Minn Richard Sandbrook, 6 ta’ Ottubru, 2020
Dan huwa d-deċennju deċiżiv għall-umanità u speċi oħra. Aħna nittrattaw tendenzi koroh issa. Jew niffaċċjaw futur skoraġġanti li fih il-ħajja pandemika ristretta tagħna issa ssir in-norma għal kulħadd ħlief għall-aktar sinjuri. Il-ħila razzjonali u teknoloġika tagħna, flimkien ma’ strutturi ta’ poter ibbażati fuq is-suq, wasslitna f’xifer il-katastrofi. Il-politika tal-moviment tista’ tkun parti minn soluzzjoni?
L-isfidi jidhru enormi. Li nġibu l-armi nukleari taħt kontroll qabel ma jeqirduna, nipprevjenu kollass fil-klima u estinzjoni ta’ speċijiet bla kliem, nisfidu n-nazzjonaliżmu awtoritarju tal-lemin, nibnu mill-ġdid kuntratt soċjali li jikseb ġustizzja razzjali u tal-klassi, u mmexxu r-rivoluzzjoni tal-awtomazzjoni f’kanali ta’ appoġġ soċjalment: dawn il-problemi interrelatati huma konfużjoni fil-kumplessità tagħhom u fl-ostakli politiċi għall-bidliet sistemiċi meħtieġa.
Kif jistgħu l-attivisti progressivi jirrispondu b'mod effettiv u malajr? Biex tagħmel l-affarijiet aktar diffiċli, in-nies jistgħu jinftiehmu mħassba bl-isfidi ta 'kuljum li jgħixu bil-pandemija. X'inhi l-aktar strateġija promettenti f'dawn iċ-ċirkostanzi koroh? Nistgħu nagħmlu l-impossibbli possibbli?
Il-politika bħas-soltu hija insuffiċjenti
Li sserraħ fuq il-politika elettorali u s-sottomissjoni ta' briefs impressjonanti lill-uffiċjali eletti u lill-midja popolari huma attivitajiet meħtieġa, iżda insuffiċjenti bħala strateġija effettiva. Il-firxa tal-bidliet meħtieġa hija wisq wiesgħa għall-gradwaliżmu tal-politika bħas-soltu. Proposti radikali jiltaqgħu ma’ kundanna mill-midja tal-massa privata u l-partiti konservattivi, huma mnaqqsa minn lobbyists u kampanji tal-opinjoni pubblika, u jisfidaw il-modus operandi ta’ anke partiti progressivi (bħall-Partit Laburista Ingliż, il-Partit Demokratiku fl-Istati Uniti) , li l-istabbilimenti tagħhom jitolbu moderazzjoni biex jappellaw lin-nofs politiku. Sadanittant, il-vuċijiet tal-populiżmu tal-lemin jissaħħu. Il-politika bħas-soltu mhix biżżejjed.
Is-slogan ta' Extinction Rebellion 'ribelljoni jew estinzjoni' jindika politika aktar effikaċi – sakemm ir-ribelljoni tkun mifhuma bħala limitata għal azzjoni politika mhux vjolenti konsistenti man-normi demokratiċi. Iżda l-azzjonijiet infushom se jkunu biss parti minn proċess ferm akbar ta' bini ta' appoġġ fost setturi riċettivi tal-popolazzjoni u koalizzjoni ta' movimenti tant b'saħħitha li l-messaġġ integrat tagħha ma jistax jiġi injorat. L-għaqda tista’ tinbena biss fuq programm li jgħaqqad l-għanijiet ta’ movimenti ta’ kwistjoni waħda. Irridu nibdlu l-kakofonija tal-vuċijiet b’melodija waħda.
Meħtieġa: Viżjoni li Tgħaqqad
Il-bini ta 'moviment unifikat bħal dan huwa kompitu monumentali. 'Progressivi' jinkludu firxa wiesgħa – liberali tax-xellug, soċjal-demokratiċi, soċjalisti ta' diversi persważjonijiet, proponenti razzjali, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-ġustizzja ekonomika, xi trejdjunjins, ħafna femministi, ħafna movimenti indiġeni, ħafna (iżda mhux kollha) attivisti tal-klima, u l-aktar attivisti tal-paċi. Il-progressivi jsibu ħafna dwar xiex ma jaqblux. Huma differenti fir-rigward in-natura tal-problema fundamentali (huwa kapitaliżmu, neoliberaliżmu, imperjaliżmu, patrijarkat, razziżmu sistemiku, populiżmu awtoritarju, istituzzjonijiet demokratiċi li jaħdmu ħażin, inugwaljanza, jew xi kombinazzjoni?), u għalhekk huma differenti fuq ir-rsoluzzjonijiet meħtieġa. Il-miġja riċenti tal- Internazzjonali Progressiv determinat li ssawwar għaqda fost il-progressivi globalment minkejja d-diviżjonijiet, huwa sinjal milqugħ. “Internazzjonaliżmu jew Estinzjoni”, it-titlu provokattiv tal-ewwel summit tiegħu f'Settembru 2020, jixhed l-ambizzjoni tagħha.
Liema programm huwa fl-aħjar pożizzjoni biex jgħaqqad it-tħassib ta 'movimenti progressivi ta' kwistjoni waħda? Green New Deal (GND) qed jitqies dejjem aktar bħala denominatur komuni. il Manifest tal-Leap, il-prekursur ta 'dan il-programm fil-Kanada, kien fih ħafna mill-elementi. Huma inkludew tranżizzjoni għal 100% enerġija rinnovabbli sal-2050, il-bini ta' soċjetà aktar ġusta fil-proċess, il-promulgazzjoni ta' taxxi ogħla, u ġodda, u moviment tal-bażi biex jappoġġja l-bidliet meħtieġa u japprofondixxi d-demokrazija. Green New Deal, jew programmi b'ismijiet simili, ġew adottati b'mod wiesa', mill-European Green Deal, għal dawk ta' xi gvernijiet nazzjonali u ħafna partiti progressivi u movimenti soċjali. Il-grad ta' ambizzjoni jvarja, madankollu.
Il-Green New Deal joffri viżjoni sempliċi u attraenti. In-nies huma mitluba jimmaġinaw dinja – mhux Utopja, iżda dinja li tista’ tinkiseb – li hija ħadra, ġusta, demokratika u prospera biżżejjed biex tappoġġja ħajja tajba għal kulħadd. Il-loġika hija sempliċi. Id-diżastri klimatiċi imminenti u l-estinzjonijiet tal-ispeċi jitolbu trasformazzjoni ekoloġika, iżda dan ma jistax jinkiseb mingħajr bidliet ekonomiċi u soċjali profondi. Il-GNDs jinvolvu mhux biss ir-ristrutturar tal-ekonomija biex jinkisbu emissjonijiet netti tal-karbonju żero fi żmien għaxar snin jew tnejn, iżda wkoll tranżizzjoni ġusta għas-sostenibbiltà li fiha l-biċċa l-kbira tal-popolazzjonijiet jibbenefikaw mill-bidla ekonomika. Impjiegi tajbin għal dawk mitlufa fit-tranżizzjoni, edukazzjoni u taħriġ mill-ġdid b’xejn fil-livelli kollha, kura tas-saħħa universali, transitu pubbliku b’xejn u ġustizzja għal gruppi indiġeni u razzjali huma wħud mill-proposti inklużi f’dan il-programm integrat.
Pereżempju, il-GND sponsorjat minn Alexandria Ocasio-Cortez u Ed Markey fil-forma ta 'a riżoluzzjoni fil-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti fl-2019, isegwi din il-loġika. Iddenunzjat bħala plot soċjalista, il-pjan huwa eqreb lejn a Rooseveltian New Deal għas-seklu 21. Huwa jappella għal 'mobilizzazzjoni nazzjonali ta' 10 snin' biex tinkiseb 100% enerġija rinnovabbli, investimenti ġganti fl-infrastruttura u ekonomija mingħajr karbonju, u impjiegi għal dawk kollha li jridu jaħdmu. Jakkumpanjaw it-tranżizzjoni hemm miżuri li huma mainstream fl-istati tal-welfare tal-Punent: kura tas-saħħa universali, edukazzjoni ogħla b'xejn, akkomodazzjoni affordabbli, drittijiet tax-xogħol imsaħħa, garanzija tax-xogħol, u rimedji għar-razziżmu. L-infurzar tal-liġijiet tal-antitrust, jekk jirnexxi, idgħajjef is-setgħa ekonomika u politika tal-oligopolji. Nistgħu nargumentaw dwar il-grad ta' bidla sistemika li hija meħtieġa. Kwalunkwe pjan effettiv, madankollu, għandu jiġbor appoġġ permezz ta 'viżjoni ta' ħajja aħjar, mhux biss biża '.
Il-konservattivi, speċjalment il-populisti tal-lemin, saru jċaħħdu l-klima, parzjalment fuq il-bażi li l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima hija żiemel Trojan soċjalista. Żgur li għandhom raġun li l-GND huwa proġett progressiv, imma jekk huwiex bilfors proġett soċjalista huwa dibattibbli. Jiddependi parzjalment fuq id-definizzjoni tas-soċjaliżmu. F'ġieħ l-għaqda f'moviment divers, dak id-dibattitu huwa wieħed li għandna nevitaw.
Fil-qosor għandna bżonn li nipprovdu messaġġ ta’ tama li dinja aħjar mhix biss possibbli iżda wkoll rebbieħa. Huwa inutli, saħansitra kontroproduttiv, li wieħed joqgħod biss fuq kemm hu ħażin il-prospett uman. Li tiffoka fuq in-negattiv huwa li tirriskja l-paraliżi tar-rieda. U l-predikazzjoni lill-konvertiti jista’ jġiegħelna nħossuna tajjeb; madankollu, isservi biss biex tibni solidarjetà fost grupp żgħir u fil-biċċa l-kbira mhux influwenti. Irridu nitgħallmu ninvolvu nies komuni (speċjalment iż-żgħażagħ) f'dan id-deċennju deċiżiv. Mhux se jkun faċli għax in-nies jiġu bbumbardjati b’informazzjoni min-naħat kollha u jibqgħu ffissati fuq it-theddida tal-koronavirus. Il-medda ta' attenzjoni huma qosra.
Jeħtieġ li jkollna a ħolma, bħal Martin Luther King, u għal darb'oħra bħal King, dik il-ħolma trid tkun sempliċement iddikjarata, raġonevoli u realizzabbli. Naturalment, m'għandniex pjan direzzjonali dettaljat għal transizzjoni ġusta. Imma naqblu dwar id-direzzjoni li rridu nimxu, u l-forzi soċjali u l-aġenzija li se jmexxuna 'l quddiem lejn dik id-dinja aħjar. Irridu nappellaw lill-qlub kif ukoll lill-imħuħ tan-nies. Is-suċċess se jiddependi fuq koalizzjoni wiesgħa ta' movimenti.
Politika tal-Moviment Koalizzjonali
Kif tkun koalizzjoni bħal din? Huwa konċepibbli li moviment progressiv ta' movimenti jista' jiżviluppa, ġewwa u bejn il-pajjiżi, biex jimbotta aġenda bħal Global Green New Deal? L-isfida hija enormi, iżda fl-isfera tal-possibbli.
Din l-era hija, wara kollox, waħda ta’ ribelljoni u azzjoni mill-bażi madwar id-dinja. Il-kriżi soċjoekonomika u ekoloġika multidimensjonali qed tixpruna d-dissens politiku. L-aktar mewġa estensiva ta' protesti mill-1968 'l hawn faqqgħet fl-2019, u din il-mewġa kompliet fl-2020, minkejja l-pandemija. Il-protesti ħakmu sitt kontinenti u 114-il pajjiż, u affettwaw id-demokraziji liberali kif ukoll id-dittatorjati. Kif Robin Wright josserva fi Il-New Yorker f'Diċembru 2019, 'Movimenti ħarġu mil-lum għal għada, mix-xejn, li ħarġu l-furja pubblika fuq skala globali – minn Pariġi u La Paz sa Praga u Port-au-Prince, Bejrut, sa Bogota u Berlin, Katalunja sal-Kajr, u f'Ħong. Kong, Harare, Santiago, Sydney, Seoul, Quito, Jakarta, Tehran, Algiers, Bagdad, Budapest, Londra, New Delhi, Manila u anke Moska. Meħuda flimkien, il-protesti jirriflettu mobilizzazzjoni politika bla preċedent.'. L-Istati Uniti, pereżempju, għaddejja mill-aktar inkwiet ċivili estensiv mis-snin sittin 'l hawn mid-drittijiet ċivili u l-protesti kontra l-gwerra, preċipitati mill-qtil tal-pulizija Afrikan-Amerikan George Floyd f'Mejju 1960. Il-protesti mhux biss qanqlu protesti estensivi madwar id-dinja, iżda mmobilizzat ukoll appoġġ sostanzjali barra l-komunità sewda.
Għalkemm irritanti lokali (bħal żieda fil-miżati tat-tranżitu) qabbdu l-protesti fil-biċċa l-kbira mhux vjolenti madwar id-dinja, il-protesti ħarġu rabja virulenti. Tema komuni kienet li l-elites li jservu lilhom infushom ħatfu wisq poter u dderieġu l-politika lejn l-awto-aggrandiment. Ir-ribelljonijiet popolari kienu jfissru, fuq kollox, il-ħtieġa li jinbnew mill-ġdid kuntratti soċjali mkissra u tiġi restawrata l-leġittimità.
Nistgħu biss nagħrfu t-tqanqil ta' moviment ta' movimenti li l-elementi tagħhom qed jimxu lil hinn mill-kritika lejn programm ta' bidla strutturali dejjem aktar integrat. Fergħat ewlenin jinkludu organizzazzjonijiet klimatiċi/ambjentali, Black Lives Matter u l-moviment akbar għall-ġustizzja razzjali/indiġena, movimenti għall-ġustizzja ekonomika, inklużi trejdjunjins, u l-moviment għall-paċi. Diġà alludejt għall- moviment tal-klima. Għalkemm l-ambjentalisti jkopru l-ispettru ideoloġiku, it-tibdil fil-klima meħlus u l-ħtieġa għal azzjoni rapida u fundamentali dawru lil ħafna lejn pożizzjonijiet ta’ politika aktar radikali. Kif protesti kibru mad-dinja kollha, il-Green New Deal għandu appell ovvju.
Talbiet għal bidla strutturali qamu wkoll taħt il-bandiera ta Materja ta 'Lives Iswed. 'Tneħħi l-fondi lill-pulizija' tiffoka t-talbiet mhux biss fuq it-tneħħija ta' ftit pulizija razzisti iżda fuq il-ħolqien ta' strutturi ġodda biex jintemm ir-razziżmu sistemiku. 'Ikkanċella l-kera' tiddevoluta f'talba li l-akkomodazzjoni titqies bħala dritt soċjali, mhux biss komodità. Ir-rispons għall-kriżi huwa intersezzjonali, b'appoġġ għal Black Lives Matter minn kwalunkwe grupp differenti u bi protesti li jinkludu għadd kbir ta' nies bojod. Imma x'aktarx il-moviment tal-ġustizzja razzjali jifforma parti minn moviment akbar għal transizzjoni ġusta? Il- għeruq sistemiċi tar-razziżmu, inkluż ir-rwol li għandhom il-forzi tas-suq fis-segmentazzjoni razzjali u s-segregazzjoni tal-popolazzjonijiet, jissuġġerixxu konfluwenza ta' interessi. Martin Luther King ta kredibilità lil din il-fehma fl-aħħar tas-sittinijiet meta spjega t-tifsira tar-ribelljoni sewda. dak iż-żmien: Ir-ribelljoni, qal, hija 'ħafna aktar minn ġlieda għad-drittijiet tan-Negri.... Qed tikxef ħażen li għandhom għeruq fil-fond fl-istruttura kollha tas-soċjetà tagħna. Tiżvela difetti sistemiċi aktar milli superfiċjali u tissuġġerixxi li r-rikostruzzjoni radikali tas-soċjetà nnifisha hija l-kwistjoni reali li trid tiffaċċja. Qed iġġiegħel lill-Amerika tiffaċċja d-difetti kollha tagħha interrelatati – ir-razziżmu, il-faqar, il-militariżmu, u l-materjaliżmu”. Alleanzi intersezzjonali jibnu s-solidarjetà fuq din l-għarfien għal bidla sistemika potenzjali.
L-għanijiet tal-attivisti tal-klima u l-gruppi tal-ġustizzja razzjali jikkoinċidu ma 'ħafna talbiet li joħorġu minn movimenti tal-ġustizzja ekonomika u soċjali. Din il-kategorija tinkludi gruppi diversi bħal trejdjunjins attivisti, gruppi indiġeni (b'mod partikolari fl-Amerika ta' Fuq u t'Isfel), femministi, attivisti tad-drittijiet tal-omosesswali, attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, movimenti koperattivi, gruppi ta' fidi ta' denominazzjonijiet varji, u gruppi orjentati lejn internazzjonali. ġustizzja li tinvolvi d-drittijiet tar-refuġjati u l-migranti u trasferimenti ta’ riżorsi mfittxija fit-Tramuntana biex jittrattaw inugwaljanzi ekoloġiċi u oħrajn. Il-GND jorbot mal-ħtiġijiet u d-drittijiet tal-ħaddiema, nies indiġeni u minoranzi razzjali. Impjiegi ħodor, garanziji ta' impjiegi, akkomodazzjoni bħala ġid pubbliku, kura tas-saħħa ta' kwalità għolja u universali huma biss ftit mir-riformi mhux riformisti li ħarġu. Bħala artiklu riċenti fil- New York Times indikat, ix-xellug fil-grassroots qed jerġa’ jagħmel il-politika madwar id-dinja.
il moviment ta ’paċi jifforma komponent ieħor ta’ alleanza potenzjali tal-bażi. Fl-2019, ir-riskju ta’ skambju nukleari aċċidentali jew intenzjonat tela’ sal-ogħla punt tiegħu mill-1962. Bulettin tax-Xjenzati Atomiċi mexxa l-famuż Doomsday Clock tiegħu 'l quddiem għal 100 sekonda qabel nofs il-lejl, u kkwota l-proliferazzjoni nukleari u l-irtirar mill-kontroll tal-armi bħala li jaċċentwaw il-periklu ta' gwerra nukleari. It-trattati dwar il-kontroll tal-armi u d-diżarm, innegozjati bir-reqqa fl-għexieren ta’ snin li għaddew, qed jaqgħu barra, l-aktar minħabba l-intransiġenza tal-Istati Uniti. Il-potenzi nukleari ewlenin kollha – l-Istati Uniti, ir-Russja u ċ-Ċina – qed jimmodernizzaw l-armamenti nukleari tagħhom. F’din l-atmosfera, l-Istati Uniti taħt Trump qed tfittex li tħeġġeġ lill-alleati biex jingħaqdu magħha fi Gwerra Bierda ġdida mmirata lejn iċ-Ċina. Azzjonijiet ta' theddid u retorika mmirati lejn il-Venezwela, l-Iran u Kuba u r-rikors mifrux għall-gwerra ċibernetika jkabbru t-tensjonijiet internazzjonali u galvanizzaw l-organizzazzjonijiet tal-paċi b'mod wiesa'.
L-għanijiet tal-moviment tal-paċi, u l-integrazzjoni tiegħu bħala moviment fl-Amerika ta 'Fuq taħt l-awspiċi ta' World Beyond War, ressquha eqreb lejn it-tliet fergħat l-oħra tal-koalizzjoni emerġenti. L-għan tagħha li tnaqqas il-baġits tad-difiża, tikkanċella akkwisti ġodda ta' armi, u tgħaddi fondi rilaxxati lejn is-sigurtà tal-bniedem tirrifletti tħassib għad-drittijiet soċjali u d-dekomodifikazzjoni. Is-sigurtà tal-bniedem hija definita bħala l-espansjoni tad-drittijiet soċjali u ekoloġiċi. Għalhekk ir-rabta mal-inizjattivi tal-ġustizzja ekonomika u soċjali. Barra minn hekk, rabtiet bejn it-tibdil fil-klima u t-tħassib dwar is-sigurtà ġabu l-movimenti dwar il-klima u l-paċi fi djalogu. Anke skambju nukleari żgħir jagħti bidu għal xitwa nukleari, b'konsegwenzi mhux imgħarrfa għan-nixfa, il-ġuħ u l-miżerja ġeneralizzata. Bil-maqlub, it-tibdil fil-klima, billi jeqred l-għajxien u jagħmel ir-reġjuni tropikali inabitabbli, idgħajjef l-istati fraġli u jaggrava l-kunflitti etniċi u oħrajn eżistenti. Il-paċi, il-ġustizzja u s-sostenibbiltà qed jitqiesu dejjem aktar bħala marbuta b'mod inseparabbli. Dik hija l-bażi għal alleanzi koalizzjonali u appoġġ reċiproku tal-protesti ta' kull moviment.
Nagħmlu l-Impossibbli Possibbli
Aħna ngħixu fl-għaxar snin deċiżivi, niffaċċjaw sfidi serji li jipperikolaw il-futur tal-ispeċi kollha. Il-politika bħas-soltu fid-demokraziji liberali tidher li mhix kapaċi tifhem l-enormità tal-isfidi jew taġixxi b’mod deċiżiv biex timmaniġġjahom. Il-kor dejjem jiżdied ta’ populisti-nazzjonalisti awtoritarji, bit-teoriji tal-konfoffa tagħhom b’lewn razzjali, iwaqqfu ostaklu kbir għal soluzzjonijiet razzjonali u ekwu għall-kriżi multidimensjonali. F'dan il-kuntest, movimenti progressivi tas-soċjetà ċivili qed ikollhom rwol dejjem aktar ċentrali biex jimbuttaw għall-bidliet sistemiċi meħtieġa. Il-mistoqsija hija: tista’ l-għaqda ta’ movimenti ta’ kwistjoni waħda tinbena madwar programm komuni li jevita kemm l-Utopiku kif ukoll is-sempliċi riformiżmu? Ukoll, il-moviment tal-movimenti se jiġbor biżżejjed dixxiplina biex jibqa’ mhux vjolenti, orjentat b’mod sod lejn id-diżubbidjenza ċivili? It-tweġibiet għaż-żewġ mistoqsijiet għandhom ikunu iva - jekk irridu nagħmlu l-impossibbli, possibbli.
Richard Sandbrook huwa Professur Emeritu tax-Xjenza Politika fl-Università ta’ Toronto. Kotba reċenti jinkludu Reinventing the Left in the Global South: The Politics of the Possible (2014), edizzjoni riveduta u estiża ta’ Civilizing Globalization: A Survival Guide (koeditur u ko-awtur, 2014), u Social Democracy in the Global. Periferija: Oriġini, Sfidi, Prospetti (ko-awtur, 2007).
One Response
kif dwar tagħmel gwerer impossibbli?