Minn Brian Terrell
"Fil-fatt, kellek persuna tattendi l-protesti tiegħek f'Kamp Douglas li hedded li toqtol lid-Deputati tagħna." Din l-aħbar tal-iskantament ġiet żvelata lili f'ittra mill-Kontea ta' Juneau, Wisconsin, iddatat taħt is-Sheriff Craig Stuchlik. lulju 25.
Jien kont ktibt lid-dipartiment tax-xeriff fejn talab dokumenti taħt il-Liġi tar-Rekords Miftuħa u għal spjegazzjoni tar-rispons tad-dipartiment għal dimostrazzjoni f’Volk Field, bażi tal-Gwardja Nazzjonali tal-Ajru ta’ Wisconsin qrib il-belt ta’ Camp Douglas, fejn il-kollega tiegħi f’Voices for Creative Nonviolence Kathy Kelly u jien konna arrestati fuq Frar 23, iġorr ħobża u ittra għall-kmandant tal-bażi. F’din il-bażi hemm faċilità fejn persunal militari jiġi mħarreġ fl-operat ta’ Shadow Drones ikkontrollati mill-bogħod li kienu strumentali fil-programm ta’ qtil immirat li l-esperti legali jsemmu delitti tal-gwerra u li esperti militari jgħidu li jirreklutaw aktar għedewwa għal pajjiżna milli joqtlu.
L-Undersheriff Stuchlik poġġa din l-allegata theddida f’kuntest usa’ li jissuġġerixxi li d-dipartiment tax-xeriff iħares lil Voices for Creative Nonviolence u lill-Wisconsin Coalition to Ground the Drones and End the Wars li torganizza dawn id-dimostrazzjonijiet bħala gruppi ta’ mibegħda: “L-Uffiċjali tal-Infurzar tal-Liġi qed jiġu mmirati fil- L-Istati Uniti minn gruppi ta’ mibegħda għax huma favur il-liġi u l-ordni. Uffiċjali tal-Infurzar tal-Liġi qed jiġu eżegwiti minn dawn il-gruppi ta’ mibegħda b’rata allarmanti u ma jidhirx li qed jonqos.”
Waħda mit-talbiet speċifiċi tiegħi kienet tikkonċerna l-prattika tad-dipartiment li jintgħażel il-vetturi tad-dimostranti għal skrutinju u ċitazzjonijiet frivoli. Stuchlik ammetta li fuq Frar 23, id-deputati "mexxew" in-numri tal-pjanċa tal-liċenzja tal-"vetturi kollha... li dehru li kienu involuti fil-protesta," anke meta pparkjati legalment. “Meta d-Deputati jirrispondu għal inċidenti bħal dawn, irridu nkunu nafu ma’ min qed nittrattaw,” qal Stuchlik. “Għalhekk ir-raġuni li nħaddmu n-numri tal-liċenzja. Kif semmejt qabel, kellek partit jattendi l-protesti tiegħek li heddidna fil-miftuħ li joqtolna.”
L-ittra tiegħi talbet spjegazzjonijiet ta' tweġibiet oħra tal-pulizija għal protesti f'Volk Field. Għalkemm ir-rapporti tal-pulizija jikkonfermaw li jien u Kathy konna arrestati fuq art miftuħa u fejn ma narawx xi residenza, l-ilment li d-deputati ħalfu kontrina fil-Qorti Distrettwali allega b’mod frodulenti li konna “dħalna fl-abitazzjoni ta’ Volk Field” u akkużajna bir-reat. ta’ “ingress għal abitazzjoni”. ("L-abitazzjoni" hija definita fl-istatut ta' wisconsin bħala "struttura jew dik il-parti ta' struttura maħsuba biex tintuża bħala dar, residenza jew post ta' l-irqad minn persuna waħda jew tnejn jew aktar.") Ġejna akkużati wkoll b'"disordinat". kondotta”, avolja ma kellniex iktar impenjati fl-“imġieba vjolenti, abbużiva, indiċenti, profana, ħarxa, qawwija bla raġun jew b’xi mod ieħor diżordinat” li din it-tieni akkuża suppost tkopri milli konna dħalna fid-dar ta’ xi ħadd bl-iskop li nikkawżaw. disturb. Dawn l-akkużi foloz dalwaqt tneħħew, iżda mhux qabel ma Kathy u jien konna miżmuma matul il-lejl fil-Ħabs tal-Kontea ta’ Juneau fuq bonds ta’ $350. L-ordinanza dwar il-konfiska tal-kontea ta’ “tpass għall-art” li eventwalment ġejna ċċitati għaliha mhijiex reat kriminali. Kieku d-dipartiment tax-xeriff iċċarġja lilna kif suppost Frar 23, ma kinux ikunu kapaċi jeħodna l-ħabs imma setgħu biss jiktbulna l-biljetti fis-sit u ħallina nibqgħu għaddejjin.
Fil-jum tal-protesta tagħna, ix-Xeriff tal-Kontea ta’ Juneau Brent Oleson għamel stqarrija lill-midja: “Ċertament kull min irid jagħmel dikjarazzjoni u jipprotesta xi kwistjoni, m’għandix problema b’dan, imma meta jagħmel dan, jista’ 'ma taffettwax id-drittijiet ta' individwi oħra u dan hu li dawn l-individwi jidhru li jagħmlu,” qal lil reporter għall-ġurnal lokali. “Se jipprotestaw b’mod paċifiku fuq in-naħa u mbagħad wara perjodu ta’ żmien jimpedixxu t-traffiku u bażikament jinterferixxu mad-drittijiet ta’ ħaddieħor u dan mhux se jkun ittollerat... Nittama li l-pieni jsiru aktar ħorox, imma dan għad irid jara. ” It-talba tiegħi tal-Liġi tar-Rekords Miftuħa fittxet id-dokumentazzjoni tal-allegazzjoni tax-Xeriff Oleson, iżda l-ittra tas-Sheriff Stuchlik ikkonfermat li d-dipartiment tax-xeriff m’għandu l-ebda rekord li jindika li d-dimostranti f’Volk Field impedixxew it-traffiku jew interferew mad-drittijiet ta’ ħaddieħor fuq Frar 23 jew fi kwalunkwe ħin ieħor.
Appell mill-Koalizzjoni biex tiltaqa’ mal-membri tad-Dipartiment tax-Xeriff biex jiddiskutu t-theddid li sar kontrihom ma ġiex imwieġeb. Fit-2 ta’ Awwissu, l-Undersheriff Stuchlik ċaħad talba oħra tal-Liġi tar-Rekords Miftuħa mingħandi għal informazzjoni dwar it-theddida, “Minħabba li hija investigazzjoni li għadha għaddejja, l-informazzjoni fl-investigazzjoni mhix miftuħa għall-pubbliku f’dan iż-żmien. Sabiex nipproteġu d-drittijiet tal-persuna li qed tiġi investigata, ma nistgħux nirrivelaw isimha.” Filwaqt li dimostranti oħra li ppruvaw jidħlu fil-bażi b'mod paċifiku b'ħobż intbagħtu l-ħabs, dak li "hedded b'mod miftuħ li joqtol" id-deputati fid-dimostrazzjonijiet jista' joħroġ bla skoċċiż. Kif jispjega Stuchlik, “Fil-konklużjoni ta’ din l-investigazzjoni, jew il-każ jingħalaq jew jintbagħat lill-Uffiċċju tal-Avukat tad-Distrett għal akkużi possibbli... Minħabba li aħna Forzi tal-Liġi, ġejna mhedda fil-passat u żgur li se nkunu mhedda. fil-futur. It-theddid jiġi max-xogħol.”
Fid-19 ta’ Awwissu, meta fl-aħħar wasalt għall-ġuri fuq l-akkuża mnaqqsa ta’ “pass lejn l-art,” (Kathy rrifjutat li tikkontesta l-konfiska) il-ħaġa sħiħa ħadet inqas minn għoxrin minuta. L-Avukat tad-Distrett Mike Solovey kien sejjaħ tliet deputati tax-sheriff tal-kontea u rappreżentant mis-sigurtà tal-Volk Field biex jixhdu kontrija, iżda wieħed biss mid-deputati, l-uffiċjal tal-arrest tiegħi stess Robb Pfaff, deher flimkien mas-Surġent tal-Air Force Scott Glass. Id-DA qal lill-uffiċjal tal-arrest tiegħi li ma kienx meħtieġ u bagħtu, u għalhekk is-Surġent Glass kien l-uniku xhud li jixhed. Biex ngħidu l-inqas, huwa proċess mhux tas-soltu fejn l-ebda uffiċjal tal-pulizija li qed jarresta ma jissejjaħ għall-istand, speċjalment meta wieħed iqis li wieħed kien preżenti u lest.
Fil-parametri dojoq li l-qorti ppermettiet, il-każ kien miftuħ u magħluq. Is-Surġent Glass xehed li talabni nħalli l-proprjetà tal-bażi u jien le. Taħt il-kontroeżami tiegħi, madankollu, ammetta li Kathy Kelly u jien ma ħarbitniex it-traffiku hekk kif ippruvajna nġibu l-ħobż tagħna u ittra lill-kmandant. Kull wieħed mid-deputati li kienu ġew citati kienu ffirmaw stqarrijiet li s-Surġent Glass kien qalilhom li l-azzjonijiet tagħna ħarbtu t-traffiku. Tnejn minnhom kienu dikjarazzjonijiet ġuramentati li huma stess raw dan it-tfixkil. Peress li ħadd minnhom ma ħa l-istand, din id-diskrepanza ma setgħetx tiġi kkontestata. Ix-xhieda tas-Surġent Glass kienet raġonevoli u veritiera, u tikkontradixxi kemm id-dikjarazzjonijiet foloz tax-Xeriff Oleson lill-istampa kif ukoll ir-rapporti foloz tad-deputati tiegħu li saru fil-jum tal-arrest tagħna. Id-DA evidentement ma riedx iħalli l-perjuri ovvji tad-deputati tax-xeriff esposti għall-eżami tiegħi.
Fl-istqarrija tal-għeluq tiegħi lill-qorti, innutajt li l-istrateġija stramba li żżomm lill-pulizija barra mill-istand hija kopertura ovvja għal kondotta ħażina gravi mid-dipartiment tax-xeriff u li, meta wieħed iqis l-iskarsezza tal-evidenza ppreżentata waqt il-proċess, għandi nstab mhux ħati. L-Imħallef Paul Curran, pjuttost imdejqa, qaleb li jien kont għaddej ġuri għal dħul fl-art biss, u mhux għal xi reat ieħor li l-pulizija allegat qabel. Sabuni ħati u tani multa ta’ $223. Irrimarkajt lill-Imħallef Curran li l-liġi tirrikjedi lilu jippermettili l-allokuzzjoni, li nagħmel dikjarazzjoni qabel nagħti s-sentenza, u li stennejt li nisma’. B’dan l-Imħallef Curran tilef il-kura u qal li jekk iddispjaċini mid-dikjarazzjoni tal-għeluq li kien diġà “ppermetta” nagħmel fil-proċess, issa kien tard wisq biex neħodha lura. L-esperjenza tad-dimostranti tad-drones mal-Imħallef Curran hija li għandu l-mod żgħir tiegħu kif itemm f'daqqa s-seduti u joħroġ mill-awla wara li għamel tali non sequiturs assurdi, drammatiċi u mħawda bħal dan.
Għal aktar minn erba’ snin, membri tal-Wisconsin Coalition to Ground the Drones and End the Wars sponsorjaw velja ta’ kull xahar f’Volk Field. Huma għamlu ħafna tentattivi bla suċċess biex jesprimu t-tħassib tagħhom lill-uffiċjali f'Volk Field u ittri mibgħuta lill-kmandant tal-bażi baqgħu mingħajr tweġiba. F'mill-inqas tliet okkażjonijiet preċedenti meta l-vigilers ippruvaw jimxu fuq il-bażi u jwasslu l-messaġġi tagħhom bl-idejn, il-persunal tal-bażi waqqafhom fl-ispazju pubbliku qabel ma laħqu l-bieb ta 'quddiem tal-bażi. F'dawn l-okkażjonijiet, id-deputati tax-sheriff tal-Kontea ta' Juneau arrestaw lil dawn id-dimostranti u ttrasportawhom lejn il-ħabs tal-kontea fuq akkużi trumped li dejjem ġew miċħuda. Ħafna nisa u rġiel tajbin ġarrbu bil-paċenzja l-fastidju tad-deputati tax-Xeriff Oleson u d-deriżjoni u l-kondexxendenza tal-qorti tal-Imħallef Curran.
Dawk li jattendu protesti f’Volk Field jinkludu attivisti lokali u oħrajn minn madwar il-pajjiż. Fost dawk arrestati kien hemm mill-inqas avukat wieħed, membri tal-kleru, diversi akkademiċi, professjonisti tal-kura tas-saħħa u Ħaddiema Kattoliċi. Ħafna minn dawn huma nanniet u ħadd qatt ma ġie akkużat b’reat ta’ vjolenza. M'hemm l-ebda nies ġentili u kinder li jinstabu kullimkien. L-allegazzjoni tas-sottosheriff Stuchlik li kull wieħed minna se jkun qed jimmira uffiċjali għall-eżekuzzjoni hija assurda f'ħafna livelli, mhux l-inqas minħabba li l-protesti tagħna f'Volk Field huma xhieda kontra qtil immirat fl-ewwel lok. Aħna nopponu l-qtil, it-theddid ta’ qtil, u l-vjolenza kontra xi ħadd, kullimkien, għal kwalunkwe skop jew ġustifikazzjoni tkun xi tkun. Is-Seriff Stuchlik jgħid li “it-theddid jiġi max-xogħol,” iżda d-dimostranti f’Volk Field ma jaqblux u ma jaċċettawx li xi ħadd għandu jkun immirat jew mhedded għall-isterminazzjoni minħabba l-kulur tal-ġilda tagħhom, il-pajjiż li jgħixu fih, ir-reliġjon jew l-uniformi li jilbsu.
L-argument tal-biża 'ta' l-undersheriff Stuchlik li "L-uffiċjali qed jiġu mmirati b'rata allarmanti" hija kontradetta minn statistika mill-Fond Nazzjonali tal-Kommemorazzjoni tal-Uffiċjali tal-Pulizija li tindika li l-qtil ta' uffiċjali tal-pulizija naqas matul l-aħħar għoxrin sena. Fir-rigward tal-“gruppi ta’ mibegħda” li qed jesegwixxu uffiċjali tal-pulizija, jista’ jiġi nnutat ukoll li Micah Xavier Johnson li reċentement qatel ħames uffiċjali tal-pulizija ta’ Dallas kien Riservist tal-Armata u veteran tal-vjolenza bla sens fl-Afganistan u Gavin Eugene Long, li qatel tliet uffiċjali f’Baton Rouge, kien eks Marine li kien ipparteċipa fil-qerda tal-Iraq. Huma d-dimostranti li l-Undersheriff Stuchlik jagħżel li jikkalunnja li qed jindirizzaw b'mod kostruttiv l-għeruq tal-vjolenza kontra l-uffiċjali tal-pulizija li hu jiddekrida.
L-azzjonijiet tad-Dipartiment tax-Xeriff tal-Kontea ta’ Juneau juru xejra inkwetanti li tfakkar fl-effetti tat-tkessiħ tal-Mkartiżmu fl-1950 u l-attivitajiet COINTELPRO tal-FBI fis-sittinijiet. F'xi każijiet dawn il-prattiki korrotti kienu effettivi biex isikket ilħna kruċjali tar-raġuni u xi drabi għerqu movimenti sħaħ. Id-dehra li d-Dipartiment tax-Xeriff tal-Kontea ta' Juneau qiegħed bl-istess mod deliberatament jikkonfoffa biex jiskoraġġixxi liċ-ċittadini milli jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom protetti b'mod kostituzzjonali biex jinġabru b'mod paċifiku għar-rimedju tal-ilmenti ma tistax tiġi mnaqqsa.
Il-ħażin mill-pulizija u l-qrati, peress li jipproteġu lill-kriminali u l-liġijiet tat-tidwir biex iħabbtu l-ħabs u jkabbru lil dawk li ma jistgħux jirrispettaw il-qtil li għaddej f’isimhom, mhix aberrazzjoni. Mhuwiex limitat għat-trattament ta 'numru żgħir ta' nies bojod ta 'età medja f'kontea rurali waħda ta' Wisconsin minn kobob u mħallfin ta' bliet żgħar mhux infurmati u mbeżżgħin. Black Lives Matter ġie vvilifikat bħala grupp ta’ mibegħda minn awtoritajiet ogħla minn Undersheriff Stuchlik. Il-prosekuturi, il-politiċi u l-pulizija mlew il-ħabsijiet tan-nazzjon b’nies foqra u Suwed billi mmanipulaw akkużi.
F’Dakota ta’ Fuq, ix-Xeriff Kyle Kirchmeier qed jimpenja ruħu f’kampanja “psyops” (operazzjonijiet psikoloġiċi) simili bħall-kontropartijiet tiegħu tal-Kontea ta’ Juneau billi jagħmel akkużi mhux sostanzjati dwar in-nies indiġeni miġbura b’mod mhux vjolenti fi Standing Rock biex jopponu l-pipeline Bakken. Dawn jinkludu li jsiru pubbliċi "rapporti ta' uh, armi, ta' uh, pipebombs, ta' xi tiri sparati, ta' vandaliżmu li jseħħ f'dik iż-żona, u uh, attakki fuq is-sigurtà privata." Fiż-żewġ postijiet jintużaw akkużi foloz biex jiġġustifikaw reazzjonijiet oppressivi, sproporzjonati u anke illegali tal-pulizija għal protesti paċifiċi. It-tħawwil ta’ suspetti, anke jekk ma kinux fabbrikazzjonijiet sfaċċati, li għandna fostna lil dawk li tant jiksru l-ispirtu u l-iskop tal-organizzazzjonijiet tagħna li jheddu l-vjolenza mingħajr ma nidentifikaw lil dik il-persuna huwa attakk fuq il-komunitajiet tagħna.
Mġiba ħażina bħal din mill-pulizija teskala biss il-probabbiltà ta’ vjolenza, hekk kif l-attakki tad-drones mill-militar tal-Istati Uniti jeskalaw il-vjolenza fil-ħafna nazzjonijiet fejn jintużaw. L-injoranza u l-biża 'li jidhru li jinfurmaw l-azzjonijiet tad-Dipartiment tax-Xeriff tal-Kontea ta' Juneau mhumiex daqshekk differenti minn dak li jimbotta l-politika barranija tan-nazzjon tagħna u dak li jmexxi l-kumpless industrijali tal-ħabs hawn id-dar.
Dr Martin Luther King, Jr, ilu nnota li l-vjolenza fit-toroq Amerikani hija riżultat dirett u inevitabbli tal-vjolenza tal-gwerer tal-kontea tagħna. Il-profilar razzjali li jirriżulta fil-qtil ta’ ċittadini Suwed mhux armati, anke tfal, mill-pulizija fit-toroq Amerikani huwa l-espressjoni domestika tal-“mudelli ta’ mġiba” sorveljati minn Shadow Drones li jqanqlu l-eżekuzzjonijiet ta’ “strajk tal-firma” ta’ nies ta’ kulur fil- gwerer barra. Il-vjolenza fit-toroq tagħna hija l-gwerra li tiġi d-dar u t-tmexxija tal-pjanċi tal-liċenzja ta 'ċittadini li jobdu l-liġi mhux se tagħmel lid-deputati tax-Xeriff tal-Kontea ta' Juneau aktar sikuri sakemm dawk il-gwerer jibqgħu għaddejjin.
