Minn Lawrence S. Wittner, il-PeaceVoice
Fil-preżent, id-diżarm nukleari jidher li waqaf. Disa 'nazzjonijiet għandhom total ta' bejn wieħed u ieħor Tunnellati nukleari 15,500 fl-armamenti tag[hom, fosthom 7,300 fil-pussess tar-Russja u 7,100 fil-pussess tal-Istati Uniti. Trattat Russu-Amerikan biex ikomplu jitnaqqsu l-forzi nukleari tagħhom kien diffiċli biex jiġi żgurat grazzi għad-diżinteress Russu u r-reżistenza Repubblikana.
Madankollu d-diżarm nukleari jibqa’ vitali, għax, sakemm jeżistu l-armi nukleari, x’aktarx li se jintużaw. Il-gwerer ilhom miġġielda għal eluf ta’ snin, bl-aktar armamenti b’saħħithom spiss jiddaħħlu fis-seħħ. L-armi nukleari ntużaw bi ftit eżitazzjoni mill-gvern tal-Istati Uniti fl-1945 u, għalkemm ma ġewx impjegati fil-gwerra minn dakinhar, kemm nistgħu nistennew li nkomplu mingħajr ma jerġgħu jiġu ppressati fis-servizz minn gvernijiet ostili?
Barra minn hekk, anki jekk il-gvernijiet jevitaw li jużawhom għall-gwerra, jibqa’ l-periklu tal-isplużjoni tagħhom minn fanatiċi terroristiċi jew sempliċiment b’inċident. Aktar minn elf inċident li jinvolvu l-armi nukleari tal-Istati Uniti seħħew bejn l-1950 u l-1968 biss. Ħafna kienu trivjali, iżda oħrajn setgħu kienu diżastrużi. Għalkemm l-ebda waħda mill-bombi, missili, u warheads nukleari li tnedew aċċidentalment—li wħud minnhom qatt ma nstabu—ma splodew, forsi ma nkunux daqshekk xxurtjati fil-futur.
Barra minn hekk, il-programmi tal-armi nukleari jiswew ħafna flus. Bħalissa, il-gvern Amerikan qed jippjana li jonfoq $ 1 triljun matul it-30 sena li ġejjin biex tirranġa l-kumpless kollu tal-armi nukleari tal-Istati Uniti. Dan huwa verament affordabbli? Minħabba l-fatt li l-infiq militari diġà tomgħod Mija 54 mill-infiq diskrezzjonali tal-gvern federali, $1 triljun addizzjonali għall-"modernizzazzjoni" tal-armi nukleari jidher li x'aktarx li joħroġ minn dak kollu li fadal issa ta 'finanzjament għall-edukazzjoni pubblika, is-saħħa pubblika, u programmi domestiċi oħra.
Barra minn hekk, il-proliferazzjoni tal-armi nukleari għal aktar pajjiżi għadha periklu kostanti. It-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni nukleari (NPT) tal-1968 kien kompatt bejn in-nazzjonijiet mhux nukleari u n-nazzjonijiet nukleari armati, b'dawk tal-ewwel rrinunzjaw għall-iżvilupp tal-armi nukleari filwaqt li tal-aħħar eliminaw l-armamenti nukleari tagħhom. Iżda ż-żamma tal-armi nukleari mill-poteri nukleari qed tnaqqar ir-rieda ta’ nazzjonijiet oħra li jirrispettaw it-trattat.
Bil-maqlub, aktar diżarm nukleari jirriżulta f'xi benefiċċji reali ħafna għall-Istati Uniti. Tnaqqis sinifikanti fl-2,000 arma nukleari tal-Istati Uniti skjerati madwar id-dinja jnaqqas il-perikli nukleari u jiffranka lill-gvern Amerikan ammonti enormi ta 'flus li jistgħu jiffinanzjaw programmi domestiċi jew sempliċiment jiġu rritornati lil dawk li jħallsu t-taxxa kuntenti. Barra minn hekk, b'din it-turija ta' rispett għall-bargain magħmul taħt l-NPT, nazzjonijiet mhux nukleari jkunu inqas inklinati li jimbarkaw fuq programmi ta' armi nukleari.
Tnaqqis nukleari unilaterali tal-Istati Uniti jiġġenera wkoll pressjonijiet biex jimxu fuq it-tmexxija tal-Istati Uniti. Jekk il-gvern Amerikan ħabbar tnaqqis fl-armament nukleari tiegħu, filwaqt li jisfida lill-Kremlin biex jagħmel l-istess, dan imbarazza lill-gvern Russu quddiem l-opinjoni pubblika dinjija, il-gvernijiet ta 'nazzjonijiet oħra, u l-pubbliku tiegħu stess. Eventwalment, b'ħafna x'jigwadanja u ftit x'titlef billi jidħol fi tnaqqis nukleari, il-Kremlin jista 'jibda jagħmilhom ukoll.
L-avversarji tat-tnaqqis nukleari jargumentaw li l-armi nukleari għandhom jinżammu, għax iservu bħala "deterrent." Imma d-deterrenza nukleari tassew taħdem? Ronald Reagan, wieħed mill- iktar presidenti taʼ l- Amerika b’moħħ militari, ripetutament neħħa l- allegazzjonijiet arja li l- armi nukleari taʼ l- Istati Uniti kienu skuraġġew l- aggressjoni Sovjetika, u rrispondew: “Forsi affarijiet oħra kellhom.” Ukoll, is-setgħat mhux nukleari ġġieldu bosta gwerer mal-potenzi nukleari (inklużi l-Istati Uniti u l-Unjoni Sovjetika) mill-1945. Għaliex ma kinux skoraġġuti?
Naturalment, ħafna ħsieb ta 'deterrenza jiffoka fuq is-sigurtà minn nukleari attakk li allegatament jipprovdu l-armi nukleari. Iżda, fil-fatt, uffiċjali tal-gvern Amerikan, minkejja l-armada nukleari vasta tagħhom, ma jidhrux li jħossuhom sikuri ħafna. Kif inkella nistgħu nispjegaw l-investiment finanzjarju kbir tagħhom f'sistema ta' difiża tal-missili? Ukoll, għaliex kienu tant inkwetati dwar il-gvern Iranjan jikseb armi nukleari? Wara kollox, il-pussess tal-gvern Amerikan ta 'eluf ta' armi nukleari għandu jikkonvinċihom li m'għandhomx għalfejn jinkwetaw dwar l-akkwist ta 'armi nukleari mill-Iran jew kwalunkwe nazzjon ieħor.
Barra minn hekk, anki jekk deterrenza nukleari ma xogħol, għaliex Washington teħtieġ 2,000 arma nukleari skjerata biex tiżgura l-effikaċja tagħha? A 2002 study ikkonkluda li, kieku 300 arma nukleari Amerikana biss intużaw biex jattakkaw miri Russi, 90 miljun Russu (minn popolazzjoni ta’ 144 miljun) kienu jmutu fl-ewwel nofs siegħa. Barra minn hekk, fix-xhur taʼ wara, id-devastazzjoni enormi prodotta mill-attakk kienet tirriżulta fl-imwiet tal-maġġoranza l-kbira tas-superstiti minn feriti, mard, espożizzjoni, u ġuħ. Żgur li l-ebda gvern Russu jew ieħor ma jsib dan riżultat aċċettabbli.
Din il-kapaċità eċċessiva probabbilment tispjega għaliex il- Kapijiet tal-Persunal Konġunt tal-Istati Uniti taħseb li 1,000 arma nukleari skjerata huma biżżejjed biex jissalvagwardjaw is-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti. Jista’ jispjega wkoll għaliex l-ebda waħda mis-seba’ potenzi nukleari l-oħra (il-Gran Brittanja, Franza, iċ-Ċina, Iżrael, l-Indja, il-Pakistan u l-Korea ta’ Fuq) ma ddejjaq iżżomm aktar minn Armi nukleari 300.
Għalkemm azzjoni unilaterali biex jitnaqqsu l-perikli nukleari tista' tinstema' tal-biża', ittieħdet bosta drabi mingħajr l-ebda konsegwenzi negattivi. Il-gvern Sovjetiku waqqaf unilateralment l-ittestjar tal-armi nukleari fl-1958 u, għal darb'oħra, fl-1985. Mill-1989, beda wkoll ineħħi l-missili nukleari tattiċi tiegħu mill-Ewropa tal-Lvant. Bl-istess mod, il-gvern Amerikan, waqt l-amministrazzjoni tal-president Amerikan George HW Bush, aġixxa unilateralment biex jitneħħew l-armi nukleari kollha tal-Istati Uniti fuq medda qasira u mnedija mill-art mill-Ewropa u l-Asja, kif ukoll l-armi nukleari kollha fuq medda qasira minn bastimenti tal-US Navy madwar id-dinja—qatgħa ġenerali ta 'bosta eluf ta' warheads nukleari.
Ovvjament, in-negozjar ta' trattat internazzjonali li jipprojbixxi u jeqred l-armi nukleari kollha jkun l-aħjar mod biex jitneħħew il-perikli nukleari. Iżda dan m'għandux għalfejn jipprekludi azzjoni utli oħra milli tittieħed tul it-triq.
