Lokal Protest, Sabotaġġ Bini ta 'l-Istati Uniti Navy Construction fi Deżert fi Sqallija

Hemm moviment popolari fi Sqallija msejjaħ L-ebda MUOS. MUOS tfisser Sistema Objettiva ta ’Utent Mobbli. Hija sistema ta 'komunikazzjoni bis-satellita maħluqa mill-US Navy. Il-kuntrattur u l-profitt primarju bini it-tagħmir tas-satellita fil-bażi Navy ta 'l-Istati Uniti fid-deżert fi Sqallija huwa Lockheed Martin Space Systems. Din hija waħda mill-erba 'stazzjonijiet terrestri, kull waħda maħsuba biex tinkludi tliet dixxijiet tas-satellita li jduru ta' frekwenza għolja ħafna b'dijametru ta 'metri 18.4 u żewġ antenni spirali tal-Frekwenza Ultra Għolja (UHF).

Il-protesti ilhom jikbru fil-belt ta ’Niscemi fil-viċin minn 2012. F'Ottubru 2012, il-kostruzzjoni ġiet sospiża għal ftit ġimgħat. Fil-bidu ta ’2013 il-President tar-Reġjun ta’ Sqallija rrevoka l-awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni MUOS. Il-gvern Taljan mexxa studju dubjuż dwar l-impatti fuq is-saħħa u kkonkluda li l-proġett kien sigur. Ix-xogħol irrakkomandat. Il-belt ta ’Niscemi appellat, u f’April 2014 it-Tribunal Amministrattiv Reġjonali talab studju ġdid. Il-kostruzzjoni tkompli, kif ukoll ir-reżistenza.

Tkellimt ma 'Fabio D'Alessandro, giornalist u gradwat fl-iskola tal-liġi li jgħix f'Niscemi. "Jien parti mill-moviment No MUOS," huwa qalli, "moviment li jaħdem biex jipprevjeni l-installazzjoni tas-sistema satellitari ta 'l-Istati Uniti msejħa MUOS. Biex inkun speċifiku, jien parti mill-kumitat No MUOS ta 'Niscemi, li huwa parti mill-koalizzjoni tal-kumitati No MUOS, netwerk ta' kumitati mifruxa madwar Sqallija u fil-bliet ewlenin Taljani. "

"Huwa tassew imdejjaq," qal D'Alessandro, "li tirrealizza li fl-Istati Uniti n-nies ftit jafu dwar MUOS. MUOS hija sistema għal komunikazzjonijiet bis-satellita bi frekwenza għolja u dejqa, magħmula minn ħames satelliti u erba 'stazzjonijiet fid-dinja, li waħda minnhom hija ppjanata għal Niscemi. MUOS ġie żviluppat mid-Dipartiment tad-Difiża ta 'l-Istati Uniti. L-iskop tal-programm huwa l-ħolqien ta 'netwerk ta' komunikazzjoni globali li jippermetti komunikazzjoni f'ħin reali ma 'kwalunkwe suldat fi kwalunkwe parti tad-dinja. Barra minn hekk ikun possibbli li jintbagħtu messaġġi kriptati. Waħda mill-funzjonijiet prinċipali tal-MUOS, apparti mill-veloċità tal-komunikazzjonijiet, hija l-abbiltà li tispara drones mill-bogħod. Testijiet reċenti wrew kif MUOS jista 'jintuża fil-Pol tat-Tramuntana. Fil-qosor, MUOS se jservi biex jappoġġja kwalunkwe kunflitt ta 'l-Istati Uniti fil-Mediterran jew fil-Lvant Nofsani jew fl-Asja. Kollox huwa parti mill-isforz biex tiġi awtomatizzata l-gwerra, billi tiġi fdata l-għażla tal-miri f'idejn il-magni. "

"Hemm ħafna raġunijiet biex topponi lill-MUOS," qalli D'Alessandro, "l-ewwelnett il-komunità lokali ma ġietx avżata bl-installazzjoni. Id-dixxijiet tas-satellita u l-antenni MUOS huma mibnija f'bażi ​​militari ta 'l-Istati Uniti mhux tan-NATO li ilha teżisti f'Niscemi mill-1991. Il-bażi nbniet f'preserva naturali, teqred eluf ta' sufri u devestazzjoni tal-pajsaġġ permezz ta 'gafef li jillivellaw għoljiet. . Il-bażi hija akbar mill-belt ta 'Niscemi nnifisha. Il-preżenza tad-dixxijiet tas-satellita u l-antenni tpoġġi f'riskju serju ħabitat fraġli inkluż flora u fawna li jeżistu biss f'dan il-post. U ma sar l-ebda studju dwar il-perikli tal-mewġ elettromanjetiku mormi, la għall-popolazzjoni ta ’annimali u lanqas għall-abitanti umani u t-titjiriet ċivili mill-Ajruport ta’ Comiso madwar 20 kilometru bogħod.

“Fil-bażi hemm diġà preżenti 46 platt satellitari, li jaqbżu l-limitu stabbilit mil-liġi Taljana. Barra minn hekk, bħala anti-militaristi determinati, aħna nopponu aktar militarizzazzjoni ta 'din iż-żona, li diġà għandha l-bażi f'Sigonella u bażijiet oħra ta' l-Istati Uniti fi Sqallija. Ma rridux inkunu kompliċi fil-gwerer li jmiss. U ma rridux insiru mira għal kull min jipprova jattakka l-militar ta 'l-Istati Uniti. "

X’għamilt s'issa, staqsejt.

“Aħna impenjajna ruħna f'ħafna azzjonijiet differenti kontra l-bażi: aktar minn darba qtugħna r-rixtelli; tliet darbiet invadejna l-bażi b'mod massiv; darbtejn dħalna fil-bażi b'eluf juru. Imblukkajna t-toroq biex nipprevjenu l-aċċess għall-ħaddiema u l-persunal militari Amerikan. Kien hemm sabotaġġ tal-wajers tal-komunikazzjoni ottika, u bosta azzjonijiet oħra. "

Il-moviment No Dal Molin kontra l-bażi l-ġdida f'Vicenza, l-Italja, ma waqafx dik il-bażi. Tgħallimt xi ħaġa mill-isforzi tagħhom? Inti f'kuntatt magħhom?

“Aħna f'kuntatt kostanti ma 'No Dal Molin, u nafu sewwa l-istorja tagħhom. Il-kumpanija li qed tibni MUOS, Gemmo SPA, hija l-istess li għamlet ix-xogħol fuq Dal Molin u bħalissa qiegħda taħt investigazzjoni wara l-qbid tas-sit tal-bini MUOS mill-qrati f’Caltagirone. Kull min jipprova jqajjem dubji dwar il-leġittimità tal-bażijiet militari ta 'l-Istati Uniti fl-Italja huwa obbligat li jaħdem ma' gruppi politiċi fuq il-lemin u x-xellug li dejjem kienu favur in-NATO. U f'dan il-każ l-ewwel partitarji ta 'MUOS kienu l-politiċi hekk kif ġara f'Dal Molin. Ħafna drabi niltaqgħu ma ’delegazzjonijiet ta’ attivisti minn Vicenza u tliet darbiet konna mistednin tagħhom. ”

Mort mar-rappreżentanti ta 'No Dal Molin biex niltaqa' mal-Membri tal-Kungress u s-Senaturi u l-istaff tagħhom f'Washington, u sempliċement staqsewna fejn għandha tmur il-bażi jekk mhux Vicenza. Aħna weġibna "Imkien." Iltqajt ma 'xi ħadd fil-gvern ta' l-Istati Uniti jew ikkomunikajt magħhom b'xi mod?

"Ħafna drabi l-konsli ta 'l-Istati Uniti ġew f'Niscemi imma aħna qatt ma tħallew nitkellmu magħhom. Qatt ma kkomunikajna bl-ebda mod mas-senaturi / rappreżentanti tal-Istati Uniti, u ħadd qatt ma talab biex jiltaqa 'magħna. "

Fejn huma t-tliet siti l-oħra tal-MOUS? Inti f'kuntatt mar-resisters hemm? Jew bir-reżistenza għall-bażijiet fuq il-Gżira Jeju jew Okinawa jew il-Filippini jew x'imkien ieħor madwar id-dinja? Il- Chagossians tfittex li tirritorna tista 'tagħmel alleati tajba, id-dritt? Xi ngħidu dwar il-gruppi li jistudjaw il-ħsara militari lil Sardinja? Gruppi ambjentali huma mħassba dwar Jeju u dwar Gżira Pagan Huma ta 'għajnuna fi Sqallija?

“Aħna f’kuntatt dirett mal-grupp No Radar f’Sardinja. Wieħed mill-pjanifikaturi ta 'dik il-ġlieda ħadem (b'xejn) għalina. Nafu l-movimenti l-oħra kontra l-bażi tal-Istati Uniti madwar id-dinja, u grazzi għal No Dal Molin u lil David Vine, stajna nagħmlu xi laqgħat virtwali. Grazzi wkoll għall-appoġġ ta 'Bruce Gagnon tan-Netwerk Globali Kontra l-Armi u l-Enerġija Nukleari fl-Ispazju qed nippruvaw nagħmlu kuntatt ma' dawk fil-Hawaii u f'Okinawa. "

X'tippreferi l-iktar nies fl-Istati Uniti?

“L-imperjaliżmu li l-Istati Uniti qed timponi fuq il-pajjiżi li tilfu t-Tieni Gwerra Dinjija huwa tal-mistħija. Aħna għajjenin li jkollna nkunu skjavi ta 'politika barranija li għalina hija miġnuna u li tobbligana nagħmlu sagrifiċċji enormi u li tagħmel Sqallija u l-Italja m'għadhomx artijiet ta' merħba u paċi, iżda artijiet ta 'gwerra, deżerti użati mill-Istati Uniti Navy. ”

##

Fabio D'Alessandro fi kliemu stess:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, huma un giornalista prossimo alla laurea in Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho magħmul parti minn kollettivi politiċi ed ho okkupat teatru minn destin lejn ċentru soċjali. Faccio parti mill-Moviment No Muos, un moviment li lotta għal blokkare l-installazzjoni u l-messaġġ fil-funzjoni tal-impianto satellitari Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È ħafna triste sapere li negli Usa u sappia ftit ta 'Muos. Il-Muos, (Mobile User Objective System) è un sistema di comunications satellitari ad alta frequenza (UHF) ea banda stretta composto da five satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, in Sicilia. Il-programm MUOS è gestito dal Dipartiment della Difesa USA. Scopo del programma è la création di una rete global di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Barra minn hekk se jkun possibbli li tinstab informazzjoni kriptata. Una delle karatteristiċi fundamentali tal-Muos, oltre għal veloċità ta 'komunikazzjoni, ser tkun il-kapaċità ta' teleguidare i droni, aerei mingħajr piloti. Recenti test hanno dimostrato come il Muos sia utilizzable al Polo Nord (north pole), zona strategica. Insomma, il Muos servirà minn appoġġ għal kwalifika kunflitt Usa fil-mediterranju u fil-medio e lontano orjentat. Il-ħaġa kollha fit-tentattiv ta 'awtomatizzazzjoni tal-gwerra, affidandament l-għażla tal-bersagli lill-magni. Un'arma strateġika u fundamentali għal i prossimi kunflitti u għal inqas taħt kontroll un'area ormai destabilizzata.

Ci sono ħafna motivi għal opporsi: anzitut għall-komunità locale mhux è stata avvisata dell'installazzjoni. Le antenne Muos sorgono ġewwa di una base militare USA (non Nato) presente a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita ġewwa di una riserva naturali (regional park) distruggendo sughere (oak) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, magħmul minn flora u fawna preżenti biss f'dan il-territorju. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazzjoni animale nè għal quanto riguarda gli abitanti u voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già preżenti 46 antenne li superano i limiti previsti mill-legge italiana. Barra minn hekk, da convinti antimilitaristi, riteniamo li mhux jekk jistax militarizzar ulterjorment il-territorju, avendu diġà l-bażi ta 'Sigonella u oħrajn installazzjonijiet militari USA in Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo jsiru objettiv sensibbli għal chiunque intenzjoni colpire gli Usa.

Kontro l-bażi huma state fatte diverse azzjonijiet: għandna aktar darbiet daqs ir-reti ta ’riċezzjoni, għandna 3 darba invażivament il-bażi f’massa, b’mod partikolari għal kull darba li aħna daħal ġewwa fi migliaia ta’ manifestanti. Abbiamo effettwat tal-blokki stradali għal vietare l-imġieba għall-opri u ai militari Amerikani. Barra minn hekk huma stati fatti tas-sabotaggi rigward il-fibra ottika ta ’komunikazzjoni u ħafna oħrajn.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “company” li sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è l-istess kumpanija li għandha realizzati i lavori del Dal Molin u attwalment hija indagata a wara del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari american in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da sempre filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, hekk come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono state ospite dei No Dal Molin.

L-utent tal-konsulenza huwa l-użu ta 'Niscemi ma non ci hanno mai permesso di parlare con loro. In nessun modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo kontatti diretti bi i No Radar della Sardegna, wieħed mill-ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare some meeting virtuali. Barra minn hekk, grazie all-appoggio ta 'Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space qed nieħdu ħsieb li nieħdu kuntatti mal-abitanti tal-Hawaii u ta' Okinawa.

L'imperialismo li gli Usa obbligi ai pajjiżi li għandhom perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, li ci obbliga ad enormi sacrifici u li rende la Sicilia e l'italia mhux aktar terre ta 'accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.