Il-Każ tal-Libja: Silta minn "War No More: The Case for Abolition" ta 'David Swanson

Naħseb li ftit dettall dwar koppja ta 'każijiet speċifiċi, il-Libja u s-Sirja, huwa ġġustifikat hawnhekk mit-tendenza allarmanti ta' ħafna li jiddikjaraw li jopponu gwerra biex jagħmlu eċċezzjonijiet għal gwerer partikolari, inklużi dawn - waħda gwerra riċenti, l-oħra mhedda fil-ħin ta ’din il-kitba. L-ewwel, Libja.

L-argument umanitarju għall-ibbumbardjar tan-NATO 2011 tal-Libja huwa li pprevenuta massakru jew tejbet nazzjon billi ssuperat gvern ħażin. Ħafna mill-armi fuq iż-żewġ naħat tal-gwerra saru mill-Istati Uniti. Il-Hitler tal-mument kien igawdi minn appoġġ mill-Istati Uniti off-and-on fil-passat. Iżda billi tieħu l-mument għal dak li kienet, irrispettivament minn dak li seta 'sar aħjar fil-passat biex jiġi evitat, il-każ għadu mhux wieħed b'saħħtu.

Il-White House ddikjara li l-Gaddafi kien trattat biex iqassam il-poplu ta 'Benghazi b' "bla ħniena" imma n-New York Times irrapporta li t-theddida ta 'Gaddafi kienet immirata lejn ġellieda ribelli, mhux ċivili, u li Gaddafi wiegħed amnestija għal dawk "li jarmu l-armi tagħhom il-Gaddafi offra wkoll li jippermetti lill-ġellieda ribelli jaħarbu fl-Eġittu jekk jippreferu li ma jiġġieldux sal-mewt. Madankollu l-President Obama wissiet dwar ġenoċidju imminenti.

Ir-rapport ta ’hawn fuq ta’ dak li Gaddafi hedded verament jaqbel ma ’l-imġieba preċedenti tiegħu. Kien hemm opportunitajiet oħra għall-massakri kieku xtaq jikkommetti massakri, fiż-Zawiya, Misurata, jew f'Ajdabiya. Huwa ma għamel hekk. Wara ġlied estensiv f'Misurata, rapport mill-Human Rights Watch ikkjarifika li l-Gaddafi kien immira ġellieda, mhux ċivili. Minn nies ta ’400,000 f’Misurata, 257 miet f’xahrejn ta’ ġlied. Minn 949 midruba, inqas minn 3 fil-mija kienu nisa.

Iktar probabbli mill-ġenoċidju kien telfa għar-ribelli, l-istess ribelli li wissew lill-midja tal-Punent dwar il-ġenoċidju imminenti, l-istess ribelli li New York Times qalu "ma jħossu l-ebda lealtà lejn il-verità fit-tfassil tal-propaganda tagħhom" u li kienu "qed jagħmlu minfuħa ħafna talbiet ta ’mġiba barbarika tal-[Gaddafi].” Ir-riżultat tan-NATO li tissieħeb fil-gwerra kienet probabbilment aktar qtil, mhux inqas. Huwa ċertament estenda gwerra li tidher li x'aktarx tintemm dalwaqt bi rebħa għal Gaddafi.

Alan Kuperman indika fil-Boston Globe li “Obama laqa 'l-prinċipju nobbli tar-responsabbiltà għall-ħarsien - li xi wħud iddabbjaw malajr id-Duttrina ta' Obama - sejħu għal intervent meta possibli biex jipprevjenu l-ġenoċidju. Il-Libja tiżvela kif dan l-approċċ, implimentat b'mod riflessiv, jista 'jwaqqaf billi jħeġġeġ lir-ribelli biex jipprovokaw u jeżaġeraw l-atroċitajiet, biex jinkoraġġixxu intervent li finalment jipperpetwa l-gwerra ċivili u t-tbatija umanitarja. "

Imma x'waqqa 'l-Gaddafi? Dan intlaħaq kemm jekk kien hemm prevenzjoni ta 'massakru jew le. Veru. U għadu kmieni wisq biex ngħid x'inhuma r-riżultati kollha. Imma aħna nafu dan: ingħatat saħħa lill-idea li huwa aċċettabbli għal grupp ta 'gvernijiet li jwarrbu vjolenti ieħor. Twaqqigħ vjolenti kważi dejjem iħalli warajh l-instabilità u r-riżentiment. Il-vjolenza mxerrda f’Mali uf’nazzjonijiet oħra fir-reġjun. Ribelli mingħajr interess fid-demokrazija jew drittijiet ċivili ġew armati u mogħtija s-setgħa, b'riperkussjonijiet possibbli fis-Sirja, għal ambaxxatur ta 'l-Istati Uniti maqtul f'Benghazi, u għal blowback futur. U ġiet mgħallma lezzjoni lil mexxejja ta ’nazzjonijiet oħra: jekk tiddiżarm (hekk kif il-Libja, bħall-Iraq, kienet ċediet il-programmi tagħha ta’ armi nukleari u kimiċi) tista ’tiġi attakkat.

Fi preċedenti preċedenti dubjużi, il-gwerra kienet miġġielda kontra r-rieda tal-Kungress ta ’l-Istati Uniti u n-Nazzjonijiet Uniti. Twaqqigħ tal-gvernijiet jista ’jkun popolari, imma fil-fatt mhuwiex legali. Għalhekk, ġustifikazzjonijiet oħra kellhom jiġu ivvintati. Id-Dipartiment tal-Ġustizzja ta ’l-Istati Uniti bagħat lill-Kungress difiża bil-miktub li tgħid li l-gwerra serviet l-interess nazzjonali ta’ l-Istati Uniti fl-istabbiltà reġjonali u fiż-żamma tal-kredibilità tan-Nazzjonijiet Uniti. Iżda huma l-Libja u l-Istati Uniti fl-istess reġjun? X'reġjun hu dak, dinja? U mhix rivoluzzjoni l-oppost tal-istabbiltà?

Il-kredibilità tan-Nazzjonijiet Uniti hija tħassib mhux tas-soltu, li ġej minn gvern li invadiet l-Iraq fix-2003 minkejja l-oppożizzjoni tan-NU u għall-iskop espliċitu (fost oħrajn) li jipprova n-NU irrilevanti. L-istess gvern, fi żmien ġimgħat minn meta għamel dan il-każ lill-Kungress, irrifjuta li jħalli lir-rapporteur speċjali tan-NU jżur priġunier Amerikan bl-isem Bradley Manning (issa msejjaħ Chelsea Manning) biex jivverifika li ma kinitx qed tiġi ttorturata. L-istess gvern awtorizza lis-CIA biex jikser l-embargo ta ’l-armi tan-NU fil-Libja, kiser il-projbizzjoni tan-NU fuq“ forza ta ’okkupazzjoni barranija ta’ kwalunkwe forma ”fil-Libja, u pproċediet mingħajr eżitazzjoni minn azzjonijiet f’Bengażi awtorizzati min-NU għal azzjonijiet madwar il-pajjiż immirat f '"bidla fir-reġim."

Ospitanti tar-radju tal-Istati Uniti popolari “progressiv” Ed Schultz argumenta, b’ mibegħda vizzjuża f'kull kelma li spjega fuq is-suġġett, li l-ibbumbardjar tal-Libja kien iġġustifikat mill-ħtieġa ta ’vendetta kontra dak is-Satana fuq l-art, dak il-kruha ħareġ f'daqqa mill-qabar ta 'l-Adolph Hitler , dak il-mostru lil hinn mid-deskrizzjoni kollha: Muammar Gaddafi.

Il-kummentatur popolari tal-Istati Uniti Juan Cole appoġġja l-istess gwerra bħal att ta 'ġenerożità umanitarja. Ħafna nies fil-pajjiżi tan-NATO huma motivati ​​minn tħassib umanitarju; għalhekk il-gwerer jinbiegħu bħala atti ta 'filantropija. Iżda l-gvern ta ’l-Istati Uniti tipikament ma jintervjenix f’nazzjonijiet oħra sabiex jibbenefika l-umanità. U biex tkun preċiża, l-Istati Uniti mhix kapaċi tintervjeni kullimkien, għax hija diġà ntervjeni kullimkien; dak li nsejħu l-intervent huwa msejjaħ aħjar li nbiddlu vjolentement

L-Istati Uniti kienu fin-negozju li jfornu armi lil Gaddafi sal-mument li bdew fin-negozju tal-forniment ta 'armi lill-avversarji tiegħu. Fix-2009, Brittanja, Franza u stati oħra Ewropej biegħu lil-Libja 'l fuq minn armi ta' valur ta '$ 470m. L-Istati Uniti ma jistgħux jintervjenu iktar fil-Jemen jew fil-Baħrejn jew fl-Għarabja Sawdita milli fil-Libja. Il-gvern ta ’l-Istati Uniti qed jarmi dawk id-dittatorjati. Fil-fatt, biex tirbaħ l-appoġġ ta 'l-Għarabja Sawdita għall- "intervent" tagħha fil-Libja, l-Istati Uniti taw l-approvazzjoni tagħha għall-Għarabja Sawdita biex tibgħat truppi fil-Baħrejn biex jattakkaw ċivili, politika li s-Segretarju ta' l-Istat ta 'l-Istati Uniti Hillary Clinton iddefenda pubblikament.

L- “intervent umanitarju” fil-Libja, sadanittant, ikun x'ikun iċ-ċivili li seta 'beda billi ħares, immedjatament qatel ċivili oħra bil-bombi tiegħu u qaleb immedjatament mill-ġustifikazzjoni difensiva tiegħu għal jattakkaw truppi li jirtiraw u jipparteċipaw fi gwerra ċivili.

Washington importat mexxej għar-ribelljoni tal-poplu fil-Libja li kien qatta 's-snin 20 preċedenti jgħixu bl-ebda sors ta' dħul magħruf ftit mili mill-kwartieri ġenerali tas-CIA fi Virginia. Raġel ieħor jgħix eqreb lejn il-kwartieri ġenerali tas-CIA: ex-Viċi President tal-Istati Uniti Dick Cheney. Huwa esprima tħassib kbir f'diskors fix-1999 li l-gvernijiet barranin kienu qed jikkontrollaw iż-żejt. "Iż-żejt jibqa 'fundamentalment negozju tal-gvern," huwa qal. “Filwaqt li ħafna reġjuni tad-dinja joffru opportunitajiet kbar taż-żejt, il-Lvant Nofsani, b'żewġ terzi taż-żejt tad-dinja u bl-inqas spiża, għadu fejn fl-aħħar mill-aħħar jinsab il-premju.” Ex-kmandant suprem ta ’l-alleati Ewropa tan-NATO, minn 1997 għal 2000 Wesley Clark isostni li f’2001, ġeneral fil-Pentagon wera lilu biċċa karta u qal:

Għadni kemm il-memo llum jew il-bieraħ mill-uffiċċju tas-segretarju tad-difiża fuq. Huwa, huwa pjan ta 'ħames snin. Aħna ser inaqqsu seba 'pajjiżi f'ħames snin. Aħna se nibdew bl-Iraq, imbagħad is-Sirja, il-Libanu, imbagħad il-Libja, is-Somalja, is-Sudan, se nkunu ġejjin lura u nġibu l-Iran f'ħames snin.

Dik l-aġenda taqbel perfettament mal-pjanijiet ta ’insiders ta’ Washington, bħal dawk li b’mod magħruf spjegaw l-intenzjonijiet tagħhom fir-rapporti tal-grupp ta ’riflessjoni msejjaħ il-Proġett għas-Seklu l-Ġdid ta’ l-Amerika. Ir-reżistenza ħarxa ta 'l-Iraq u ta' l-Afganistan ma daħlitx fil-pjan. Lanqas ma r-rivoluzzjonijiet mhux vjolenti fit-Tuneżija u fl-Eġittu. Iżda t-teħid tal-Libja xorta għamel sens perfett fl-opinjoni dinjija neokonservattiva. U għamel sens li tispjega logħob tal-gwerra użat minn Brittanja u Franza biex jissimulaw l-invażjoni ta 'pajjiż simili.

Il-gvern Libjan ikkontrolla iktar miż-żejt tiegħu minn kwalunkwe nazzjon ieħor fid-dinja, u kien it-tip ta 'żejt li l-Ewropa ssib l-aktar faċli biex tirfina. Libja kkontrollat ​​ukoll il-finanzi tagħha stess, u wassal lill-awtur Amerikan Ellen Brown biex jindika fatt interessanti dwar dawk is-seba ’pajjiżi msemmija minn Clark:

“Xi għandhom dawn is-seba’ pajjiżi komuni? Fil-kuntest tal-banek, wieħed li jispikka huwa li l-ebda wieħed minnhom ma huwa mniżżel fost il-banek membri ta '56 tal-Bank għas-Soluzzjonijiet Internazzjonali (BIS). Dan ovvjament ipoġġihom barra mill-fergħa regolatorja twila tal-bank ċentrali tal-bankiera fl-Isvizzera. L-iktar renegade tal-lott jista 'jkun il-Libja u l-Iraq, it-tnejn li fil-fatt ġew attakkati. Kenneth Schortgen Jr, bil-miktub fuq Examiner.com, innota li “x-xhur qabel l-Istati Uniti mċaqilqa fl-Iraq biex ineħħu s-Saddam Hussein, in-nazzjon taż-żejt kien għamel il-pass biex jaċċetta ewro minflok dollari għaż-żejt, u dan sar theddida għad-dominanza globali tad-dollaru bħala l-munita ta 'riżerva, u d-dominazzjoni tagħha bħala petrodollar.' Skond artiklu Russu bit-titlu 'Bombi tal-Libja - Piena għal Gaddafi għat-tentattiv tiegħu li jirrifjuta d-Dollaru Amerikan', Gaddafi għamel pass simili bold: huwa beda moviment biex jirrifjuta d-dollaru u l-euro, u talab lin-nazzjonijiet Għarab u Afrikani uża munita ġdida minflok, id-dinar tad-deheb.

“Gaddafi ssuġġerixxa li jitwaqqaf kontinent Afrikan magħqud, bl-200 miljun ruħ tiegħu li jużaw din il-munita unika. Matul l-aħħar sena, l-idea ġiet approvata minn ħafna pajjiżi Għarab u ħafna mill-pajjiżi Afrikani. L-uniċi avversarji kienu r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel u l-kap tal-Lega tal-Istati Għarab. L-inizjattiva tqieset negattivament mill-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea, bil-President Franċiż Nicolas Sarkozy jsejjaħ lil-Libja bħala theddida għas-sigurtà finanzjarja tal-umanità; imma Gaddafi ma kienx influwenzat u kompla bil-għan li joħloq Afrika magħquda. "

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa