minn David Swanson, Ejja Ipprova d-Demokrazija, Mejju 31, 2021
Nixtieq li kont qed niċċajta, anke ftit. Il-ktieb ta 'Malcolm Gladwell, Il-Mafja tal-Bomber, isostni li Haywood Hansell kien essenzjalment Ġesù ttantat mix-Xitan meta rrifjuta li jaħarqu bliet Ġappuniżi fl-art. Hansell ġie sostitwit, u Curtis LeMay inkarigat mill-bombi tal-Ġappun mill-Istati Uniti matul it-Tieni Gwerra. LeMay, jgħidilna Gladwell, ma kien ħadd għajr Satana. Imma dak li kien hemm bżonnu ħafna, jgħid Gladwell, kien l-immoralità Satana - ir-rieda li intenzjonalment jinċeneraw miljun jew irġiel, nisa u tfal biex imexxu 'l quddiem il-karriera tagħhom. Dak biss u xejn ma seta 'jirbaħ il-gwerra l-aktar malajr, li ħolqot prosperità u paċi għal kulħadd (minbarra l-mejtin, naħseb, u kull min hu involut fil-gwerer sussegwenti kollha jew fil-faqar sussegwenti). Iżda fl-aħħar, it-Tieni Gwerra Dinjija kienet biss battalja, u l-gwerra l-kbira ntrebħet minn Hansell-Jesus minħabba li l-ħolma tiegħu ta 'bumbardament umanitarju ta' preċiżjoni issa ġiet realizzata (jekk int tajjeb bil-qtil bil-missila u lest li tinjora dak il-bumbardamenti ta 'preċiżjoni ilu jintuża għal snin biex joqtol nies innoċenti l-aktar mhux magħrufa waqt li jiġġenera aktar għedewwa milli jeliminaw).
Gladwell jibda l-biċċa maħmuġa tiegħu ta 'normalizzazzjoni tal-gwerra billi jammetti li l-ewwel storja qasira tiegħu, miktuba bħala tifel, kienet fantasija dwar Hitler li baqa' ħaj u li ġej lura biex iġġibek - fi kliem ieħor, in-narrattiva bażika tal-propaganda tal-gwerra ta 'l-Istati Uniti għal 75 sena. Imbagħad Gladwell jgħidilna li dak li jħobb huma nies ossessivi - irrispettivament minn jekk humiex ossessjonati b'xi ħaġa tajba jew xi ħaġa ħażina. B’mod sottili u mod ieħor Gladwell jibni każ għall-amoralità, mhux biss għall-immoralità, f’dan il-ktieb. Huwa jibda billi sostna li l-invenzjoni tal-vista tal-bomba solviet waħda mill-akbar 10 problemi teknoloġiċi ta 'nofs seklu. Dik il-problema kienet kif twaqqa 'bomba b'mod aktar preċiż. Moralment, dik hija għajb, mhux problema li għandha tinġema ', kif Gladwell tfarrakha, kif tfejjaq il-mard jew tipproduċi l-ikel. Ukoll, il-vista tal-bomba kienet falliment maġġuri li ma ssolvix din il-problema allegatament kritika, u Gladwell jirrakkonta dak il-falliment flimkien ma 'għexieren ta' oħrajn fi fluss ta 'SNAFUs kontinwi li huwa jittratta bħala xi tip ta' sinjali tal-bini tal-karattru ta 'kuraġġ, kuraġġ, u christiness.
L-għan tal- "Bomber Mafia" (Mafja, bħal Satana, li huwa terminu ta 'tifħir f'dan il-ktieb) suppost kellu jevita l-gwerra terribbli tal-art tal-WWI billi minflok ippjana gwerer bl-ajru. Dan, naturalment, ħadem mill-isbaħ, bit-Tieni Gwerra Dinjija toqtol ħafna iktar nies mill-Gwerra Ewlenija billi tgħaqqad gwerer tal-art u tal-ajru - għalkemm m'hemmx kelma waħda fil-ktieb dwar ġlied fuq l-art fit-Tieni Gwerra WWW jew l-eżistenza tal-Unjoni Sovjetika, għax din hija Ktieb tal-Istati Uniti dwar l-akbar ġenerazzjoni li qed tagħmel l-akbar gwerra għall-Amerika l-Kbira; u l-akbar waqfa waslet fl-ikbar università (Harvard) bit-test ta 'suċċess tal-ikbar għodda ta' Satana s-Salvatur tagħna, jiġifieri Napalm.
Imma jien qed inkun qabeż l-istorja. Qabel ma Ġesù jidher, Martin Luther King Jr. irid jagħmel hekk, ovvjament. Qed tara, il-ħolma tal-gwerra umanitarja bl-ajru kienet kważi eżattament bħall-ħolma ta ’Dr King li tegħleb ir-razziżmu - apparti kull dettall possibbli. Gladwell ma jaċċettax li dan il-paragun huwa ridikolu, iżda jsejjaħ il-Ħolma tal-Gwerer ta 'l-Ajru "audacious" u jdur mill-ewwel mill-idea li l-ibbumbardjar iġib il-paċi għad-diskussjoni ta' avventura teknoloġika amorali. Meta Gladwell jikkwota kummentatur li jissuġġerixxi li l-inventur tal-vista tal-bomba kien jattribwixxi l-invenzjoni tagħha lil Alla, għal dak kollu li nistgħu ngħidu Gladwell probabbilment jaqbel. Dalwaqt jinsab imkabbar dwar kif l-invenzjoni tal-vista tal-bomba kienet se tagħmel il-gwerra "kważi mingħajr demm," u dwar l-umanitariżmu tal-militari ta 'l-Istati Uniti li jbumbardjaw teoristi li jiffurmaw il-Mafja tal-Bombi li jfasslu skemi biex jibbumbardjaw il-provvisti ta' l-ilma u l-provvisti ta 'l-enerġija (għax il-qtil popolazzjonijiet kbar aktar bil-mod huwa divin).
Nofs il-ktieb huwa nonsense każwali, iżda xi wħud minnhom ta 'min jirrepetihom. Pereżempju, Gladwell jemmen li l-Kappella tal-Forza tal-Ajru f’Colorado hija speċjalment qaddisa, mhux biss għax jidher qisu jaduraw il-gwerer tal-ajru, iżda wkoll għax tnixxi meta tkun ix-xita - kisba maġġuri ladarba l-falliment ikun sar suċċess, jidher.
L-isfond ta ’kif inħolqot it-Tieni WW, u għalhekk kif setgħet ġiet evitata, jingħata total ta’ ħames kelmiet fil-ktieb ta ’Gladwell. Hawn huma dawk il-ħames kelmiet: "Imma allura Hitler attakka lill-Polonja." Gladwell jaqbeż minn dak biex ifaħħar l-investiment fit-tħejjija għal gwerer mhux magħrufa. Imbagħad huwa beda fuq dibattitu bejn l-ibbumbardjar tat-tapit u l-ibbumbardjar ta 'preċiżjoni fl-Ewropa, li matulu jinnota li l-ibbumbardjar tat-tapit ma jċaqlaqx il-popolazzjonijiet biex iwaqqa' l-gvernijiet (jippretendi li dan huwa għaliex ma jiddisturbax ħafna n-nies, kif ukoll jammetti li jiġġenera mibegħda għal dawk li jagħmlu l-ibbumbardjar, u jegħlbu l-fatt li l-gvernijiet għandhom it-tendenza li ma jimpurtahomx fil-fatt mit-tbatija fi ħdan il-fruntieri tagħhom, kif ukoll jegħlbu kwalunkwe applikazzjoni tal-kontroproduttività tal-bumbardament għall-gwerer attwali ta 'l-Istati Uniti, u - naturalment - pretensjoni li l-Gran Brittanja qatt ma bbumbardjat iċ-ċivili sa ftit wara li għamlet il-Ġermanja). M'hemmx kelma waħda wkoll dwar il-mafja tal-ibbumbardjar tan-Nazi stess li aktar tard taħdem għall-militar ta 'l-Istati Uniti biex tgħin teqred postijiet bħall-Vjetnam bid-Dupont Better Living Through Chemistry ta' Satana stess.
Permezz tad-dibattitu bejn l-ibbumbardjar tat-tapit (l-Ingliżi) u l-ibbumbardjar ta 'preċiżjoni (il-kavallieri tal-mafja sagra ta' l-Istati Uniti), Gladwell jammetti li l-pożizzjoni Ingliża kienet immexxija mis-sadiżmu u mmexxija minn sadist u psikopata. Dawn huma kliemu, mhux tiegħi. Huwa jammetti li l-approċċ ta 'l-Istati Uniti falla terriblement fuq it-termini tiegħu stess u kien jammonta għal kult delużjonali għal dawk li jemmnu vera (kliemu). Madankollu rridu noqgħodu paġna wara paġna ta 'dak li Holden Caulfield kien isejjaħ dak kollu ħażin ta' David Copperfield. Minn fejn kienu l-ġenituri ta 'kull bomber mafjuż, minn xiex libsu, kif fart. Hija "umanizzazzjoni" bla tmiem ta 'qattiela professjonali, filwaqt li l-ktieb fih total ta' tliet jsemmijiet tal-vittmi Ġappuniżi tal-ħruq trijonfanti mill-infern. L-ewwel referenza hija tliet sentenzi dwar kif it-trabi ħarqu u n-nies qabżu fix-xmajjar. It-tieni huwa ftit kliem dwar id-diffikultà li kellhom il-piloti biex ilaħħqu mar-riħa ta 'laħam ħruq. It-tielet huwa raden fuq in-numru maqtul.
Anke qabel ma jaqa 'mill-Ġenna, LeMay jidher bħala qtil ta' baħrin Amerikani f'eżerċizzju ta 'prattika li bbumbardja vapur Amerikan' il barra mill-Kosta tal-Punent. M'hemmx kelma dwar LeMay jew Gladwell li jikkunsidraw din il-problema.
Ħafna mill-ktieb huwa akkumulazzjoni għad-deċiżjoni ta ’LeMay li jsalva l-ġurnata billi jaħarqu miljun persuna. Gladwell jiftaħ din it-taqsima ewlenija billi jsostni li l-bnedmin dejjem għamlu gwerra, li sempliċement mhix vera. Is-soċjetajiet umani għaddew millenji mingħajr xejn li jixbah il-gwerra. U xejn li jixbah il-gwerra attwali ma kien jeżisti fi kwalunkwe soċjetà umana aktar minn qasma relattiva tat-tieni ilu f'termini ta 'l-eżistenza ta' l-umanità. Iżda l-gwerra trid tkun normali, u l-possibbiltà li ma jkollhiex trid tkun barra mill-mejda, jekk int ser tiddiskuti t-tattiċi l-aktar umani-satani-arjani għar-rebħ tagħha * u * toħloq bħala moralista.
L-Ingliżi kienu sadiċi, ovvjament, filwaqt li l-Amerikani kienu qed iwaqqfuhom u kienu prattiċi. Dan il-kunċett huwa possibbli, għaliex Gladwell mhux biss ma jikkwotax jew ma jipprovdix l-isem ta ’jew l-istorja ta’ wara żgħira ħelwa għal persuna Ġappuniża waħda, iżda wkoll ma jikkwota xejn li Amerikan wieħed qal dwar il-poplu Ġappuniż - għajr kif huma jinxtamm meta jinħaraq. Madankollu l-militar ta 'l-Istati Uniti vvinta ġel li jwaħħal li jwaħħal, imbagħad bena belt Ġappuniża falza f'Utah, imbagħad waqqa' l-ġel li jwaħħal fuq il-belt u rah jinħaraq, imbagħad għamel l-istess ħaġa lil bliet Ġappuniżi reali waqt li l-mezzi tax-xandir ta 'l-Istati Uniti pproponew li jeqirdu l-Ġappun, kmandanti ta' l-Istati Uniti qal li wara l-gwerra l-Ġappuniż se jkun mitkellem biss fl-infern, u s-suldati Amerikani bagħtu l-għadam tas-suldati Ġappuniżi d-dar lill-ħbieb tagħhom.
Gladwell itejjeb is-suppost stat mentali tax-xjaten tal-bomber riluttanti tiegħu billi jivvintah, jaħseb dwar dak li ħasbu, ipoġġi kliem f'ħalq anke nies li minnhom huma dokumentati ħafna kliem attwali. Huwa jikkwota wkoll imma jgħaqqad malajr lil LeMay u jgħid lil reporter għaliex ħaraq Tokyo. LeMay qal li kien se jitlef ix-xogħol tiegħu bħal dak ta 'qablu jekk ma jagħmilx xi ħaġa malajr, u dak kien dak li seta' jagħmel. Momentum sistemiku: problema vera li hija aggravata minn kotba bħal dan.
Iżda l-aktar Gladwell jwaħħal il-moralità fuq ir-ritratt tiegħu ta 'LeMay billi jelimina lill-Ġappuniżi saħansitra b'mod aktar effettiv milli għamel in-Napalm. F’silta tipika bħal xi oħrajn fil-ktieb, Gladwell jikkwota lit-tifla ta ’LeMay billi sostniet li missierha kien jimpurtah mill-moralità ta’ dak li kien qed jagħmel għax kien fuq ir-runway jgħodd l-ajruplani qabel ma telqu biex ibbumbardjaw il-Ġappun. Huwa kien jimpurtah kemm se jiġu lura. Iżda ma kien hemm l-ebda vittma Ġappuniża fir-runway tiegħu - jew fil-ktieb ta 'Gladwell għal dik il-kwistjoni.
Gladwell ifaħħar l-imġieba ta ’LeMay bħala iktar tassew morali u li bbenefikat lid-dinja, filwaqt li sostna li aħna nammiraw il-moralità ta’ Hansell għax ma nistgħux verament ngħinu lilna nfusna, filwaqt li hija tip ta ’immoralità Nietzschean u awdaċi li fil-fatt għandna bżonn, anke jekk - skond Gladwell - jispiċċa jkun l-iktar azzjoni morali fl-aħħar. Imma kien?
L-istorja tradizzjonali tinjora l-isplużjoni tal-bliet kollha u taqbeż dritt għan-nuking ta ’Hiroshima u Nagasaki, billi sostniet b’mod falz li l-Ġappun kien għadu mhux lest biex iċedi u li n-nukes (jew għallinqas waħda minnhom u ejja ma nkunux sticklers dwar dik it-tieni wieħed) salvat ħajjiet. Dik l-istorja tradizzjonali hija sodda. Iżda Gladwell qed jipprova jissostitwiha bi storja simili ħafna minħabba kisja friska ta ’żebgħa armata. Fil-verżjoni ta 'Gladwell kienu x-xhur ta' ħruq belt wara belt li salvaw il-ħajjiet u temmew il-gwerra u għamlu l-ħaġa iebsa imma xierqa, mhux il-bombi nukleari.
Naturalment, kif innutat, m'hemm l-ebda kelma waħda dwar il-possibbiltà li nieqaf minn ġirja tal-armi twila ta 'għexieren ta' snin mal-Ġappun, wara li għażilna li ma nibnux kolonji u bażijiet u theddid u sanzjonijiet. Gladwell isemmi meta jgħaddi raġel jismu Claire Chennault, iżda mhux kelma waħda dwar kif għen liċ-Ċiniżi kontra l-Ġappuniżi qabel Pearl Harbor - wisq inqas dwar kif l-armla tiegħu għenet lil Richard Nixon jipprevjeni l-paċi fil-Vjetnam (il-gwerra fuq il-Vjetnam u bosta gwerer oħra ma jeżistix verament fil-qabża ta 'Gladwell minn Satana jirbaħ il-battalja tat-Tieni Gwerra Mondjali għal Ġesù jirbaħ il-gwerra għal bumbardamenti filantropiċi ta' preċiżjoni).
Kwalunkwe gwerra tista 'tiġi evitata. Kull gwerra tieħu sforzi kbar biex tibda. Kwalunkwe gwerra tista 'titwaqqaf. Ma nistgħux ngħidu eżattament dak li kien jaħdem. Nistgħu ngħidu li xejn ma ġie ppruvat. Nistgħu ngħidu li l-isforz mill-gvern ta ’l-Istati Uniti biex iħaffef it-tmiem tal-gwerra mal-Ġappun kien immexxi l-aktar mix-xewqa li tintemm qabel ma l-Unjoni Sovjetika daħlet u temmetha. Nistgħu ngħidu li n-nies li marru l-ħabs fl-Istati Uniti minflok ma jieħdu sehem fit-Tieni Gwerra Dinjija, li wħud minnhom nedew il-moviment tad-Drittijiet Ċivili tad-deċennji li ġejjin minn dawk iċ-ċelloli tal-ħabs, jagħmlu karattri aktar ammirevoli mill-kimiċi piromanjakaċi maħbuba minn Gladwell u biċċiera li jwaqqgħu s-sigarri.
Fuq ħaġa waħda Gladwell għandu raġun: in-nies - inklużi bombi mafjużi - jeħlu bil-biża 'mal-fidi tagħhom. Il-fidi li l-kittieba tal-Punent għandhom għal qalbha tista 'tkun il-fidi fit-Tieni Gwerra Dinjija. Hekk kif il-propaganda tal-ibbumbardjar nukleari ssib problemi, m'għandniex inkunu skantati li xi ħadd ipproduċa din il-biċċa disgustanti ta 'romanticizzazzjoni ta' qtil bħala narrattiva ta 'riżerva.
