Il-Liberali għandhom Tweġiba għal Trump dwar il-Politika Barranija?

Dan kien dak li inkwieta lil Murphy xhur qabel Trump ħabbar il-kandidatura tiegħu, meta s-senatur Demokratiku minn Connecticut wissiet li l-progressivi “kienu mexjin fuq il-politika barranija” matul il-presidenza ta’ Barack Obama, u li “mhux interventisti, internazzjonalisti” kellhom “jiġbru flimkien” qabel il-kampanja presidenzjali. Murphy, membru tal-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat, kiteb artiklu kmieni fl-2015 bit-titlu “Tfittex iddisprat: Politika Barranija Progressiva,” li fiha nnota li l-moviment progressiv modern, kif eżemplati minn organizzazzjonijiet bħal MoveOn.org u Daily Kos, kien “imwaqqaf fuq il-politika barranija,” speċifikament oppożizzjoni għall-Gwerra tal-Iraq. Kellha, fil-fehma tiegħu, terġa’ lura għall-għeruq tagħha.

Fl-aħħar mill-aħħar, madankollu, la Bernie Sanders u lanqas Clinton, li Murphy approva bħala President, “verament irrappreżentaw il-fehmiet tiegħi,” qalli Murphy, “u naħseb li hemm spazju miftuħ kbir fil-Partit Demokratiku bħalissa għall-artikulazzjoni ta’ progress progressiv. politika barranija.”

Il-mistoqsija miftuħa hija jekk Murphy jistax jimla dak l-ispazju. "Naħseb li Donald Trump jemmen fit-tqegħid ta 'ħajt madwar l-Amerika u jittama li kollox jirriżulta tajjeb," qal Murphy f'intervista reċenti. "Nemmen li l-uniku mod kif tista' tipproteġi l-Amerika huwa billi tkun skjerat 'il quddiem [fid-dinja] b'mod li mhux biss permezz tal-punt ta' lanza."

Imma fejn il-mantra ta’ Trump “America First” wera li kien relattivament sempliċi u effettiva ibigħu għall-votanti, Murphy tevita slogans; ripetutament irreżista meta tlabtu biex jiġbor il-ħarsa tad-dinja tiegħu. It-tensjonijiet fil-viżjoni tiegħu jmorru lil hinn mill-fatt li juża lingwaġġ hawkish bħal "forward-sployed" biex jippromwovi għal politiki dovish. L-argument ċentrali tiegħu huwa għal tnaqqis drammatiku ta' enfasi fuq il-poter militari fil-politika barranija tal-Istati Uniti, u madankollu mhux se jieħu ħsieb li jnaqqas il-baġit tad-difiża. (Bħala Madeleine Albright ngħid, "X'inhu l-punt li jkollok dan il-militar mill-aqwa jekk ma nistgħux nużawh?") Huwa qed iħeġġeġ lid-Demokratiċi biex jieħdu pożizzjoni rebbieħa fuq il-politika barranija ... billi jieħdu approċċ oppost għall-bniedem li għadu kif rebaħ l-aħħar elezzjoni presidenzjali billi jwiegħed soluzzjonijiet “sempliċi”. u miżuri iebsa kontra “dudes ħżiena".

“Il-valuri Amerikani ma jibdewx u jispiċċawx b’destroyers u aircraft carriers,” qalli. “Il-valuri Amerikani jiġu billi jgħinu lill-pajjiżi jiġġieldu l-korruzzjoni biex jibnu l-istabbiltà. Il-valuri Amerikani jgħaddu mill-indirizzar tat-tibdil fil-klima u l-bini tal-indipendenza tal-enerġija. Il-valuri Amerikani jiġu permezz ta’ assistenza umanitarja li biha nippruvaw inwaqqfu l-katastrofi milli jseħħu.”

Il-profil ta’ Murphy żdied minn meta ħareġ is-sejħa tiegħu ta’ qabel l-elezzjoni lil dawk li mhumiex armi. Huwa issa jitfaċċa regolarment fuq CNN u, MSNBC, Fil posts virali fuq Twitter u, forums ta' think-tank sobri, li jservi bħala kelliem għar-reżistenza progressiva u l-għajb morali fl-Era Trump. Forsi kien l-aktar leħinli dwar il-projbizzjoni temporanja ta’ Trump fuq refuġjati u immigranti minn diversi pajjiżi b’maġġoranza Musulmana. Darbtejn Murphy fittex li jimblokka l-ordni eżekuttiva—li huwa jwarrab bħala diskriminazzjoni illegali u msaħħa kontra l-Musulmani li tgħin biss ir-reklutaġġ tat-terroristi u tipperikola l-Amerikani—billi introduzzjoni ta' leġiżlazzjoni biex iżżomm il-finanzjament għall-infurzar tal-miżura. “Nibbumbardjaw lil pajjiżek, noħolqu ħmar il-lejl umanitarju, imbagħad insakkruk ġewwa. Dak hu film tal-biża’, mhux politika barranija,” hu maħmuġ fuq Twitter ftit qabel Trump ħabbar il-projbizzjoni inizjali tiegħu.

Dan jista’ jkun minnu fil-każijiet tal-Iraq u l-Libja, iżda l-Istati Uniti mhix il-kawża ewlenija tal-kundizzjonijiet ħmar il-lejl fis-Sirja, il-Jemen u s-Somalja, u ċertament ma bbumbardjatx u ma ħolqotx inkubi fl-Iran jew is-Sudan, il- pajjiżi oħra inklużi fl-ordni ta’ immigrazzjoni ta’ Trump. Madankollu Murphy jiddefendi l-punt, u jsostni li l-katastrofi tas-Sirja hija direttament attribwibbli għall-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq: “Hawn dak li qed nipprova ngħid: Meta l-Istati Uniti tkun parteċipant attiv fi gwerra barranija, dak li jiġi ma’ dik hija żieda. responsabbiltà li jipprova jsalva liċ-ċivili mill-ħsara li saret parzjalment mill-munizzjon tal-Istati Uniti u l-mira tal-Istati Uniti.”

Murphy huwa xettiku ħafna dwar l-intervent militari—kundanna li l-leġiżlatur ta’ 43 sena attributi għall-maturità politikament, l-ewwel fl-Assemblea Ġenerali tal-Connecticut u mbagħad fil-Kungress tal-Istati Uniti—fost id-diżgrazzji tal-Afganistan u l-Iraq. Hu isostni li huwa foolish għall-gvern Amerikan li jonfoq aktar minn 10 drabi kemm fuq il-militar kif ukoll fuq id-diplomazija u l-g[ajnuna barranija. Huwa jsostni li t-tibdil fil-klima huwa theddida għas-sigurtà għall-Istati Uniti u d-dinja, u li t-tmexxija tal-Istati Uniti barra mill-pajjiż tiddependi fuq l-impenn tal-gvern tal-Istati Uniti għad-drittijiet tal-bniedem u l-opportunità ekonomika f’pajjiżhom. U jargumenta li t-terroriżmu, li hu jikkunsidra theddida serja iżda maniġġabbli li l-politiċi spiss jesaġeraw, għandha tiġi miġġielda mingħajr ma jirrikorru għat-tortura; b’restrizzjonijiet akbar minn dawk li jeżistu bħalissa fuq l-użu ta’ attakki tad-drones, operazzjonijiet moħbija, u sorveljanza tal-massa; u b'mod li jindirizza l-"kawżi ewlenin" tal-estremiżmu Iżlamiku.

Ħafna minn dawn il-pożizzjonijiet poġġew lil Murphy f’kontradizzjoni ma’ Trump, partikolarment fid-dawl tar-rapporti tal-president pjanijiet biex tiżdied b'mod drammatiku l-infiq tad-difiża filwaqt li tnaqqas il-fondi għad-Dipartiment tal-Istat u l-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Iżvilupp Internazzjonali. Murphy jħobb jirrimarka li wara t-Tieni Gwerra Dinjija, il-gvern Amerikan nefaq Mija 3 tal-prodott gross domestiku tal-pajjiż fuq għajnuna barranija biex jistabbilizza d-demokraziji u l-ekonomiji fl-Ewropa u l-Asja, filwaqt li llum l-Istati Uniti qed tonfoq biss bejn wieħed u ieħor 0.1 fil-mija tal-PGD tagħha fuq għajnuna barranija. "Qed niksbu dak li nħallsu għalih," qalli Murphy. "Id-dinja hija aktar kaotika llum, hemm aktar pajjiżi instabbli u mhux governattivi parzjalment minħabba li l-Istati Uniti ma tgħinekx meta tiġi biex tippromwovi l-istabbiltà."

Għaliex, jistaqsi Murphy, il-mexxejja tal-Istati Uniti għandhom tant fiduċja fil-militar u daqshekk fiduċja fil-mezzi mhux militari tal-pajjiż biex jinfluwenzaw l-affarijiet internazzjonali? Sempliċement għax l-Istati Uniti għandha l-aqwa martell fid-dinja, hu jargumenta, ma jfissirx li kull problema hija dwiefer. Murphy appoġġjati jibgħat l-armi lill-militar Ukren hekk kif din tħabtu mar-Russja, iżda jistaqsi għaliex il-Kungress ma ffokax aktar fuq, ngħidu aħna, li jgħin lill-gvern Ukren jiġġieled il-korruzzjoni. Huwa a min jappoġġja tal-alleanza militari tan-NATO, iżda jistaqsi għaliex l-Istati Uniti ma tinvestix bis-serjetà wkoll biex tneħħi l-alleati Ewropej tagħha mid-dipendenza tagħhom fuq sorsi tal-enerġija Russi. Hu regolarment jistaqsi għaliex id-Dipartiment tad-Difiża għandu aktar avukati u membri tal-baned militari milli d-Dipartiment tal-Istat għandu diplomatiċi.

Jekk l-Istati Uniti tibqa’ ffissata fuq is-saħħa militari, iwissi, se taqa’ wara r-rivali u l-għedewwa tagħha. "Ir-Russi qed ibbuljaw lill-pajjiżi biż-żejt u l-gass, iċ-Ċiniżi qed jagħmlu investimenti ekonomiċi massivi madwar id-dinja, l-ISIS u gruppi estremisti qed jużaw il-propaganda u l-internet biex ikabbru l-firxa tagħhom," qal Murphy. "U hekk kif il-bqija tad-dinja qed tidher li l-poter jista 'jiġi pproġettat b'mezzi mhux militari b'mod effettiv ħafna, l-Istati Uniti ma għamlitx dik it-tranżizzjoni."

Murphy kien wieħed mill-ewwel membri tal-Kungress li jopponi il-bejgħ tal-armi tal-amministrazzjoni Obama lill-Arabja Sawdija u l-appoġġ ta’ intervent militari mmexxi mill-Arabja Sawdija fil-gwerra ċivili tal-Jemen. Sostna li l-Arabja Sawdija, a alleat mill-qrib tal-Istati Uniti mill-Gwerra Bierda, ma kienx qed jagħmel biżżejjed biex jimminimizza d-diżgrazzji ċivili fil-Jemen, li rriżultat fi kriżi umanitarja li fiha l-ISIS u l-al-Qaeda—it-tnejn theddid dirett għall-Istati Uniti—kienu qed jiffjorixxu.

Imma Murphy wkoll avvanzati argument kontroversjali fost il-progressivi, li ħafna minnhom jirrifjutaw assoċjazzjonijiet bejn it-terroriżmu u l-Iżlam. Qal li l-Istati Uniti m’għandhiex tkun qed tassisti bla kundizzjoni lill-Arabja Sawdija meta biljuni ta’ dollari fi flus Sawdi jkunu ffinanzjaw it-tixrid tal-Wahhabism—verżjoni fundamentalista tal-Islam—madwar id-dinja Musulmana, mill-Pakistan sal-Indoneżja, l-aktar permezz tal-ħolqien ta’ madrassas, jew seminarji. Din ir-razza tal-Iżlam, min-naħa tagħha, influwenzat l-ideoloġiji ta’ gruppi terroristiċi Sunniti bħall-al-Qaeda u l-ISIS.

"Politika barranija progressiva mhix biss tħares lejn il-back-end tat-terroriżmu, iżda qed tħares ukoll lejn il-front-end tat-terroriżmu," qalli Murphy. "U fuq quddiem tat-terroriżmu hemm il-politika militari ħażina tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani, hemm il-finanzjament Sawdi ta' marka intolleranti ħafna tal-Iżlam li ssir il-blokka tal-estremiżmu, u l-faqar u l-instabilità politika."

Bħala riżultat, Murphy spjegat waqt a 2015 avveniment fiċ-Ċentru Wilson, filwaqt li “jidher tassew tajjeb li wieħed jgħid li l-għan Amerikan huwa li jegħleb lill-ISIS,” il-politika tal-Istati Uniti “għandha tkun li telimina l-kapaċità tal-ISIS li jattakka lill-Istati Uniti. Jekk l-ISIS hux se jitħassar minn wiċċ il-Lvant Nofsani hija verament mistoqsija għall-imsieħba tagħna fir-reġjun.”

Murphy jikkoinċidi wkoll ma’ Trump- u Obama, għal dik il-kwistjoni—fil-kritika tiegħu tal-elites tal-politika barranija fil-kapital tan-nazzjon. "Hemm ħafna nies f'Washington li jitħallsu flus biex jaħsbu dwar modi kif l-Amerika tista' tirranġa d-dinja," qal lil Bass. “U l-idea li l-Amerika f'xi postijiet hija bla sahha verament ma tħallasx il-kontijiet. Allura inti kontinwament tgħidlek bħala membru tal-Kungress: 'Hawn is-soluzzjoni fejn l-Amerika tista' ssolvi din il-problema.'”

Imma ħafna drabi ma jkunx hemm Amerikana soluzzjoni—speċjalment mhux waħda militari, jargumenta Murphy. F'ereżiji bħal dawn, Murphy iħoss li għandu xi ħaġa komuni mal-avversarju tiegħu fil-White House. "Napprezza president li huwa lest li jistaqsi xi mistoqsijiet kbar dwar ir-regoli preċedenti tal-logħba meta ġie għal kif l-Istati Uniti tiffinanzja jew tidderieġi l-politika barranija," qalli. Huwa fuq it-tweġibiet fejn Murphy jittama li jirbaħ.