Il-Koalizzjoni tar-Riallinjament u l-Għeluq tal-Bażi Barranija bagħtet ittra li tħeġġeġ lill-Kumitati tas-Servizzi Armati tas-Senat u tal-Kamra biex jinkludu rekwiżit ta 'rappurtar fuq bażijiet barranin fl-NDAA FY2020 biex tiżdied it-trasparenza, jiffrankaw id-dollari tal-kontribwenti, u tittejjeb is-sigurtà nazzjonali. L-ittra, mehmuża u hawn taħt, kienet iffirmata minn aktar minn żewġ tużżani esperti u organizzazzjonijiet tal-bażi militari.
Mistoqsijiet jistgħu jiġu diretti lejn OBRACC2018@gmail.com.
Grazzi,
David
David Vine
Għalliema
Dipartiment tal-Antropoloġija
american Università
4400 Massachusetts Ave. NW
Washington, DC 20016 USA
Awissu 23, 2019
L-Onorevoli James Inhofe
Chairman, Kumitat tas-Senat dwar is-Servizzi Armati
L-Onorevoli Jack Reed
Membru tal-Klassifikazzjoni, Kumitat tas-Senat dwar is-Servizzi Armati
L-Onorevoli Adam Smith
President, Kumitat tas-Servizzi Armati tad-Dar
L-Onorevoli Mac Thornberry
Membru tal-Klassifikazzjoni, Kumitat tas-Servizzi Armati tal-Kamra
Għeżież Presidenti Inhofe u Smith, u Membri tal-Klassifikazzjoni Reed u Thornberry:
Aħna grupp ta 'esperti tal-bażi militari minn madwar l-ispettru politiku li niktbu biex inħeġġuk iżżomm is-Sec. 1079 ta’ HR 2500, “Rapport dwar l-Ispejjeż Finanzjarji tal-Pożizzjoni u l-Operazzjonijiet Militari ta’ l-Istati Uniti Barranin,” fl-Att ta’ Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali għas-Sena Fiskali 2020. Jekk jiġi implimentat b’mod rigoruż, dan ir-rapport iżid it-trasparenza u jippermetti sorveljanza aħjar fuq l-infiq tal-Pentagon, jikkontribwixxi għal sforzi kritiċi biex jiġu eliminati l-infiq militari ta’ ħela, u tissaħħaħ il-prontezza militari u s-sigurtà nazzjonali.
Għal żmien twil wisq, ftit kien hemm trasparenza dwar il-bażijiet u l-operazzjonijiet militari tal-Istati Uniti barra l-pajjiż. Bħalissa hemm madwar 800 bażi militari Amerikana (“siti bażi”) barra l-50 stat u Washington, DC. Huma mifruxa madwar 80 pajjiż u territorju—bejn wieħed u ieħor id-doppju tan-numru ta’ pajjiżi ospitanti meta mqabbel mat-tmiem tal-Gwerra Bierda.[1]
Ir-riċerka ilha wriet li l-bażijiet barranin huma partikolarment diffiċli biex jingħalqu ladarba jkunu stabbiliti. Ħafna drabi, il-bażijiet barra l-pajjiż jibqgħu miftuħa minħabba inerzja burokratika biss.[2] Uffiċjali militari u oħrajn spiss jassumu li jekk teżisti bażi barra l-pajjiż, din għandha tkun ta 'benefiċċju; Il-Kungress rari jġiegħel lill-militar janalizza jew juri l-benefiċċji tas-sigurtà nazzjonali tal-bażijiet barra l-pajjiż.
L-iskandlu ta’ korruzzjoni “Fat Leonard” tan-Navy, li rriżulta f’għexieren ta’ miljuni ta’ dollari fi spejjeż żejda u korruzzjoni mifruxa fost uffiċjali navali ta’ grad għoli, huwa wieħed mill-ħafna eżempji tan-nuqqas ta’ sorveljanza ċivili xierqa barra l-pajjiż. Il-preżenza dejjem tikber tal-militar fl-Afrika hija oħra: Meta erba’ suldati mietu fil-ġlieda fin-Niġer fl-2017, il-biċċa l-kbira tal-membri tal-Kungress baqgħu ixxukkjati meta saru jafu li kien hemm madwar 1,000 persunal militari f’dak il-pajjiż. Għalkemm il-Pentagon ilu jsostni li għandu bażi waħda biss fl-Afrika—f’Ġibuti—riċerka turi li issa hemm madwar 40 installazzjoni ta’ daqsijiet differenti (uffiċjal militari wieħed irrikonoxxa 46 installazzjoni fl-2017).[3] X'aktarx int fost grupp relattivament żgħir fil-Kungress li jafu li t-truppi tal-Istati Uniti kienu involuti fil-ġlied f'mill-inqas 22 pajjiż mill-2001, b'riżultati ta' spiss diżastrużi.[4]
Il-mekkaniżmi ta' sorveljanza attwali mhumiex adegwati għall-Kungress u l-pubbliku biex jeżerċitaw kontroll ċivili xieraq fuq l-installazzjonijiet u l-attivitajiet tal-militar barra l-pajjiż. Ir-“Rapport ta’ Struttura Bażi” annwali tal-Pentagon jipprovdi xi informazzjoni dwar in-numru u d-daqs tas-siti bażi barra l-pajjiż, madankollu, jonqos milli jirrapporta dwar għexieren ta’ installazzjonijiet magħrufa f’pajjiżi madwar id-dinja u ta’ spiss jipprovdi dejta mhux kompluta jew mhux preċiża.[5] Ħafna jissuspettaw li l-Pentagon ma jafx in-numru veru ta 'installazzjonijiet barra l-pajjiż.
Id-Dipartiment tad-Difiża "Rapport dwar l-Ispejjeż Barranin", sottomess fid-dokumentazzjoni tal-baġit tiegħu, jipprovdi informazzjoni limitata dwar l-ispejjeż dwar installazzjonijiet f'xi pajjiżi iżda mhux kollha fejn il-militar iżomm bażijiet. Id-dejta tar-Rapport ta' spiss ma tkunx kompluta u ħafna drabi ma teżistix għal ħafna pajjiżi. Għal aktar minn għaxar snin, id-DoD irrapporta spejjeż annwali totali f'installazzjonijiet barranin ta 'madwar $ 20 biljun. Analiżi indipendenti tindika li l-ispiża attwali tal-operat u ż-żamma tal-bażijiet barra l-pajjiż hija aktar mid-doppju ta’ dik iċ-ċifra, li taqbeż il-$51 biljun fis-sena, bi spejjeż totali (inkluż il-persunal) ta’ madwar $150 biljun.[6]In-nuqqas ta’ sorveljanza fuq tali infiq huwa partikolarment sorprendenti meta wieħed iqis l-għexieren ta’ biljuni ta’ dollari li joħorġu mill-istati u d-distretti tal-membri tal-Kungress għal postijiet barra l-pajjiż kull sena.
Jekk implimentat kif suppost, ir-rapport mitlub mill-Sec. 1079 ta' HR 2500 itejjeb b'mod sinifikanti t-trasparenza tal-operazzjonijiet tal-militar barra l-pajjiż u jippermetti lill-Kungress u lill-pubbliku jeżerċitaw sorveljanza ċivili xierqa fuq il-Pentagon. Inħeġġukom biex tinkludi Sec. 1079 fl-NDAA FY2020. Inħeġġuk ukoll tirrevedi l-lingwaġġ tal-emenda biex tolqot il-kliem fil-paragrafu 1, "inkluż fuq il-lista prinċipali tal-lokazzjonijiet dejjiema." Minħabba l-inadegwatezza tar-Rapport dwar l-Istruttura Bażi, ir-rappurtar meħtieġ għandu jiddokumenta l-ispejjeż u l-benefiċċji tas-sigurtà nazzjonali ta’ kulħadd. Installazzjonijiet ta 'l-Istati Uniti barra l-pajjiż.
Grazzi talli ħadt dawn il-passi importanti biex iżżid it-trasparenza, tiffranka d-dollari tal-kontribwenti, u ttejjeb is-sigurtà nazzjonali.
Sinċerament,
Riallinjament ta 'Bażi Barranija u Koalizzjoni ta' Għeluq
Christine Ahn, Nisa Cross DMZ
Andrew J. Bacevich, Istitut Quincy għal Statecraft Responsabbli
Medea Benjamin, Kodirettur, Codepink
Phyllis Bennis, Direttur, Proġett tal-Internationalism Ġdid, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Leah Bolger, CDR, US Navy (ret), President World BEYOND War
Noam Chomsky, Professur Rebbieħ tal-Lingwistika, Agnese Nelms Haury President, Università ta' Arizona/Professur Emeritus Istitut tat-Teknoloġija ta' Massachusetts
Cynthia Enloe, Professur tar-Riċerka, Clark University
Foreign Policy Alliance, Inc.
Joseph Gerson, President, Kampanja għall-Paċi, id-Diżarm u s-Sigurtà Komuni
David C. Hendrickson, Colorado College
Matthew Hoh, Fellow Anzjan, Ċentru għall-Politika Internazzjonali
Koalizzjoni Guahan għall-Paċi u l-Ġustizzja
Kyle Kajihiro, Hawaiʻi Paċi u Ġustizzja
Gwyn Kirk, Nisa għal Sigurtà Ġenwina
MG Dennis Laich, Armata Amerikana, Irtirat
John Lindsay-Polonja, Koordinatur tal-Proġett Stop US Arms to Mexico, Global Exchange; awtur, Imperaturi fil-Ġungla: L-Istorja Moħbija tal-Istati Uniti fil-Panama
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Professur tal-Familja tal-Antropoloġija u Studji Internazzjonali, Watson Institute for International and Public Affairs u Dipartiment tal-Antropoloġija, Brown University
Khury Petersen-Smith, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Del Spurlock, Eks-Avukat Ġenerali u Assistent Segretarju tal-Armata tal-Istati Uniti għall-Affarijiet tal-Manpower u tar-Riżerva
David Swanson, Direttur Eżekuttiv, World BEYOND War
David Vine, Professur, Dipartiment tal-Antropoloġija, Università Amerikana
Stephen Wertheim, Quincy Institute for Responsible Statecraft u Saltzman Institute of War and Peace Studies, Columbia University
Kurunell Ann Wright, l-Armata Amerikana rtirata u eks diplomatiku Amerikan
Noti ta 'l-aħħar
[1] David Vine, "List of US Military Bases Abroad", 2017, American University, http://dx.doi.org/10.17606/M6H599; David Vine, Bażi Nazzjon: Kif il-Bażijiet Militari tal-Istati Uniti Barra l-Pajjiżi jagħmlu ħsara lill-Amerika u lid-Dinja (Metropolitan, 2015). Aktar fatti u ċifri dwar bażijiet ta 'l-Istati Uniti barranin huma disponibbli fuq www.overseasbases.net/fact-sheet.html.Mistoqsijiet, aktar informazzjoni: OBRACC2018@gmail.com / www.overseasbases.net.
[2] Wieħed mill-istudji rari tal-Kungress dwar il-bażijiet tal-Istati Uniti u l-preżenza barra l-pajjiż wera li "ladarba tiġi stabbilita bażi Amerikana barra l-pajjiż, tieħu ħajja tagħha stess.... Missjonijiet oriġinali jistgħu jsiru skaduti, iżda missjonijiet ġodda huma żviluppati, mhux biss bil-ħsieb li l-faċilità tibqa’ għaddejja, iżda ħafna drabi biex fil-fatt titkabbarha.” Senat ta' l-Istati Uniti, "Ftehimiet ta' Sigurtà ta' l-Istati Uniti u Impenji Barra minn Malta," Seduti ta' Smigħ quddiem is-Sottokumitat tas-Senat dwar Ftehimiet ta' Sigurtà ta' l-Istati Uniti u Impenji Barra minn Malta tal-Kumitat għar-Relazzjonijiet Barranin, Kungress u Disgħin, Vol. 2, 2417. Riċerka aktar reċenti affermat din is-sejba. Eż, John Glaser, "Withdrawing from Overseas Bases: Why a Forward-Deployed Military Posture Is Unnecessary, Outdated, and Dangerous," Analiżi tal-Politika 816, CATO Institute, 18 ta' Lulju, 2017; Chalmers Johnson, Il-Duluri ta 'l-Imperu: Militariżmu, Sigriet, u t-Tmiem tar-Repubblika (New York: Metropolitan, 2004); dwieli, Nazzjon Bażi.
[3] Nick Turse, “Il-Militar tal-Istati Uniti Jgħid li Għandu ‘Light Footprint’ fl-Afrika. Dawn id-Dokumenti juru Netwerk Vast ta’ Bażijiet,” L-Interċettazzjoni, Diċembru 1, 2018,https://theintercept.com/2018/12/01/u-s-military-says-it-has-a-light-footprint-in-africa-these-documents-show-a-vast-network-of-bases/; Stephanie Savell u 5W Infographics, "Din il-Mappa Turi Fejn fid-Dinja l-Militar Amerikan qed Jiġġieled it-Terroriżmu," Rivista Smithsonian, Jannar 2019, https://www.smithsonianmag.com/history/map-shows-places-world-where-us-military-operates-180970997/; Nick Turse, “Il-Marka tal-Ġlied tal-Gwerra tal-Amerika fl-Afrika Dokumenti Militari Sigrieti tal-Istati Uniti Jikixfu Kostellazzjoni ta’ Bażijiet Militari Amerikani madwar Dak il-Kontinent,” TomDispatch.com, 27 ta 'April, 2017, http://www.tomdispatch.com/blog/176272/tomgram%3A_nick_turse%2C_the_u.s._military_moves_deeper_into_africa/.
[4] L-Afganistan, il-Pakistan, il-Filippini, is-Somalja, il-Jemen, l-Iraq, il-Libja, l-Uganda, is-Sudan t’Isfel, il-Burkina Faso, iċ-Ċad, in-Niġer, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, is-Sirja, il-Kenja, il-Kamerun, il-Mali, il-Mawritanja, in-Niġerja, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, l-Għarabja Sawdija, u t-Tuneżija. Ara Savell u 5W Infographics; Nick Turse u Sean D. Naylor, "Ikxef: Is-36 Operazzjoni bl-isem ta' Kodiċi tal-Militar Amerikan fl-Afrika," Yahoo News, 17 ta 'April, 2019, https://news.yahoo.com/revealed-the-us-militarys-36-codenamed-operations-in-africa-090000841.html.
[5] Nick Turse, "Bażijiet, Bażijiet, Kullimkien... Ħlief fir-Rapport tal-Pentagon," TomDispatch.com, Jannar 8, 2019, http://www.tomdispatch.com/post/176513/tomgram%3A_nick_turse%2C_one_down%2C_who_knows_how_many_to_go/#more; dwieli, Nazzjon Bażi, 3-5; Vine, "Lista ta' Bażijiet Militari Amerikani Barra minn Malta."
[6] David Vine, Università Amerikana, stima tal-ispejjeż bażi għall-OBRACC, vine@american.edu, taġġorna l-kalkoli f'Ve, Nazzjon Bażi, 195-214.
