"Ħallihom Joqtlu kemm jista' jkun" - Politika tal-Istati Uniti lejn ir-Russja u l-Ġirien tagħha

Minn Brian Terrell, World BEYOND War, Marzu 2, 2022

F’April tal-1941, erba’ snin qabel ma kellu jsir President u tmien xhur qabel ma l-Istati Uniti daħlu fit-Tieni Gwerra Dinjija, is-Senatur Harry Truman ta’ Missouri irreaġixxa għall-aħbar li l-Ġermanja kienet invadiet l-Unjoni Sovjetika: “Jekk naraw li l-Ġermanja qed tirbaħ il- gwerra, għandna ngħinu lir-Russja; u jekk dik ir-Russja qed tirbaħ, għandna ngħinu lill-Ġermanja, u b’hekk inħalluhom joqtlu kemm jista’ jkun.” Truman ma kienx imsejjaħ bħala ċiniku meta tkellem dan il-kliem mill-art tas-Senat. Anzi, meta miet fl-1972, ta’ Truman Obituary in Il-New York Times ikkwota din id-dikjarazzjoni bħala li stabbilixxiet ir-“reputazzjoni tiegħu għad-deċiżjoni u l-kuraġġ.” "Din l-attitudni bażika," gushed The Times, “ħejjitu biex jadotta mill-​bidu tal-​Presidenza tiegħu, politika soda,” attitudni li ppreparatu biex jordna l-​bumbardamenti atomiċi taʼ Hiroshima u Nagasaki “mingħajr tbatija.” L-istess attitudni bażika ta’ Truman “ħallihom joqtlu kemm jista’ jkun” informat ukoll id-duttrina ta’ wara l-gwerra li ġġib ismu, flimkien mat-twaqqif tan-NATO, l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana u s-CIA, l-Aġenzija Ċentrali tal-Intelliġenza, li t-tnejn li huma huwa kkreditat. mal-fundaturi.

A 25 ta’ Frar op-ed in Il-Los Angeles Times minn Jeff Rogg, "Is-CIA appoġġjat ir-ribelli Ukraini qabel- Ejja nitgħallmu minn dawk l-iżbalji," tiċċita programm tas-CIA biex iħarreġ in-nazzjonalisti Ukraini bħala ribelli biex jiġġieldu lir-Russi li beda fl-2015 u jqabbel ma' sforz simili mis-CIA ta' Truman fl-Ukrajna. li beda fl-1949. Sa l-1950, sena wara, “l-uffiċjali Amerikani involuti fil-programm kienu jafu li kienu qed jiġġieldu battalja telliefa... Fl-ewwel ribelljoni appoġġjata mill-Istati Uniti, skont dokumenti sigrieti aktar tard deklassifikati, uffiċjali Amerikani kellhom l-intenzjoni li jużaw lill-Ukraini. bħala forza prokura biex tneħħi d-demm lill-Unjoni Sovjetika.” Din l-op-ed tikkwota lil John Ranelagh, storiku tas-CIA, li argumenta li l-programm “wriet bla ħniena kiesħa” għax ir-reżistenza Ukrajna ma kellha l-ebda tama ta’ suċċess, u għalhekk “l-Amerika fil-fatt kienet qed tħeġġeġ lill-Ukraini biex imorru għall-mewt. ”

Id-“Duttrina Truman” tal-armament u t-taħriġ tar-ribelli bħala forzi prokura biex iħallu d-demm lir-Russja għall-periklu tal-popolazzjonijiet lokali li kienet qed tippretendi li tiddefendi intużat b’mod effettiv fl-Afganistan fis-snin sebgħin u tmenin, programm tant effettiv, uħud mill-awturi tagħha ftaħar, li għen biex twaqqa’ l-Unjoni Sovjetika għaxar snin wara. Fl-1970 intervista, il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali tal-President Jimmy Carter Zbigniew Brzezinski spjega, “Skont il-verżjoni uffiċjali tal-istorja, l-għajnuna tas-CIA lill-Mujaheddin bdiet matul l-1980, jiġifieri, wara li l-armata Sovjetika invadiet l-Afganistan fl-24 ta’ Diċembru 1979. Iżda r-realtà, mgħasses mill-qrib sa issa, huwa kompletament mod ieħor: Tabilħaqq, kien fit-3 ta 'Lulju, 1979 li l-President Carter iffirma l-ewwel direttiva għal għajnuna sigrieta lill-avversarji tar-reġim pro-Sovjetiku f'Kabul. U dakinhar stess, ktibt nota lill-president li fiha spjegajtlu li fl-opinjoni tiegħi din l-għajnuna kienet se twassal għal intervent militari Sovjetiku... Aħna ma mbuttajnax lir-Russi biex jintervjenu, iżda konxjament żidna l-probabbiltà li kieku.”

“Il-jum li s-Sovjetiċi qasmu uffiċjalment il-fruntiera,” fakkar Brzezinski, “Ktibt lill-President Carter, essenzjalment: ‘Issa għandna l-opportunità li nagħtu lill-USSR il-gwerra tagħha tal-Vjetnam.’ Tabilħaqq, għal kważi 10 snin, Moska kellha twettaq gwerra li ma kinitx sostenibbli għar-reġim, kunflitt li ġab id-demoralizzazzjoni u fl-aħħar it-tifrik tal-imperu Sovjetiku.”

Mistoqsi fl-1998 jekk kellux xi dispjaċir, Brzezinski irribatta, “Jiddispjaċih xiex? Dik l-operazzjoni sigrieta kienet idea eċċellenti. Kellha l-effett li ġibed lir-Russi fin-nassa Afgana u tridni jiddispjaċiniha?” Xi ngħidu dwar l-appoġġ tal-fundamentaliżmu Iżlamiku u l-armament tat-terroristi futuri? “X’inhu l-aktar importanti fl-istorja tad-dinja? It-Taliban jew il-kollass tal-imperu Sovjetiku? Xi Musulmani aġitat jew il-ħelsien tal-Ewropa Ċentrali u t-tmiem tal-gwerra bierda?”

Fil tiegħu LA Times op-ed, Rogg isejjaħ il-programm tas-CIA tal-1949 fl-Ukrajna bħala "żball" u jistaqsi l-mistoqsija, "Din id-darba, huwa l-għan ewlieni tal-programm paramilitari li jgħin lill-Ukraini jilliberaw pajjiżhom jew li jdgħajfu r-Russja matul ribelljoni twila. li bla dubju se jiswa ħajjiet Ukraini daqs ħajjiet Russi, jekk mhux aktar?” Meta wieħed iħares lejn il-politika barranija tal-Istati Uniti minn Truman sa Biden, id-debacle tal-bidu tal-gwerra bierda fl-Ukrajna tista’ tiġi deskritta aħjar bħala reat milli żball u l-mistoqsija ta’ Rogg tidher retorika. 

It-taħriġ klandestin tas-CIA tar-ribelli Ukraini u l-espansjoni tan-NATO fl-Ewropa tal-Lvant ma jistgħux jiġġustifikaw l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna, aktar milli t-taħriġ klandestin tas-CIA tal-Mujaheddin fl-1979 iġġustifika l-inkursjoni tar-Russja u l-gwerra ta’ għaxar snin fl-Afganistan. Dawn huma, madankollu, provokazzjonijiet li jipprovdu skużi u raġunijiet meħtieġa għal tali azzjonijiet. Mit-tweġiba ta’ Truman għall-invażjoni Nażista tar-Russja għall-“appoġġ” ta’ Biden għall-Ukrajna taħt attakk mir-Russja, dawn il-politiki juru disprezz ċinika u bla skossi għall-istess valuri li l-Istati Uniti tippretendi li tiddefendi. 

Globalment, permezz tal-forzi armati tagħha iżda saħansitra aktar permezz tas-CIA u l-hekk imsejjaħ National Endowment for Democracy, permezz tal-muskoli tan-NATO maskra bħala "difiża" reċiproka, fl-Ewropa kif fl-Asja, kif fl-Afrika, bħal fil-Lvant Nofsani, bħal fil-Lvant Nofsani L-Amerika Latina, l-Istati Uniti tisfrutta u tiddiżunora l-aspirazzjonijiet reali ħafna ta’ nies tajbin għall-paċi u l-awtodeterminazzjoni. Fl-istess ħin, jitma’ l-bwat fejn estremiżmu vjolenti bħat-Taliban fl-Afganistan, l-ISIS fis-Sirja u l-Iraq u n-nazzjonaliżmu neo-Nażista fl-Ukrajna jistgħu biss jiffjorixxu u jiffjorixxu u jinfirxu.

L-istqarrija li l-Ukrajna bħala nazzjon sovran għandha dritt li tissieħeb man-NATO llum hija bħal tgħid li l-Ġermanja, l-Italja u l-Ġappun kellhom id-dritt bħala nazzjonijiet sovrani li jiffurmaw Assi fl-1936. Imwaqqfa biex jiddefendi lill-Punent mill-aggressjoni Sovjetika wara t-Tieni Gwerra Dinjija taħt it-tmexxija għaqlija “ħallihom joqtlu kemm jista’ jkun” tal-President Truman, in-NATO tilfet ir-raġuni apparenti tagħha li teżisti fl-1991. Ma jidhirx li qatt irrealizza l-iskop tagħha ta’ difiża reċiproka kontra l-aggressjoni minn barra, iżda spiss intużat mill-Istati Uniti bħala strument ta’ aggressjoni kontra nazzjonijiet sovrani. Għal 20 sena, il-gwerra tal-attrizzjoni fuq l-Afganistan saret taħt l-awspiċi tan-NATO, kif kienet il-qerda tal-Libja, biex insemmu biss tnejn. Ġie nnutat li jekk l-eżistenza tan-NATO għandha skop fid-dinja tal-lum, tista’ tkun biss li timmaniġġja l-instabilità li toħloq l-eżistenza tagħha.

Ħames pajjiżi Ewropej jospitaw l-armi nukleari tal-Istati Uniti fil-bażijiet militari tagħhom stess miżmuma lesti biex jibbumbardjaw lir-Russja taħt ftehimiet ta’ qsim tan-NATO. Dawn mhumiex ftehimiet bejn id-diversi gvernijiet ċivili, iżda bejn il-militar Amerikan u l-militar ta’ dawk il-pajjiżi. Uffiċjalment, dawn il-ftehimiet huma sigrieti miżmuma anke mill-parlamenti tal-Istati tal-qsim. Dawn is-sigrieti jinżammu ħażin, iżda l-effett hu li dawn il-ħames nazzjonijiet għandhom bombi nukleari mingħajr is-superviżjoni jew il-kunsens tal-gvernijiet eletti tagħhom jew tan-nies tagħhom. Billi tpoġġi l-armi tal-qerda tal-massa fuq nazzjonijiet li ma jriduhomx, l-Istati Uniti ddgħajjef id-demokraziji tal-allegati alleati tagħha stess u tagħmel il-bażijiet tagħhom miri potenzjali għall-ewwel attakki preventivi. Dawn il-ftehimiet qed jiksru mhux biss il-liġijiet tal-istati parteċipanti, iżda wkoll it-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni Nukleari li l-istati membri kollha tan-NATO rratifikaw. L-eżistenza kontinwa tan-NATO hija theddida mhux biss għar-Russja, iżda għall-Ukrajna, għall-membri tagħha u għal kull ħlejjaq ħaj fuq il-pjaneta.

Huwa minnu li l-Istati Uniti mhix biss it-tort għal kull gwerra, iżda għandha xi responsabbiltà għal ħafna minnhom u n-nies tagħha jistgħu jkunu f’pożizzjoni unika biex itemmuhom. Is-suċċessur ta’ Truman bħala President, Dwight D. Eisenhower, seta’ kien qed jaħseb b’mod partikolari dwar il-gvern tal-Istati Uniti meta qal “in-nies iridu l-paċi tant li wieħed minn dawn il-ġranet aħjar il-gvernijiet joħorġu minn qalbhom u jħalluhom jagħmluha.” Is-sigurtà tad-dinja f'dan il-mument ta 'theddida akbar ta' qerda nukleari titlob in-newtralità tal-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u t-treġġigħ lura tal-espansjoni tan-NATO. Dak li tista 'tagħmel l-Istati Uniti għall-paċi mhix timponi sanzjonijiet, tbigħ l-armi, tħarreġ ir-ribelli, tibni bażijiet militari madwar id-dinja, "tgħin" lill-ħbieb tagħna, mhux aktar bluster u theddid, iżda biss billi noħorġu mill-mod. 

X'jistgħu jagħmlu ċ-ċittadini tal-Istati Uniti biex jappoġġjaw lill-poplu tal-Ukrajna u lil dawk ir-Russi li nammiraw bir-raġun, dawk li qegħdin fit-toroq, jirriskjaw l-arrest u s-swat talli jitolbu b'leħen għoli li l-gvern tagħhom iwaqqaf il-gwerra? Aħna ma noqogħdux magħhom meta aħna "Inkunu man-NATO." Dak li qed ibati l-poplu tal-Ukrajna mill-aggressjoni Russa jsofru kuljum minn miljuni madwar id-dinja mill-aggressjoni tal-Istati Uniti. It-tħassib leġittimu u l-kura għall-mijiet ta' eluf ta' refuġjati Ukraini huwa pożizzjoni politika bla sens u għall-mistħija tagħna jekk ma jkunx imqabbel ma' tħassib għall-ħafna miljuni li tħallew bla dar mill-gwerer tal-Istati Uniti/NATO. Kieku l-Amerikani li jimpurtahom imorru fit-toroq kull darba li l-gvern tagħna jibbomba, jinvadi, jokkupa jew jimmina r-rieda tan-nies ta’ pajjiż barrani, ikun hemm miljuni ta’ nies li jgħarrqu t-toroq tal-bliet tal-Istati Uniti – jeħtieġ li jkun hemm protesta sħiħa. -ħin okkupazzjoni għal ħafna, anke kif issa jidher li huwa għal daqshekk ftit minna.

Brian Terrell huwa attivist tal-paċi bbażat fl-Iowa u Koordinatur ta' Outreach għall-Esperjenza tad-Deżert ta' Nevada