawa, jgħid: “In-nies fil-Ġappun kontinentali ma jisimgħux dwar il-bumbardamenti estensivi mill-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani u l-Afganistan, huma qalulhom li l-bażijiet huma deterrent kontra l-Korea ta’ Fuq u ċ-Ċina. , iżda l-bażijiet mhumiex dwar il-protezzjoni lilna, huma dwar l-invażjoni ta 'pajjiżi oħra. Huwa għalhekk li organizzajt il-mixja.” Sfortunatament, iż-żewġ marċi mhux konnessi qasmu kawża traġika waħda bħala motivazzjoni.
Delitti tal-gwerra reċenti tal-Istati Uniti fl-Afganistan jinkludu l-immirar intenzjonat ta' festi ta' żwieġ u funerali ċivili, ħabs mingħajr proċess u tortura fil-kamp tal-ħabs ta' Bagram, il-bumbardament ta' sptar tal-MSF f'Kunduz, it-twaqqigħ tal-'Omm tal-bombi kollha' f'Nangarhar, illegali trasport ta’ Afgani lejn ħabsijiet sigrieti ta’ sit iswed, kamp tal-ħabs ta’ Guantanamo Bay, u l-użu estensiv ta’ drones armati. X'imkien ieħor l-Istati Uniti ddestabilizzaw kompletament il-Lvant Nofsani u l-Asja Ċentrali, skont The Physicians for Social Responsibility, fi tirrapporta rilaxxati fl-2015, huma ddikjaraw li l-interventi tal-Istati Uniti fl-Iraq, l-Afganistan u l-Pakistan waħedhom qatlu qrib 2 miljuni, u li ċ-ċifra kienet eqreb għal 4 miljuni meta jingħaddu l-imwiet taċ-ċivili kkawżati mill-Istati Uniti f’pajjiżi oħra, bħas-Sirja u Jemen.
Il-grupp Ġappuniż bi ħsiebu joffri talb ta’ paċi illum it-Tnejn f’Hiroshima ground zero, 73 sena wara li l-Istati Uniti waqqgħet bomba atomika fuq il-belt, li istantanjament tevapora 140,000 ħajja, bla dubju wieħed mill-agħar delitti tal-gwerra ta’ ‘avveniment wieħed’ li saru fi l-istorja tal-bniedem. Tlett ijiem wara l-Istati Uniti laqtu lil Nagasaki istantanjament qatlu 70,000. Erba’ xhur wara l-bumbardament in-numru totali ta’ mwiet kien laħaq 280,000 hekk kif il-feriti u l-impatt tar-radjazzjoni rduppjaw in-numru ta’ mwiet.
Illum Okinawa, ilu mira ta' diskriminazzjoni mill-awtoritajiet Ġappuniżi, takkomoda 33 bażi militari Amerikana, li jokkupaw 20% tal-art, li jospitaw madwar 30,000 u marini tal-Istati Uniti li jwettqu eżerċizzji perikolużi ta' taħriġ li jvarjaw minn ħbula mdendla sospiżi minn ħelikopters Osprey (spiss mibnija żżejjed. -up żoni residenzjali), għal taħriġ fil-ġungla li jgħaddi dritt mill-irħula, bl-użu arroganti tal-ġonna u l-irziezet tan-nies bħala żoni ta 'kunflitt finta. Mill-14,000 truppa Amerikana bħalissa stazzjonati fl-Afganistan, ħafna għall-biċċa l-kbira kienu jitħarrġu f'Okinawa, u saħansitra tajru direttament mill-Gżira Ġappuniża lejn bażijiet Amerikani bħal Bagram.
Intant fl-Afganistan il-mixjiet, li jsejħu lilhom infushom ‘Moviment għall-Paċi tal-Poplu’, qed isegwu l-kalvarju erojku tagħhom bi protesti barra diversi ambaxxati barranin f’Kabul. Din il-ġimgħa huma barra l-Ambaxxata Iranjana jitolbu li tintemm l-indħil Iranjan fi kwistjonijiet Afgani u l-armament tal-gruppi militanti armati tagħhom fil-pajjiż. Huwa mitluf fuq ħadd fir-reġjun li l-Istati Uniti, li tikkwota tali interferenza Iranjana bħala l-iskuża tagħha biex tibni lejn gwerra bejn l-Istati Uniti u l-Iran, hija fornitur inkomparabbliment aktar serju ta 'armi fatali u forza destabilizzanti għar-reġjun. Huma għamlu protesti sit-in barra l-ambaxxati tal-Istati Uniti, tar-Russja, tal-Pakistan u tar-Renju Unit, kif ukoll mill-uffiċċji tan-NU f’Kabul.
Il-kap tal-moviment impromptu tagħhom, Mohammad Iqbal Khyber, jgħid li l-grupp ifforma kumitat magħmul minn anzjani u studjużi reliġjużi. L-inkarigu tal-kumitat huwa li jivvjaġġa minn Kabul għal żoni kkontrollati mit-Talibani biex jinnegozja l-paċi.
L-Istati Uniti għad trid tiddeskrivi l-istrateġija fit-tul jew tal-ħruġ tagħha għall-Afganistan. F'Diċembru li għadda, il-Viċi President Mike Pence indirizza lit-truppi Amerikani f'Bagram: "Ngħid b'kunfidenza, minħabba intom kollha u dawk kollha li marru qabel u l-alleati u l-imsieħba tagħna, nemmen li r-rebħa hija eqreb minn qatt qabel."
Imma l-ħin li tqatta’ timxi ma jqarrebx id-destinazzjoni tiegħek meta ma jkollokx mappa. Iktar reċentement l-ambaxxatur tar-Renju Unit għall-Afganistan Sir Nicholas Kay, waqt li tkellem dwar kif jista’ jiġi solvut il-kunflitt fl-Afganistan qal: “M’għandix it-tweġiba.” Qatt ma kien hemm tweġiba militari għall-Afganistan. Sbatax-il sena ta ''ressqu eqreb lejn ir-rebħa' fl-eliminazzjoni tar-reżistenza domestika ta 'nazzjon li qed jiżviluppa hija dik li tissejjaħ "telfa," iżda aktar ma tibqa' għaddejja l-gwerra, akbar tkun it-telfa għall-poplu tal-Afganistan.
Storikament ir-Renju Unit kien miżżewweġ mill-qrib mal-Istati Uniti fir-'relazzjoni speċjali' tagħhom, u għereq ħajjiet u flus Brittaniċi f'kull kunflitt li bdiet l-Istati Uniti. Dan ifisser li r-Renju Unit kien kompliċi fit-twaqqigħ ta’ 2,911-il arma fuq l-Afganistan fl-ewwel 6 xhur tal-2018, u fiż-żieda medja ta’ aktar minn erba’ darbiet tal-President Trump fuq in-numru ta’ bombi li twaqqgħu kuljum mill-predeċessuri tiegħu tal-gwerra. Ix-xahar li għadda l-Prim Ministru Theresa May żiedet in-numru ta’ truppi Brittaniċi li qed iservu fl-Afganistan għal aktar minn 1,000, l-akbar impenn militari tar-Renju Unit lejn l-Afganistan minn meta David Cameron irtira t-truppi tal-ġlieda kollha erba’ snin ilu.
Bla dubju, l-aħbarijiet attwali jaqraw li wara 17-il sena ta’ ġlied, l-Istati Uniti u l-Gvern Afgan qed jikkunsidraw kollaborazzjoni mat-Taliban estremisti sabiex jegħlbu l-ISKP, il-‘franchise’ lokali tad-Daesh.
Sadanittant l-UNAMA ħarġet il-valutazzjoni tagħha ta’ nofs is-sena tal-ħsara li saret liċ-ċivili. Hija sabet li aktar nies ċivili nqatlu fl-ewwel sitt xhur tal-2018 milli fi kwalunkwe sena mill-2009, meta l-UNAMA bdiet monitoraġġ sistematiku. Dan minkejja l-waqfien mill-ġlied Eid ul-Fitr, li l-partijiet kollha fil-kunflitt, minbarra l-ISKP, onoraw.
Kull jum fl-ewwel sitt xhur tal-2018, medja ta’ disa’ ċivili Afgani, inklużi żewġt itfal, inqatlu fil-kunflitt. Medja ta’ dsatax-il ċivili, fosthom ħamest itfal, weġġgħu kuljum.
F'Ottubru l-Afganistan se jidħol fit-18-il sena ta' gwerra tiegħu mal-Istati Uniti u l-pajjiżi li qed jappoġġjaw in-NATO. Dawk iż-żgħażagħ li issa qed jiffirmaw biex jiġġieldu min-naħat kollha kienu fil-ħrieqi meta seħħ il-9 ta’ Settembru. Hekk kif il-ġenerazzjoni tal-'gwerra kontra t-terrur' taħbat l-età, l-istatus quo tagħhom huwa gwerra perpetwu, ħasil tal-moħħ sħiħ li l-gwerra hija inevitabbli, li kienet l-intenzjoni eżatta ta 'dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-gwerra li saru sinjuri eċċessivament tal-policy tal-gwerra.
B'mod ottimist hemm ukoll ġenerazzjoni li qed tgħid "m'hemmx aktar gwerra, irridu ħajjitna lura", forsi l-kisja tal-fidda tas-sħaba ta 'Trump hija li fl-aħħar in-nies qed jibdew iqumu u jaraw in-nuqqas sħiħ ta' għerf wara l-Istati Uniti u tagħha. politiki barranin u domestiċi ostili, filwaqt li l-poplu jsegwi l-passi ta’ dawk li jfasslu l-paċi mhux vjolenti bħal Abdul Ghafoor Khan, il-bidla qed timxi minn isfel għal fuq.
Maya Evans hija ko-koordinatriċi ta’ Voices for Creative Nonviolence-UK, u żaret l-Afganistan disa’ darbiet mill-2011. Hija kittieba u Kunsilliera għall-belt tagħha f’Hastings, l-Ingilterra.
Ritratt ta 'Okinawa-Hiroshima Peace Walk kreditu: Maya Evans
