Ejjew Nistrieħu Dawn il-Miti dwar ir-Relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta 'Fuq

Minn Joseph Essertier, World Beyond War

Lanqas ma għaddiet sena mir-rebħa elettorali ta 'Donald Trump. Madankollu, diġà, ir-retorika u l-azzjonijiet pugnacious over-the-top tiegħu aggravaw il-kunflitt ta ’Washington mal-Korea ta’ Fuq sal-punt fejn uħud mill-osservaturi qed iqabbluha mal-kriżi tal-missili 1962 Kuba. 1 Imma kif in-nies qed jiġu edukati u infurmati dwar din il-kriżi fl il-midja? Aħna muri kopertura kbira tal-problemi tal-Korea ta 'Fuq, bħalma huma r-retorika ta' fuq nett tal-Kim Jong-un, il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem tal-gvern tiegħu, l-iżvilupp mgħaġġel ta 'missili nukleari, u suldati wiżża, imma kważi l-ebda kopertura ta' problemi Amerikani, bħal l-istorja ta 'aggressjoni tagħna fuq il-Peniżola Koreana, il- "Kumpless Militari-Industrijali" li l-President Eisenhower wissa dwar fix-1961, u l-modi kif Washington kien qed jintimidra lil Pyongyang. Hawn taħt hawn deskrizzjoni ta 'xi miti li għandhom jitneħħew jekk l-Amerikani jridu jiksbu fehim bażiku tar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta' Fuq illum u jekk huma għandhom iħossuhom motivati ​​li jagħmlu pressjoni fuq il-gvern tagħhom biex jinnegozjaw soluzzjoni diplomatika għall-kriżi.

Leġġenda Numru 1: Il-Korea ta ’Fuq hija l-aggressur, mhux magħna; huma l-problema

Le. Ħafna esperti serji fir-relazzjonijiet internazzjonali jgħidu li l-azzjonijiet tal-passat ta ’Washington kienu kawża ewlenija tal-kriżi preżenti, jekk mhux il-kawża prinċipali. Madankollu l-impressjoni li ħafna nies jitħallew naturalment wara li jaraw l-aħbarijiet fuq it-TV hija li l-Korea ta ’Fuq hija l-problema; l-imġiba intelliġenti tagħhom, speċjalment it-testijiet tal-missili u tal-bombi nukleari li qed iwettqu kontinwament, ġabet din il-kriżi. Filwaqt li Washington jista ’mhux dejjem jiġi muri bħala kompletament innoċenti, il-Korea ta’ Fuq hija meqjusa bħala dik ewlenija li qed tagħmel il-provokazzjoni u l-eskalazzjoni tat-tensjonijiet. Ejjew ineħħu din il-leġġenda l-ewwel.

Bla dubju, il-midja tal-massa korporattiva għandha t-tendenza li tpinġi lill-Istati Uniti bħala membru kawt u responsabbli tal- "komunità internazzjonali" u l-gvern tal-Korea ta 'Fuq bħala dak li qed jagħmel il-provokazzjoni. Iżda qabel u matul il-Gwerra Koreana li ntemmet fix-1953, matul is-snin 64 li għaddew minn meta l-ġlied ġie mwaqqaf temporanjament, u anke matul it-tensjoni dejjem tikber matul l-aħħar sena bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta ’Fuq, l-Istati Uniti aggressur. Kif qal Rev. Martin Luther King, Jr ladarba ddikjara, l-Istati Uniti hija l- “akbar provveditur tal-vjolenza fid-dinja.” Dan kien veru fil-ħin tiegħu u issa huwa. Fil-każ tal-Korea ta 'Fuq, l-importanza tal-fokus tal-gvernijiet tagħha fuq il-vjolenza huwa mogħti rikonoxximent bit-terminu "stat ta' gwarnizjon." 2 Dan huwa kif Bruce Cumings, l-aktar storiku prominenti tal-Korea moderna, jikkategorizzaha. Dan it-terminu jirrikonoxxi l-fatt li n-nies tal-Korea ta 'Fuq iqattgħu ħafna mill-ħin tagħhom biex jippreparaw għall-gwerra. Dan huwa minnu. U ħadd minna ma jixtieq li nistgħu ngħixu hemm. Imma ħadd ma jsejjaħ il-Korea ta ’Fuq bħala“ l-akbar fornitur ta ’vjolenza.”

Aqta 'liema pajjiż involut fl-iktar gwerer barranin u invadiet l-aktar pajjiżi minn mindu ntemmet il-Gwerra Koreana: l-Istati Uniti. Aqta 'kemm għandhom bażijiet militari barranin fil-Korea ta ’Fuq: Żero. Aqta kemm għandha l-Istati Uniti: Mijiet. Aqta 'kemm għandhom trasportaturi tal-inġenji tal-ajru tal-Korea ta ’Fuq: Żero. Aqta 'kemm l-armi nukleari għandhom l-Istati Uniti: Eluf. Bi ftit ħsieb u studju, kull min għandu aċċess għall-Internet jew librerija jista 'jifhem għalihom infushom li m'hemm l-ebda dubju li l-Istati Uniti hija aktar b'saħħitha, kemm ekonomikament kif ukoll militarment.

Hekk kif aħna nfittxu li nifhmu dan l-istat reclusive, ejjew niftakru li l-vjolenza hija arma tal-qawwija kontra l-dgħajfa. Mhijiex għażla tal-ewwel għażla għal stati dgħajfa kontra stati b'saħħithom, bħalma mhijiex għan-nisa u t-tfal li jippruvaw isolvu kunflitti ma 'rġiel kbar u b'saħħithom. Dan ma jfissirx li l-parti l-aktar dgħajfa qatt ma tirrikorri għall-vjolenza, sempliċement li hu / hi l-ewwel jipprova jsolvi l-kunflitti b'mod mhux vjolenti mal-parti l-aktar b'saħħitha qabel ma jieħu l-logħob tal-azzard enormi fuq tentattiv li probabbilment ma jirnexxix biex iżżejjedhom fiżikament.

Ejjew inqabblu l-atti ta 'aggressjoni min-naħa ta' Pyongyang ma 'dawk ta' Washington. L-ewwel, nelenja eżempji 10 tal-aggressjoni ta 'Washington hawn taħt. Ħafna qarrejja Amerikani se jkunu sorpriżi li jitgħallmu dwar din il-vjolenza, kemm reali kif ukoll simbolika, li twettqet f'isimna:

1. Kuntrarju għall-immaġni tiegħu bħala politikant li jħobb il-paċi, l-ex president Barack Obama ppromwova l-iżvilupp ta 'armi nukleari b'mod li hedded u se jkompli jhedded ir-rivali kollha ta' l-Istati Uniti, inkluża l-Korea, billi jibni l-ewwel "bomba atomika ggwidata bi preċiżjoni ta 'l-Amerika" , ”Jiġifieri, tip iżgħar ta 'missili nukleari li jistgħu jolqtu l-mira tagħha b'mod aktar preċiż. 3 Ġen. James E. Cartwright, wieħed mill-" strateġiċi nukleari l-iktar influwenti "ta' Obama iffavorixxa dan l-investiment fit-teknoloġija ta 'l-armi nukleari Amerikani, imma anke ammetta li “Nimxu iżgħar” jagħmel l-użu ta ’l-arma“ iktar maħsub. ”4 (Il-korsiv tiegħi).

Investiment ieħor f'teknoloġija ġdida, perikoluża, u ġeopolitikament de-stabbilizzanti ta ’l-armi nukleari, li ftit ġurnalisti taw attenzjoni għaliha, huwa strument“ super-fuze ”ġdid li qed jintuża biex jaġġorna t-terminoloġiji termonukleari W76-1 / Mk4A u issa huwa probabbilment skjerat fis-sottomarini tal-missili ballistiċi kollha tal-Istati Uniti. 5 Jidher b’mod qawwi li jżid il-qawwa distruttiva tal-missili nukleari billi jħalli l-franki tal-gwerra jisplodu fuq il-miri fil-mument it-tajjeb. Dan huwa deskritt f'artikolu li ħareġ aktar kmieni din is-sena mir-riċerkatur tal-politika dwar l-armi nukleari Hans M. Kristensen, id-direttur tal-Programm Nukleari tal-Kunsill tad-Difiża tar-Riżorsi Naturali Matthew McKinzie, u l-espert tas-sistemi tal-fiżika u l-armi nukleari fil-MIT Theodore Postol : “Il-forza tas-sottomarini tal-Istati Uniti llum hija ferm aktar kapaċi milli kienet qabel kontra miri mwebbsa bħal silos tal-ICBM Russi. Għaxar snin ilu, madwar 20 biss fil-mija tal-partijiet ta ’warheads ta’ l-Istati Uniti ta ’l-Amerika kellhom kapaċità ta’ \ t 6 Il- "programm ta 'modernizzazzjoni tal-forzi nukleari" sponsorjat minn Obama "implimenta teknoloġiji rivoluzzjonarji ġodda li se jżidu ħafna l-kapaċità ta' mira tal-armament tal-missili ballistiċi tal-Istati Uniti. Din iż-żieda fil-kapaċità hija zaskakuje - it-tisħiħ tal-qawwa totali tal-qtil tal-forzi eżistenti tal-missili ballistiċi tal-Istati Uniti b'fattur ta 'madwar tlieta - u joħloq eżattament dak li wieħed jistenna li jara, kieku stat armat nukleari kien qed jippjana li jkollu l-kapaċità li jiġġieled u irbaħ gwerra nukleari billi tiddiżarma l-għedewwa bl-ewwel sorpriża. ”7 (Il-korsiv tiegħi). Dan jhedded lir-Russja peress li l-ICBMs kollha tagħhom jistgħu jinqerdu, u indirettament thedded il-Korea ta 'Fuq, peress li r-Russja hija pajjiż wieħed li jista' konċepibbilment jasal għall-għajnuna tiegħu fil-każ ta 'invażjoni ta' l-Istati Uniti.

Dan huwa r-riżultat ta ’l-infiq ta’ Obama f’dollari Amerikani fiskali fuq “pjan biex“ jimmodernizza ”l-armament nukleari tagħna bl-ispiża li ma tistax tinftiehem ta 'madwar $ 1 triljun matul is-snin 30 li ġejjin. 8 Fi żmien meta ħafna Amerikani kienu qed jissikkaw iċ-ċinturin tagħhom, Obama iddedikat triljun ta '$ 1 għal teknoloġiji li jżidu l-probabbiltà ta' gwerra nukleari b'mod ġenerali u jheddu l-Korea ta 'Fuq u pajjiżi oħra minflok tonfoq dawk il-flus fuq għajnuna, edukazzjoni, kura tas-saħħa, u benefiċċji oħra lil Amerikani bħal dawn. (Dan se jkun il-wirt ta 'Obama - jimpenja lil Washington u l-ekonomija tagħna għal armi nukleari fis-snin li ġejjin. Mhux ta' b'xejn li l-President Trump huwa ħaħir - li l-predeċessur tiegħu jista 'jagħmel dan u joħroġ bħala umanitarju liberali). Naturalment, il-ġeneralitajiet Russi se jkunu konxji ta ’dawn il-kapaċitajiet ta’ l-armi ta ’l-Istati Uniti, u huma aktar probabbli li jżommu s-'saba 'fuq il-grillu,' jafu li l-ewwel strajk ta 'l-Istati Uniti jista' jkun tant fatali.

2. Is-sena l-oħra matul l-elezzjoni, anke qabel ma Donald Trump sar president, għamel is-suġġeriment xokkanti li forsi l-Ġappun u l-Korea t'Isfel għandhom jibnu l-armi nukleari tagħhom stess. 9 Ladarba Donald Trump rebaħ l-elezzjoni, sar iktar probabbli li tiġrija għall-armi nukleari tkun jirriżultaw, jew ikunu aċċellerati (kemm-il darba Obama ma kienx aċċellerah). Ma kinitx l-ewwel darba li l-Korea ta ’Fuq kienet tkun imħassba dwar l-iżvilupp ta’ l-armi nukleari tal-Korea t'Isfel. Taħt id-dittatur appoġġat mill-Amerika Park Chung Hee (1917-1979), Seoul beda jiżviluppahom f'nofs 1970s.10 Il-proġett kien allegatament waqaf, iżda l-Korea t'Isfel diġà għandha missili konvenzjonali fuq medda twila ta 'llum li jistgħu jolqtu kullimkien fil-Korea ta' Fuq territorjali, u l-bozoz konvenzjonali fuq dawk il-missili jistgħu faċilment jiġu mgħammra b’headheads nukleari.

3. F'April ta 'din is-sena Washington skjerat is-sistema THAAD (difiża terminali ta' altitudni ta 'altitudni għolja) minkejja oppożizzjoni qawwija miċ-ċittadini tal-Korea t'Isfel. 11 Huwa suppost biss li jinterċettaw missili ballistiċi tal-Korea ta ’Fuq fuq l-inżul tagħhom, iżda l-uffiċjali Ċiniżi f’Beijing li l-iskop veru ta 'THAAD huwa li "jsegwu missili mnedija miċ-Ċina" peress li THAAD għandu kapaċitajiet ta' sorveljanza. 12 Wieħed jista 'jgħid, għalhekk, li THAAD thedded il-Korea ta' Fuq direttament u indirettament, billi thedded alleat tal-Korea ta 'Fuq.

4. F'April ukoll, Washington bagħat sottomarin mgħammar b'missili nukleari qrib il-Peniżola Koreana fil-jum stess taċ-ċelebrazzjoni tal-85 anniversarju mit-twaqqif tal-Armata Popolari Koreana.13

5. Il-Korea ta ’Fuq hija kontinwament mhedda mill-militari ta’ l-Istati Uniti, il-Korea t'Isfel, u dejjem aktar il-Ġappun, permezz ta ’eżerċizzji militari frekwenti bħall-“ eżerċizzji massimi tal-baħar, l-art u l-ajru ”fil-Korea t'Isfel imsejħa“ Ulchi Freedom Guardian ”li jinvolvu għexieren ta 'eluf of soldiers.14 Ma ħlewx l-opportunità li jintimidaw lil Pyongyang, dawn saru fix-21-31 Awissu 2017 minkejja t-tensjoni dejjem tikber. “Gwerra ekonomika, propaganda u psikoloġika kontinwa” titmexxa wkoll kontrihom. 15

6. Fil-bidu ta 'Settembru 2017 "idea provokattiva fi żmien perikoluż," ġie diskuss mod ġdid biex thedded il-Korea ta' Fuq mal-gvern tal-Korea t'Isfel: it-tqegħid ta 'nukes lura fil-Korea t'Isfel, fejn Washington darba kien ħa bihom matul il-Gwerra Bierda. Għalkemm Washington ma kienx suppost li jintroduċi armi kwalitattivament ġodda lill-Peniżola Koreana skond il-armistizju li Washington iffirma fix-27 f'Lulju 1953, fix-1958 huwa kompla u introduċa missili nukleari lill-Peniżola. 16 Sena wara huwa "stazzjona skwadra permanentement ta ’missili tal-kruċieri Matador b’impatt nukleari” hemmhekk. Dawn kienu mmirati mhux biss lejn il-Korea ta ’Fuq iżda wkoll lejn iċ-Ċina u l-USSR, li kienu alleati tal-Korea ta’ Fuq. Dawn u armi nukleari oħra installati aktar tard tneħħew fix-1991 minħabba li m'għadhomx jintużaw, mhux minħabba li kisru l-ftehim li Washington ffirma. Qxur ta 'l-artillerija nukleari 70, għadd kbir ta' "ADMs" (mini ta 'demolizzjoni atomika, li kienu ddisinjati biex jikkontaminaw żoni tal-Korea t'Isfel sabiex iwaqqfu attakk korazzat mill-forzi tal-Korea ta' Fuq) u l-bombi tal-gravità nukleari 60 kienu fost l-armi skaduti li ġew sostitwiti b'armi konvenzjonali aktar effettivi, ta 'rendiment għoli. 17

7. Fil-11 ta ’Settembru 2017 il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2375.18 Din iż-żieda fis-severità tas-sanzjonijiet ekonomiċi li għaddejjin se tikkawża li ħafna ċivili innoċenti jiffriżaw għall-mewt din ix-xitwa, mingħajr ma jikkontribwixxu għal bidliet fil-politiki ta’ Pyongyang u mingħajr ma jagħmlu xejn biex jipprevjenu l- jerġgħu jibdew il-Gwerra tal-Korea.19 Washington u Tokyo ppruvaw tattiċi simili qabel, bħall-irbit tal-għajnuna tal-ikel tagħhom mal-politika. Tokyo temm l-għajnuna alimentari tagħhom lill- "Korea ta 'Fuq milquta mill-ġuħ" fl-aħħar tad-disgħinijiet. 1990 Bejn l-20 u l-1995 kien hemm ġuħ li fih 1997 sa 2 miljun persuna, minn popolazzjoni ta' 3 miljun, mietu minħabba nuqqas ta 'ikel . Il-Korea ta ’Fuq hija prinċipalment muntanjuża; hemm ftit art agrikola ta 'kwalità, għalhekk matul il-ġuħ huwa diffiċli li tiżdied il-produzzjoni tal-ikel. L-Istati Uniti bażikament għamlu l-istess ħaġa. Kif kiteb Bruce Cumings fl-23, "L-Utopja falluta ta 'Kim Jong Il fiha 1997 miljun persuna innoċenti li għandhom bżonn jiġu mitmugħa" iżda anke l-għajnuna ta' l-ikel Amerikana lill-Korea ta 'Fuq kienet "ftit wisq." 23 Din hija t-tip ta' strateġija segwita minn Washington u Tokyo talli għen lill-Korea ta ’Fuq jissieltu kontra d-dittatorjat u jibnu gvern demokratiku. Iżda l-ġuħ mifrux mhuwiex verament karatteristika komuni ta 'movimenti demokratiċi effettivi.

Kif kiteb in-negozjatur ewlieni tal-Korea t'Isfel għat-Taħditiet ta 'Sitt Partijiet Chun Youngwoo, "Il-pressjoni u s-sanzjonijiet għandhom it-tendenza li jsaħħu r-reġim aktar milli jdgħajfu." 22 Dan minħabba li taħt pressjoni u sanzjonijiet, il-Korea ta' Fuq hija "assedjata, mbuttata, strangġjata u kantuniera minn ostili ”, u huwa preċiżament f'tali kundizzjonijiet li l-militariżmu jirnexxi u d-demokrazija tonqos. Ipprova n-normalizzazzjoni ta 'Pyongyang, u dak li se tirċievi huwa l-gvern preżenti li qiegħed jitqiegħed taħt l-attenzjoni, fejn se jkunu sfurzati jirrispondu għat- "talbiet tan-nies tagħhom għal kundizzjonijiet ta' għajxien imtejba u libertajiet akbar." 23

Iżda kieku kundizzjonijiet u għixien imtejba tal-għajxien wasslu għad-demokrazija fil-Korea ta 'Fuq, bidla bħal din tipperikola l-fantasija stil tas-seklu dsatax, imperjalista, "Bieb Miftuħ" li tiggwida l-politiki ta' relazzjonijiet internazzjonali ta 'Washington fl-Asja tal-Lvant. Dik il-fantasija, skond Paul Atwood, kienet li tikseb "dritt bla xkiel għad-dħul fis-swieq tan-nazzjonijiet u t-territorji kollha u aċċess għar-riżorsi tagħhom u forza tax-xogħol orħos fuq termini Amerikani, xi kultant diplomatikament, ħafna drabi permezz ta 'vjolenza armata." 24 Huwa jipprovdi sommarju qasir u utli ħafna ta ’l-istorja tal-manuvrar ġeopolitiku Amerikan fl-Asja tal-Lvant kif għandu x'jaqsam mal-Korea. Dan kellu jkun fil-paġna 1 tat-taqsima “Modern Korea” fil-kotba tal-istorja tal-iskola għolja tagħna. Il-politika ta ’l-Istati Uniti lejn il-Korea dejjem kienet dwar iċ-Ċina u, kif jispjega, għall-aħħar żewġ sekli kien hemm“ ossessjoni ”fost il-klassi tan-negozju elite Amerikana b’fetħ taċ-Ċina. Quddiem żewġ possibilitajiet possibbli fl-Asja tal-Lvant, jew li tkompli ssegwi l-fantasija Bieb Miftuħ, jew billi tibni permezz tad-diplomazija futur mhux nukleari li fih jistgħu jgħixu l-homo sapiens, Washington għal darb'oħra qiegħed fit-triq preċedenti. Peniżola Koreana mingħajr nukleari tagħti lill-Amerikani aktar sigurtà u sigurtà, iżda din hija wkoll prijorità aktar baxxa għal Washington minn profitti għall-azzjonisti, is-CEOs, u simili.

8. Washington ta ’spiss tibgħat il-bombi tagħha biex itir minn spazju ta’ l-ajru tal-Korea ta ’Fuq u biża’ lill-Korea ta ’Fuq, bħal f’24 September.25

It-tmien tipi ta ’atti ta’ provokazzjoni ta ’hawn fuq huma żviluppi riċenti ħafna. L-aħħar tnejn f'din il-lista hawn taħt saru ħafna żmien ilu, imma żgur li huma mfakkra fil-Korea ta ’Fuq, u għalhekk jibqgħu jkollhom effett illum.

9. Tinvadi l-DMZ. Fix-1976 grupp ta 'suldati Amerikani u tal-Korea t'Isfel daħlu f' "DMZ" (Żona Demilitarizzata), iż-żona ta 'lqugħ projbita li taqsam iż-żewġ pajjiżi, sabiex tnaqqas siġra tal-luq waħda li kienet qed timblokka l-opinjoni tagħhom tat-Tramuntana. 26 il-gwerra sejra terġa 'sseħħ.

10. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, kien hemm il-Gwerra Koreana. Din il-gwerra ċivili ma ntemmitx bi trattat ta 'paċi u proċess ta' rikonċiljazzjoni imma biss armistizju fix-1953. Il-armistizju ħalla miftuħ il-possibbiltà li l-Gwerra terġa 'tinbeda fi kwalunkwe ħin. Dan il-fatt, li l-gwerra ma rriżultax f'riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt ċivili, huwa biss wieħed mit-traġedji tiegħu. Għandha titqies bħala waħda mill-gwerer l-aktar brutali fi żminijiet moderni. Bl-armistizju, il-Korea kemm fit-tramuntana kif ukoll fin-nofsinhar irnexxielhom igawdu xi paċi, iżda l-paċi tagħhom kienet temporanja u inċerta.

L-Amerika qatlet miljuni ta 'nies ċivili fuq il-Peniżola Koreana, fit-tramuntana u fin-nofsinhar, l-aktar permezz ta' bumbardament mill-ajru. Dawn l-attakki “bilkemm ħallew pożizzjoni tal-bini moderna.” 27 Ħafna rħula ġew “maħsula 'l isfel” minn digi li ġew ibbumbardjati f'Kusong u Toksan (delitt tal-gwerra rikonoxxut), u anke l-belt kapitali ta ’Pyongyang, 27 mili' l bogħod, kienet mgħarrqa ħażin .28 Il- “gwerra bl-ajru barbarika” qerdet “digi enormi ta 'irrigazzjoni li pprovdew l-ilma għal 75 fil-mija tal-produzzjoni tal-ikel tat-Tramuntana.” 29

Din it-tħassir kważi ta 'l-infrastruttura fil-Korea u t-tbatija li tirriżulta għandha tibqa' soda fil-memorji tal-Korea ta 'Fuq. Bħala riżultat tal-Gwerra, il-Korea fit-Tramuntana kellhom jgħixu kontinwament taħt il-ġerarkija militari u l-oppressjoni ta '"stat ta' gwarniċ." Cumings jimpjega d-definizzjoni li ġejja: waħda li fiha l- "speċjalisti dwar il-vjolenza huma l-aktar grupp qawwi fis-soċjetà" . "30

Issa dwar il-lista tal-azzjonijiet provokattivi ta 'Pyongyang, gidejt. Jiena mhux se nħajjar nikteb dwar dawk minħabba li, sew, ħafna mill-qarrejja diġà jkunu familjari magħhom. Agħmel biss tfittxija fuq it-terminu “Korea ta’ Fuq ”fuq il-paġni ta’ New York Times u l-Washington Post. Aħna infurmati tajjeb dwar l-iżbalji li sarulna minn stati oħra, imma nżammu fid-dlam dwar l-iżbalji tal-gvern tagħna stess. Tali żbalji huma “tagħna” fis-sens li ġew kommessi f'ismu minn Washington, anke jekk aħna ma kinux jafu bihom.

Xi trid Pyongyang? Hawn huma xi wħud mill-bidliet ewlenin fir-relazzjonijiet internazzjonali ta 'dak il-gvern li talab fil-passat:
1. Trattat ta 'paċi ma' l-Istati Uniti, il-pass naturali li jmiss wara l-armistizju li ntemm il-Gwerra Koreana
2. Tmiem it-theddid minn Washington
3. Rikonoxximent tal-gvern tiegħu

Mit nru Numru 2: Beijing għandu ċ-ċavetta biex isolvi l-kriżi preżenti

Le. Washington jagħmel. Washington huwa l-aggressur qawwi fuq il-Peniżola Koreana. Il-Korea ta ’Fuq hija problema li tagħmel Washington. Fil-fatt, għandha ssir referenza għaliha bħala l- "problema Amerikana" aktar milli l- "problema Koreana," kif indikat Gavan McCormack.31 It-terminu "il-problema tal-Korea ta 'Fuq," huwa jikteb, "ġeneralment jassumi aggressjoni, irraġjonalità tal-Korea ta' Fuq , ossessjoni nukleari u ripressjoni, u jikkuntrastawha mal-karattru razzjonali u bbażat fuq id-drittijiet tal-bniedem ta 'l-Istati Uniti, li huwa responsabbli globalment. Biex b'hekk inaqqas il-qafas tal-problema, huwa li ninjora l-matriċi ta 'storja ta' seklu - kolonjaliżmu, diviżjoni, kunflitt ideoloġiku, nofs seklu tal-Gwerra Koreana, Gwerra Bierda kif ukoll proliferazzjoni u intimidazzjoni nukleari, u li jinjora dak li jien McCormack ġustament jiddubita l-mod kif il-pajjiż kollu ġie “mdgħajjef f'termini fundamentaliżmu bħala“ ħażen. ”” Ex-president George W. Bush ħoloq il-kategorija ta 'cartoons " l-Assi ta ’ĦŜiena,” u murija lill-Korea ta ’Fuq b'dan il-mod, flimkien ma’ l-Iraq u l-Iran. Mingħajr investigazzjoni kritika dwar din l-affermazzjoni, ħafna nies li m'għandhomx fehim bażiku ta 'l-istorja moderna Koreana jixtru faċilment f'din is-simplifikazzjoni faċli tal-problema, kif juri l-artikolu McCormack.

Kulħadd jista 'jara li l-gvern ibbażat f'Piongyang jikser id-drittijiet taċ-ċittadini tiegħu b'mod terribbli, imma nies li sinċerament ifittxu paċi fuq il-Peniżola Koreana u li jixtiequ jevitaw kunflitt nukleari u Tieni Gwerra Dinjija possibbli, għandhom jistudjaw ftit storja u takkwista stampa adulti tal-pajjiż, speċjalment wieħed li jiddistingwi bejn l-azzjonijiet tad-dittatorjat militari li jirregola l-pajjiż u l-azzjonijiet taċ-ċittadini ordinarji.

Iċ-Ċina ċertament għandha rwol x'taqdi imma din hija l- "problema ta 'l-Amerika" tal-Peniżola Koreana, u huwa ġust li tinsisti s-saba' f'Washington. Is-sistema elettorali Amerikana pproduċiet rebbieħ u stallat lil Donald Trump bħala president. Huwa żied it-tensjoni ma 'Pyongyang minflok ma jitkellem magħhom kif qal li kien. U għalhekk hawn aħna. Il-popli ta ’nazzjonijiet oħra għandhom xi rwol x'jilagħbu, imma minkejja kemm aħna nixtiequ ninjoraw din il-kriżi, huma aħna l-Amerikani li jridu noqorbu lejn l-okkażjoni, u nwaqqfu din is-saber jinstemgħu fl-Asja tal-Lvant qabel ma toħroġ mill-idejn . Kif nafu mill-istorja tal-Gwerra bejn l-Ażja u l-Paċifiku, ladarba l-ġenn ġenju Mr. War joħroġ mill-flixkun, huwa diffiċli ħafna li jerġa 'jiddaħħal.

Mit nru Numru 3: Washington iżomm il-wegħdiet tiegħu

Le. Pyongyang kien aħjar li jżomm il-wegħdiet tiegħu minn Washington. It-twettiq ta 'ftehimiet ma' Washington huwa frustranti għal stati oħra minħabba li ħafna drabi ma jżommx il-wegħdiet tiegħu. Staqsi lill-Amerikani Nattivi. Staqsi l-opinjoni tagħhom dwar l-affidabbiltà ta ’Washington meta niġu għat-trattati. Washington kisret kważi kull trattat iffirmat ma ’l-Amerikani Nattivi.

Għal eżempju riċenti li ma tonorax il-ftehimiet internazzjonali, ikkunsidraw il-wiċċ ta 'Trump dwar il-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima li ġie ffirmat taħt l-amministrazzjoni ta 'Obama.

Speċifikament, fir-rigward tal-Korea ta 'Fuq f'dawn l-aħħar deċennji, Washington ripetutament kisret ftehim importanti. Bi qbil ma 'ftehim magħmul taħt l-amministrazzjoni ta' Clinton, Pyongyang issospendiet il-produzzjoni tal-plutonju tagħha minn 1994 għal 2002.32 Taħt dan il-ftehim Pyongyang u Washington wiegħdu wkoll li ma jkollhomx "intenzjoni ostili" lejn xulxin. Pyongyang żamm in-naħa tiegħu tal-ftehim, imma meta George Bush għaqqad lill-Korea ta ’Fuq ma’ l- “Assi ta’ ħażen ”u ħabbar politika ġdida li juża strajkijiet preemptivi bħala difiża kontra theddida immedjata għas-sigurtà ta’ l-Istati Uniti, il-ftehim kien barra. Bush mhux biss hedded verbalment lill-Korea ta ’Fuq b'dan il-mod, huwa wera r-rieda tiegħu billi jinvadi lill-Iraq, bi ksur tal-liġi internazzjonali. L-Iraq ma kienx theddida immedjata għall-Istati Uniti Sa dak il-punt, jiġifieri, dak il-ksur tal-ftehim mal-Korea ta 'Fuq, kien possibli li Korea ta' Fuq mhux nukleari, jekk mhux Peniżola Koreana ħielsa minn nukleari. U dan huwa sens komun - li l-istat l-aktar dgħajjef ikollu interess li jħares il-wegħdiet milli l-istat aktar b'saħħtu. Għaliex Pyongyang ma jżommx għall-possibbiltà ta 'paċi ma' Washington għall-itwal żmien possibbli? Għal darb'oħra, il-vjolenza hija arma tal-qawwija.

Leġġenda Numru 4: Il-gwerra fuq il-Peniżola Koreana tista 'taħseb

Le Huwa inkonċepibbli. Il-konsulent tas-sigurtà nazzjonali HR McMaster qal fil-15 ta 'Settembru, "Għal dawk li qalu ... jikkummentaw dwar in-nuqqas ta' għażla militari, hemm għażla militari." 33 (L-enfasi tiegħu). McMaster jista 'jgħid hekk, u l-amministrazzjoni ta' Trump tista 'tkun qed tqiegħed pjanijiet bit-tama li timplimenta soluzzjoni militari, li ġeneralment hija l-karta tal-ass tal-Istati Uniti, iżda l-gwerra fil-Peniżola Koreana hija sempliċement inkonċepibbli. 34 Bosta esperti enfasizzaw li armi konvenzjonali, numru inaċċettabbli ta 'Korea t'Isfel u Amerikani jmutu, u jseħħ livell inaċċettabbli ta' qerda. Jekk gwerra bħal din tinfirex fil-Ġappun jew fiċ-Ċina jew f'pajjiżi oħra, iċ-ċittadini tagħhom ukoll imutu f'numri kbar. Ikun hemm ċans kbir li jintużaw armi nukleari. Dan jista 'jikkawża ħsara irreparabbli lill-ambjent tal-pjaneta tagħna, u jikkawża tbatija għal bosta ġenerazzjonijiet fil-futur, mhux biss għall-ġenerazzjoni tagħna.

Mit nru Numru 5: Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jirrappreżenta r-rieda tal- “komunità internazzjonali”

Le. Lanqas ma jirrappreżentaw il-gvernijiet tad-dinja, aħseb u ara l-gvern tad-dinja - int u jien. Fi kliem ieħor, anke kieku l-gvernijiet kollha tad-dinja kienu perfettament demokratiċi, il-Kunsill ma jirrapreżentax il- “komunità internazzjonali.” L-istati li għandhom nuklei biss għandhom il-veto poter fuq il-Kunsill. Huwa ovvjament preġudikat favur gvernijiet b’nukes. Il- “Nuke Haves” iridu jżommu tagħhom, u jżommu oħrajn milli jġibuhom. Huma n- “Nuke Have-nots” li jridu jnaddfu d-dinja tagħhom, kif rajna fit-trattat reċenti li jipprojbixxu nuklei, magħrufa bħala t-“Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari.” 35 Anke Tokyo, li jirrappreżenta l-uniku pajjiż għal attakkat b’nukks, ma appoġġjax it-Trattat. 36 Il-fatt li l-Ġappun igawdi l-protezzjoni ta ’Nuke Have Number One u għandu militari li hija dejjem iktar integrata mal-militar tagħhom, u li l-gvern tal-Ġappun bħalissa huwa mmexxi minn prim ministru ultranationalistiku, huma ftit raġunijiet wieħed jista 'jimmaġina għaliex Tokyo ma appoġġjahiex. Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU huwa l-Klabb esklussiv ta ’Nuke Haves imperjali. Dak li qed tagħmel hu li tnaqqas is-sanzjonijiet li jdgħajfu fuq il-Korea ta ’Fuq, esportatur ġdid li jħabbat il-bieb tal-Klabb. Il-Club ma jixtieqx jaqsam il-privileġġi tiegħu ma 'xi stati oħra. Mhix koinċidenza li l-ebda wieħed mill-Nuke Haves ma ffirma fit-trattat biex jipprojbixxi nukes, u kważi n-Nuke Have-nots kollha li wkoll m'għandhom l-ebda stat li jħaddmuhom b'umbrella nukleari, approvawha.

Leġġenda Numru 6: L-Amerikani jifhmu kemm tkun gwerra nukleari serja

Le. L-Amerikani kif ukoll nies f'ħafna pajjiżi oħra ftit jafu xejn dwar x'jiġri meta titfaċċa bomba nukleari fuq belt.37 Naturalment, il-Ġappuniżi huma infurmati aħjar dwar l-effetti tal-ibbumbardjar atomiku tal-bliet il-kbar ta 'Hiroshima u Nagasaki minn Amerikani. Ħafna Amerikani li jżuru l-Mużew tal-Paċi ta ’Hiroshima għall-Paċi (http://hpmmuseum.jp/?lang=eng) jitkellmu li jħossu xokk kbir u stress emozzjonali meta l-ewwel imorru l-Mużew u jitgħallmu dwar il-vittmi tal-bombi nukleari li l-gvern tagħhom waqa 'bla ħniena fuq iċ-ċivili f'Awissu 1945.38 Aħna tgħallimna fl-iskola li dawn iż-żewġ bumbardamenti kienu atti umanitarji li spiċċaw il-Gwerra malajr, u salvaw il-ħajja kemm tal-Ġappuniżi kif ukoll ta' l-Amerikani. Iżda m'hemm l-ebda dubju li l-ibbumbardjar ta 'Nagasaki kien moralment indefensibbli u mhux neċessarju peress li twettaq biss tlett ijiem wara l-ewwel bumbardament (http://nagasakipeace.jp/english.html). Anki l-ibbumbardjar ta 'Hiroshima kien forsi delitt tal-gwerra. Waħda mir-rikjesti primarji tas-superstiti hija inkapsulata fil-kitba ta 'anti-nuke, "Mhux iktar Hiroshimas! Mhux aktar Nagasakis! ”Il-vittmi tal-A-bombi (Hibakusha bil-Ġappuniż) infushom u n-nies viċin tagħhom ġeneralment jesprimu t-tama li qatt mhu se jkun hemm gwerra nukleari kompletament minfuħa. 39

Immaġina jekk il-mijiet ta ’eluf ta’ ċivili Ġappuniżi maqtula fil-bumbardament inizjali u wara setgħu kapaċi jitkellmu mal-ħajjin illum. X'jgħidu issa, f'punt fl-istorja meta aħna homo sapiens ninsabu fix-xifer ta 'katastrofi globali, jiġifieri traġedja ta' skala bla preċedent li fiha r-regħba u l-bullying ta 'Washington fuq naħa waħda u Pyongyang jirrikorru għad- "deterrent nukleari" fuq l-ieħor iwassal għal gwerra nukleari? 40 Wieħed jista 'biss jimmaġina x-xokk u r-rabja tagħhom li fl-2017 katastrofi bħal din kienet għadha fil-karti. Ċertament jaqblu bil-qalb mat- "Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari," u jħeġġuna biex naħdmu ħafna biex nipprojbixxu n-nuklei. Huma jkunu ferħanin meta jaraw li 122 pajjiż, il-maġġoranza tal-pajjiżi tad-dinja, biss ipprojbixxew l-armi nukleari, anke jekk il-pajjiżi bin-nisa armati ma pparteċipawx u xorta ma juru l-ebda inklinazzjoni li jabbandunawhom. Huma jaraw it-Trattat bħala l-ewwel pass lejn abolizzjoni sħiħa. Huma jħeġġuna biex inkomplu nimbuttaw sakemm il-pajjiżi kollha tad-dinja jiffirmawha u din ġiet implimentata. Huma jappoġġjaw ukoll l - inizjattiva kuraġġuża ta ' World Beyond War li tipprojbixxi mhux biss l-armi nukleari iżda l-gwerra b'mod ġenerali.

Noti

1 David E. Sanger u William J. Broad, '' Kriżi tal-Missili Kubani f'Moviment Slow 'fil-Korea ta' Fuq, 'New York Times, 16 April 2017.
2 Bruce Cumings, il-Korea ta ’Fuq: Pajjiż ieħor (The New Press, 2003) p. 1.
3 William J. Broad u David E. Sangerjan, "Hekk kif l-Istati Uniti jimmodernizzaw l-Armi Nukleari," Iżgħar "Iħalli Xi Inkwiet," New York Times, 11 ta 'Jannar 2016. https://www.nytimes.com/2016/01/12/ xjenza / kif-us-timmodernizza-armi-nukleari-weraq-iżgħar-xi-inċerti.html? _r = 0
4 Broad u Sanger, “Hekk kif l-Istati Uniti timmodernizza l-Armi Nukleari,“ Żgħar ”iħalli ftit inċerti.”
5 Hans M. Kristensen, Matthew McKinzie, u Theodore A. Postol, "Kif il-Modernizzazzjoni tal-Forza Nukleari ta 'l-Istati Uniti qiegħda ddgħajjef l-Istabbiltà Strateġika: Is-Super-Fuze li Jikkumpensa l-Għoli tal-Burst-Height," Bullettin tax-Xjenzati Atomiċi, Marzu 2017. http://thebulletin.org/how-us-nuclear-force-modernization- jimmina-strateġiku-stabilità-fqigħ-għoli li jikkumpensa-super10578
6 Kristensen, McKinzie, u Postol, "Kif il-Modernizzazzjoni tal-Forza Nukleari ta 'l-Istati Uniti qiegħda ddgħajjef l-Istabbiltà Strateġika: Is-Super-Fuze li Jikkumpensa l-Faqar-l-Għoli." Http://thebulletin.org/how-us-nuclear-force-modernization- jimmina-strateġiku -stabilità-tifqigħ-għoli li jikkumpensa-super10578
Għal aktar tagħrif dwar il-programm ta 'modernizzazzjoni ta' l-armi nukleari ta 'Obama, ara l-kariga ta' Kristensen fin-NATO, Armi Nukleari: Hans M. Kristensen, "Il-Baġit għall-Modernizzazzjoni ta 'l-Armi Nukleari," Federazzjoni tax-Xjenzjati Amerikani (FAS), 11 Frar 2011. https://fas.org/blogs/security/2011/02/nuclearbudget/
7 Kristensen, McKinzie, u Postol, "Kif l-immodernizzar tal-Forza Nukleari ta 'l-Istati Uniti qed idgħajjef l-Istabbiltà Strateġika: Is-Super-Fuze li Jikkumpensa \ t
8 Stephen Kinzer, “Irranġar mill-ġdid għall-apokalipru,” Boston Globe, 24 Jannar 2016. https://www.bostonglobe.com/ideas/2016/01/24/beware-obama-nuclear- rencana tal-armi / IJP9E48w3cjLPlTqMhZdFL / story.html
9 Anna Fifield, "Fil-Ġappun u fil-Korea t'Isfel, ixxekkel fuq is-suġġeriment ta 'Trump li jibnu nukes," Washington Post, 28 Marzu 2016. https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/in-japan-and-south- Korea-sorpriża-at-trumps-suġġeriment - huma-jibnu-nukes / 2016 / 03 / 28 / 03eb2ace-f50e11-5 958d- d038dac6e718_story.html? Utm_term = .776adcee73e6
10 Bruce Cumings, Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna (WW Norton, 1988) p. 483.
11 Bridget Martin, “THAAD Conundrum ta 'Moon Jae-In: Il-“ president ta' dawl tax-xemgħa ”tal-Korea t'Isfel qed tiffaċċja oppożizzjoni taċ-ċittadini qawwija fuq id-difiża tal-missili,” Asia Pacific Journal Journal: Japan Focus 15: 18: 1 (15 Settembru 2017). http://apjjf.org/2017/18/Martin.html
12 Jane Perlez, "Għaċ-Ċina, Sistema ta 'Difiża tal-Missili fil-Korea t'Isfel Tfisser Courtship Failed," New York Times, 8 Lulju 2016. https://www.nytimes.com/2016/07/09/world/asia/south-korea-us-thaad- china.html? _r = 0
13 Barbara Starr, Zachary Cohen u Brad Lendon, “Sotto-sejħiet bil-missili ggwidati-missili fil-Korea t'Isfel,” CNN, 25 April 2017. http://edition.cnn.com/2017/04/24/politics/uss-michigan-nuclear-sub-south- Korea / index.html
14 Oliver Holmes, "L-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel se jagħmlu eżerċizzju militari enormi minkejja l-kriżi tal-Korea ta 'Fuq," The Guardian, 11 August 2017. https://www.theguardian.com/world/2017/aug/11/north-korea-us-south- Korea-enormi-militari-eżerċizzju
Anonimu, “Moon jafferma mill-ġdid l-impenn għar-riforma militari, it-tisħiħ”, l-Aġenzija tal-Aħbarijiet ta 'Yonhap, 20 Awissu 2017. http://english.yonhapnews.co.kr/national/2017/08/20/0301000000AEN20170 820001651315.html
15 Tim Beal, “Il-Peniżola Koreana fi ħdan il-Qafas tal-Eġemonija Globali tal-Istati Uniti,” Asja tal-Paċifiku Ġurnal: Ġappun Focus 14: 22: 1 (15 Novembru 2016). http://apjjf.org/2016/22/Beal.html
16 Cumings, Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna, p. 477.
Alex Ward, “Il-Korea t'Isfel trid li l-Istati Uniti tpoġġi armi nukleari fil-pajjiż. Dik hija idea ħażina. ”Vox, 5 Settembru 2017. https://www.vox.com/world/2017/9/5/16254988/south-korea-nuclear- armi-tramuntana-Korea-trump
17 Cumings, Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna, p. 483.
18 Somini Sengupta, "Wara l-Kompromess ta 'l-Istati Uniti, il-Kunsill tas-Sigurtà Jsaħħaħ is-Sanzjonijiet tal-Korea ta' Fuq," New York Times, 11 ta 'Settembru 2017. https://www.nytimes.com/2017/09/11/world/asia/us-security-council -north- korea.html
19 Joseph Dethomas, “UNSCR 2375: X'ġara Hawnhekk?”, 38 North, (Istitut tal-Korea ta ’l-Istati Uniti f'John Hopkins SAIS, 15 Settembru 2017).
https://www.38north.org/2017/09/jdethomas091517/
20 Calvin Simsaug, “Leġislatur ta’ l-Istati Uniti jaħbat mal-Ġappun talli Waqqaf l-Ikel fil-Korea ta ’Fuq” New York Times, 26 Awissu 1999. http://www.nytimes.com/1999/08/26/world/us-lawmaker-faults-japan-for- halting-food-to-north-korea.html? mcubz = 1
21 Bruce Cumings, “Ir-Renju ta 'l-Eremita jinfaqa' fuq l-Istati Uniti” Los Angeles Times, 17 Lulju 1997. http://articles.latimes.com/1997/jul/17/local/me- 13340
22 Ikkwotat f'Gavan McCormack, “Drittijiet tal-Bniedem u Intervent Umanitarju: Il-Każ tal-Korea ta 'Fuq,” Ġurnal tal-Kritika Politika 16 (Mejju 2015), p. 166. Kien hemm diversi sessjonijiet tat-Taħdidiet tas-Sitt Partijiet. Is-sitt stati kienu l-Korea ta ’Fuq u ta’ Isfel, l-Istati Uniti, iċ-Ċina, il-Ġappun u r-Russja. Il-punt fokali tat-taħditiet kien li tinstab soluzzjoni paċifika għat-tħassib tas-sigurtà li ħareġ mill-programm ta 'l-armi nukleari tal-Korea ta' Fuq
23 Gavan McCormack, “Drittijiet tal-Bniedem u Intervent Umanitarju: Il-Każ tal-Korea ta 'Fuq,” p. 166.
24 Paul Atwood, “Korea? Huwa Dejjem Ġen Dwar Iċ-Ċina! ”, Counterpunch, 22 September 2017. https://www.counterpunch.org/2017/09/22/korea-its-always-really-been- about-china /
25 Mibgħut minn Samarth, “Il-bombi tal-Istati Uniti jtajru viċin il-kosta tal-Korea ta 'Fuq biex juru l-forza,” Newstrack, Settembru 24, 2017. https://newstrack.com/world- aħbarijiet / us-bombers-fly-close-tramuntana-Korea-kosta /
26 Cumings, Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna, p. 481.
27 Cumings, Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna, p. 298.
28 Cumings, Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna, p. 296.
29 Cumings, Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna, p. 296.
30 Cumings, il-Korea ta ’Fuq: Pajjiż ieħor, p. 1.
31 Gavan McCormack, "Drittijiet tal-Bniedem u Intervent Umanitarju: Il-Każ tal-Korea ta 'Fuq," Ġurnal ta' Kritika Politika 16 (Mejju 2015), p162.
32 Bruce Cumings, “Dan hu X'inhu Verament Wara l-Provokazzjonijiet Nukleari tal-Korea ta’ Fuq, ”In-Nazzjon, 23 Marzu 2017.
https://www.thenation.com/article/this-is-whats-really-behind-north-koreas- nuclear-provocations/
Persunal ta '33 Reuters, "US viċin il-limiti tad-diplomazija fuq il-Korea ta' Fuq: konsulent Trump McMaster," Reuters, 16 Settembru 2017.
Video fuq: https://www.msn.com/en-ca/news/newsvideo/there-is-a-military- option-on-north-Korea-mcmaster / vp-AArZ7h0
Gabrielle Levy, “McMaster: 'Hemm Għażla Militari' fuq il-Korea ta 'Fuq," US News, 15 September 2017. https://www.usnews.com/news/world/articles/2017-09-15/mcmaster-military- ingaġġ-mal-Korea ta 'Fuq-l-għażla
34 Bill Powell, "Kif tidher il-Gwerra mal-Korea ta 'Fuq," Newsweek, 25 April 2017. http://www.newsweek.com/2017/05/05/what-war-north-korea- jistenna-588861.html
35 Rick Gladstone, “Intlaħaq Trattat għall-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari. Issa ġejja l-parti iebsa, ”New York Times, 7 Lulju 2017. https://www.nytimes.com/2017/07/07/world/americas/united-nations-nuclear- armi-projbizzjoni-distruzzjoni-global-treaty.html
36 David McNeill, “Approċċ strateġiku: Il-politika nukleari li tinbidel f'Washington fir-reġjun ta 'l-Ażja-Paċifiku qed tpoġġi lill-Ġappun f'pożizzjoni diffiċli,” Japan Times, 29 Lulju 2017. https://www.japantimes.co.jp/news/2017/07/29/national/politics- diplomazija / strateġija strateġika-ħasil tal-qalb-ċaqliq-nukleari-politika-asja-paċifiku-reġjun-tqegħid-Ġappun-diffiċli- pożizzjoni / #. WcixM0yB0_U
37 Peter Lee, “Sa l-Infern u Lura: Hiroshima, Nagasaki u Ċaħda Nukleari Amerikana,” Asia Pacific Pacific Journal: Japan Focus 14: 11: 2 (1 Ġunju 2016). http://apjjf.org/2016/11/Lee.html
38 Il-paġna tal-web tal-mużewijiet għandha “Bażi tad-Dejta tal-Paċi”, fejn kulħadd fuq l-Internet jista 'jaqra ritratti, jara vidjos, u jitgħallem dwar l-effetti tal-bomba.
39 Aqra dwar ix-xewqat ta 'superstiti tal-bombi A fi Kyoko Selden, "Memorji ta' Hiroshima u Nagasaki: Messaġġi minn Hibakusha: Introduzzjoni," Asja tal-Paċifiku Ġurnal tal-Ġappun: Il-Ġappun Focus Volum 9: 41: 1 (3 Ottubru 2011).
http://apjjf.org/2011/9/41/Kyoko-Selden/3612/article.html
L-aħħar linja ta ’dan l-artikolu tgħid,“ Nitlob li l-gwerra nukleari qatt mhi ser tfaqqa kullimkien fid-dinja. ”
40 Atwood, “il-Korea? Huwa Dejjem Ġen Dwar Iċ-Ċina! ”