Lezzjonijiet dwar il-Gwerra u l-Paċi fis-Sudan t'Isfel

Minn John Reuwer, 20 ta 'Settembru, 2019

Din ix-xitwa u r-rebbiegħa li għaddew kelli l-privileġġ li naqdi bħala "Uffiċjal tal-Protezzjoni Internazzjonali" fis-Sudan t'Isfel għal xhur XNUMx man-Nonviolent Peaceforce (NP), waħda mill-akbar organizzazzjonijiet fid-dinja li tipprattika metodi ta 'protezzjoni mhux armati għal persuni ċivili f'żoni ta' Kunflitt vjolenti. Wara li kont parti minn "timijiet ta 'paċi" volontarji li għamlu xogħol simili f'varjetà ta' ambjenti matul l-aħħar għexieren ta 'snin, kont interessat nara kif dawn il-professjonisti kienu qed japplikaw dak li tgħallmu minn sittax-il sena ta' esperjenza u konsultazzjonijiet regolari ma 'gruppi oħra li jużaw ideat simili . Filwaqt li se niffranka kummenti u analiżi dwar ix-xogħol innovattiv tal-NP għal żmien ieħor, nixtieq nikkummenta hawnhekk dwar dak li tgħallimt dwar il-gwerra u l-paċifikazzjoni min-nies tas-Sudan t'Isfel, partikolarment kif tapplika għall-għan ta ' World BEYOND War - l-eliminazzjoni tal-gwerra bħala strument tal-politika, u l-ħolqien ta 'paċi ġusta u sostenibbli. B'mod partikolari nixtieq nikkuntrasta l-fehmiet tal-gwerra li spiss nisimgħu bħala Amerikana, u dawk tal-biċċa l-kbira tan-nies li ltqajt magħhom fis-Sudan t'Isfel.

World BEYOND War twaqqfet u hija mmexxija (s’issa) l-aktar minn nies fl-Istati Uniti, li għal diversi raġunijiet jaraw il-gwerra bħala kawża għal kollox bla bżonn ta ’tbatija umana. Dan il-ħsieb ipoġġina f'ħafna ma 'ħafna minn sħabna li jaħdmu taħt il-miti li nafu tant tajjeb - li l-gwerra hija xi taħlita ta' inevitabbli, meħtieġa, ġusta, u anke ta 'benefiċċju. Jgħixu fl-Istati Uniti, hemm evidenza biex wieħed jemmen dawk il-ħrejjef li huma tant imdeffsa fis-sistema edukattiva tagħna. Gwerra tidher inevitabbli minħabba li n-nazzjon tagħna ilu għal gwerra għal 223 ta '240 snin mill-indipendenza tagħha, u l-istudenti l-ġodda tal-klassi tal-kulleġġ tiegħi jafu li l-Istati Uniti ilhom gwerra kontinwament minn qabel ma twieldu. Gwerra tidher neċessarja minħabba li l-midja mainstream kontinwament tirrapporta theddid mir-Russja, iċ-Ċina, il-Korea ta ’Fuq, l-Iran, jew xi grupp terroristiku jew ieħor. Gwerra tidher biss għaliex, żgur biżżejjed, il-mexxejja ta 'l-għedewwa kollha ta' hawn fuq joqtlu jew jintbagħtu xi ftit mill-oppożizzjoni tagħhom, u mingħajr ir-rieda tagħna li niġġieldu l-gwerra, aħna qalulna li xi waħda minnhom tista 'ssir Hitler li jmiss mgħawweġ fuq il-ħakma dinjija. Il-Gwerra tidher ta 'benefiċċju għaliex qed jingħata kreditu għal tagħna li fil-fatt mhux qed tkun invaduta minn militar ieħor minħabba 1814 (l-attakk fuq Pearl Harbor qatt ma kien parti minn invażjoni). Barra minn hekk, mhux biss l-industrija tal-gwerra tipproduċi ħafna impjiegi, li tingħaqad mal-militar huwa wieħed mill-ftit modi li tifel jista 'jgħaddi minn kulleġġ mingħajr dejn - permezz ta' programm ROTC, jaqbel li jiġġieled, jew għall-inqas iħarreġ biex jiġġieled il-gwerer.

Fid-dawl ta 'din l-evidenza, anki gwerra bla tmiem tagħmel sens f'ċertu livell, u b'hekk aħna ngħixu f'nazzjon b'baġit militari ferm akbar mill-għedewwa kollha perċepiti tagħha magħquda, u li tesporta aktar armi, stazzjonijiet aktar suldati, u tintervjeni f'nazzjonijiet oħra b'azzjoni militari 'l bogħod u' l bogħod aktar minn kull nazzjon ieħor fid-dinja. Gwerra għal ħafna Amerikani hija avventura glorjuża fejn l-irġiel u n-nisa kuraġġużi tagħna jiddefendu n-nazzjon tagħna, u b’implikazzjoni, dak kollu li hu tajjeb fid-dinja.

Din l-istorja mhux eżaminata żżomm sew għal ħafna Amerikani għaliex aħna ma ġarbux devastazzjoni mifruxa mill-gwerra fuq il-ħamrija tagħna mill-gwerra ċivili tagħna stess fix-1865. Ħlief għan-numru relattivament żgħir ta 'individwi u familji affettwati personalment mit-trawma fiżika u psikoloġika tal-ġlieda, ftit Amerikani għandhom ħjiel dwar dak li tfisser il-gwerra. Meta dawk minna li ma jixtrux il-miti jipprotestaw kontra l-gwerra, anke sal-punt tad-diżubbidjenza ċivili, aħna nkitbu faċilment, patronizzati bħala benefiċjarji tal-libertà mirbuħa mill-gwerra.

In-nies tas-Sudan t'Isfel, min-naħa l-oħra, huma esperti dwar l-effetti tal-gwerra kif inhi verament. Bħall-Istati Uniti, pajjiżhom ilu fi gwerra ħafna drabi aktar milli mhux fis-snin 63 minn meta s-Sudan pajjiżu s-Sudan sar indipendenti mill-Gran Brittanja f'1956, u n-nofsinhar sar indipendenti mis-Sudan f'2011. B'differenza mill-Istati Uniti, madankollu, dawn il-gwerer ġew miġġielda fil-bliet u l-irħula tagħhom stess, billi qatlu u spostaw persentaġġ inkwetanti ta 'nies, u qerdu djar u negozji fuq skala enormi. Ir-riżultat huwa wieħed mill-ikbar diżastri umanitarji fiż-żminijiet kontemporanji. Aktar minn terz tal-popolazzjoni hija spostata, u tliet kwarti taċ-ċittadini tagħha jiddependu mill-għajnuna umanitarja internazzjonali għall-ikel u affarijiet essenzjali oħra, filwaqt li r-rati tal-illitteriżmu huma l-ogħla fid-dinja. Ma hemm kważi l-ebda infrastruttura għall-utilitajiet komuni. Mingħajr tħaddim ta 'pajpijiet u trattament ta' ilma, ħafna ilma tax-xorb jiġi kkonsenjat minn trakk. Inqas minn nofs il-popolazzjoni għandha aċċess għal kwalunkwe sors ta 'ilma sikur. Ħafna nies urew il-għadajjar aħmar mudlama jew l-għadajjar li għamet fihom u imbibed. L-elettriku għal dawk l-għonja biżżejjed biex tkun iġġenerata minn ġeneraturi tad-diżil individwali jew multipli. Hemm ftit toroq witta, inkonvenjent fl-istaġun xott iżda problema fatali fl-istaġun tax-xita meta huma perikolużi jew intassabbli. Il-bdiewa huma foqra wisq biex iħawlu għelejjel, jew jibżgħu wisq li l-qtil jerġa 'jibda, u għalhekk ħafna mill-ikel għall-kontea għandhom jiġu importati.

Kważi kulħadd li ltqajt jista 'jurini ferita tal-balla tagħhom jew ċikatriċi oħra, għidli dwar li jaraw lil żewġhom maqtul jew lil martu stuprata quddiemhom, lil uliedhom maħtufa fl-armata jew lill-forzi ribelli, jew kif jaraw ir-raħal tagħhom jaqbad waqt li huma mexxa terrur minn sparaturi. Il-perċentwali ta 'nies li jsofru xi tip ta' trawma huwa għoli immens. Ħafna wrew id-dispjaċir dwar it-tluq wara li tilfu l-maħbubin tagħhom u ħafna mill-possedimenti tagħhom għal attakk militari. Imam anzjan li miegħu kkollaboraw f'laqgħa ta 'rikonċiljazzjoni beda l-kummenti tiegħu: "Jien twelidt fil-gwerra, għex ħajti kollha fil-gwerra, jien marid mill-gwerra, ma rridx immut fil-gwerra. Huwa għalhekk li ninsab hawn. ”

Kif jaraw il-miti Amerikani dwar il-gwerra? Ma jaraw l-ebda benefiċċju - huma biss il-qerda, il-biża ', is-solitudni u l-privatezza li ġġib magħha. Il-biċċa l-kbira ma jsejħux gwerra neċessarja, għax ma jaraw lil ħadd ħlief ftit li xejn fil-quċċata jaqilgħu minnha. Huma jistgħu jsejħu gwerra biss, iżda biss fis-sens ta 'ritribuzzjoni, biex iġibu miżerja lejn in-naħa l-oħra bħala ritaljazzjoni għall-miżerja miżjura fuqhom. Madankollu anki b'dik ix-xewqa għal "ġustizzja", ħafna nies dehru jafu li l-vendetta tgħaġġel l-affarijiet. Ħafna min-nies li tkellimt dwarhom ikkunsidraw il-gwerra bħala inevitabbli; fis-sens li ma kinux jafu mod ieħor kif jittrattaw il-moħqrija ta ’ħaddieħor. Mhux mistennija għax ma jafu xejn iżjed.

Allura kien pjuttost il-pjaċir li nara kemm in-nies ħerqana kienu jisimgħu li l-gwerra tista 'ma tkunx inevitabbli. Dawn ħarġu f’laqgħat ta ’ħidma mpoġġija mill-Forza tal-Paċi mhux Vjolenti, li l-iskop tagħhom kien li jiffaċilita u jinkoraġġixxi lin-nies jiskopru l-poter personali u kollettiv tagħhom biex jevitaw ħsara taħt ir-rubrika ta’ “Protezzjoni Ċivili mhux Armata”. NP għandu inventarju kbir ta '"għodod ta' protezzjoni" u ħiliet li jaqsam maż-żmien permezz ta 'ħafna laqgħat ma' gruppi xierqa. Dawn il-ħiliet huma mibnija fuq il-premessa li l-akbar livell ta 'sigurtà jinkiseb permezz ta' relazzjonijiet ta 'kura fil-komunità stess u li jintlaħaq il-potenzjal ta' "oħra" ta 'ħsara. Il-ħiliet speċifiċi jinkludu kuxjenza tas-sitwazzjoni, kontroll tal-għajdut, twissija bikrija / rispons bikri, akkumpanjament protettiv, u ingaġġ proattiv ta 'mexxejja, politiċi u atturi armati min-naħat kollha. Kull impenn tal-komunità jibni l-kapaċità bbażata fuq dawn u s-saħħa u l-ħiliet diġà inerenti f'dawn il-komunitajiet li baqgħu ħajjin l-infern.

In-nies li jfittxu alternattivi għall-gwerra kienu saħansitra akbar meta l-NP (li l-persunal tagħha huwa nofs iċ-ċittadin u n-nofs internazzjonali b'disinn) ingħaqad ma 'paċemakers indiġeni billi jieħdu riskji biex ixerrdu l-għarfien tal-paċi. Fl-Istat Equatoria tal-Punent, grupp ta 'ragħajja, kemm Kristjani kif ukoll Musulmani, joffru l-ħin tagħhom biex jilħqu lil kull min jitlob għajnuna fil-kunflitt. L-iktar notevoli kienet ir-rieda tagħhom li jinvolvu suldati li jibqgħu fil-lewża (żoni rurali mhux żviluppati), li jinsabu maqbuda bejn blat u post iebes. Matul il-ftehim ta 'paċi interim preżenti, huma jridu jirritornaw fl-irħula tagħhom, iżda mhumiex mixtieqa minħabba l-atroċitajiet li wettqu kontra n-nies tagħhom stess. Madankollu jekk jibqgħu fil-lewża, huma għandhom sostenn materjali minimu, u għalhekk jisirqu u jisirqu, jagħmlu l-ivvjaġġar fil-kampanja perikoluża ħafna. Huma wkoll suxxettibbli li jiġu msejħa lura għall-gwerra fil-kapriċċ tal-kmandant tagħhom jekk hu ma jkunx kuntent bil-proċess ta 'paċi. Dawn ir-ragħajja jirriskjaw l-ire kemm tas-suldati kif ukoll tal-komunitajiet billi jġegħluhom jitkellmu u spiss jirrikonċiljawhom. Safejn stajt nara, it-tħassib bla interess tagħhom għall-paċi għamlithom l-iktar grupp ta 'fiduċja f'dak ir-reġjun tal-pajjiż.

Il-protesti u l-azzjonijiet pubbliċi huma aktar sħaħ għas-Sudan t'Isfel. Matul iż-żmien tiegħi fl-Istat tal-Ekwatorja tal-Punent, il-poplu Sudaniż f'Kartum, permezz ta 'xhur ta' protesti fit-toroq li jinvolvu miljuni ta 'nies, wassal għat-twaqqigħ inizjalment mhux vjolenti tad-dittatur XNUMx tagħhom tas-sena Omar al-Bashir. Il-president tas-Sudan t'Isfel immedjatament ħareġ twissija li jekk in-nies f'Juba kellhom jippruvaw ħaġa bħal din, ikun ta 'mistħija li jkollhom iż-żgħażagħ imutu hekk kif sejjaħ il-brigata tal-armata personali tiegħu fl-istadium nazzjonali u waqqaf ġdid. checkpoints madwar il-kapital.

Il-ħin tiegħi mas-Sudan t'Isfel saħħaħ it-twemmin tiegħi li d-dinja teħtieġ waqfa mill-gwerra. Għandhom bżonn eżenzjoni mill-miżerja u l-biża 'immedjati, u jittamaw li l-paċi tista' tkun permanenti. Aħna fl-Istati Uniti għandna bżonn eżenzjoni mill-isplużjoni li nbidlet billi tappoġġja gwerra f’tant postijiet - refuġjati u terroriżmu, nuqqas ta ’riżorsi għal kura tas-saħħa bi prezz raġonevoli, ilma nadif, edukazzjoni, titjib fl-infrastruttura, degradazzjoni ambjentali, u l-piż tad-dejn. Iż-żewġ kulturi tagħna jistgħu jiġu moqdija bil-messaġġ mifrux u bla heda li l-gwerra mhix forza tan-natura, iżda ħolqien ta 'bnedmin, u għalhekk tista' tintemm mill-bnedmin. L-approċċ tal-WBWs, ibbażat fuq dan il-ftehim, jitlob li d-demilitarizzazzjoni tas-sigurtà, il-ġestjoni tal-kunflitti bla vjolenza u l-ħolqien ta 'kultura ta' paċi fejn l-edukazzjoni u l-ekonomija jkunu bbażati fuq l-issodisfar tal-ħtiġijiet tal-bniedem aktar milli tħejjijiet għall-gwerra. Dan l-approċċ wiesa 'jidher ugwalment validu kemm għall-Istati Uniti kif ukoll għall-alleati tiegħu, u s-Sudan t'Isfel u l-ġirien tiegħu, iżda l-partikolaritajiet tal-applikazzjoni tiegħu se jkollhom jiġu adattati minn attivisti lokali.

Għall-Amerikani, dan ifisser affarijiet bħall-mixja tal-flus mill-preparazzjonijiet tal-gwerra għal aktar proġetti li jservu l-ħajja, l-għeluq ta 'mijiet ta' bażijiet barranin tagħna u l-bejgħ tal-armi lil nazzjonijiet oħra. Għas-Sudan t'Isfel, li huma konxji sewwa li l-ħardwer u l-balal militari tagħhom jiġu minn x'imkien ieħor, iridu jiddeċiedu huma stess kif jibdew, forsi billi jiffokaw fuq protezzjoni mhux armata, fejqan ta 'trawma, u rikonċiljazzjoni biex tonqos id-dipendenza fuq il-vjolenza. Filwaqt li Amerikani u westerners oħra jistgħu jużaw protesta pubblika biex jikkritikaw il-gvernijiet tagħhom, is-Sudan t'Isfel għandhom ikunu attenti ħafna, sottili u mxerrdin fl-azzjonijiet tagħhom.

Ir - rigal li n - nies tas - Sudan t'Isfel u pajjiżi oħra li jbatu minn gwerer fit - tul jistgħu jġibuhom lill - World Beyond War tabella hija fehim aktar preċiż tal-gwerra billi taqsam stejjer mill-esperjenza personali tagħhom. L-esperjenza tagħhom tar-realtà tal-gwerra tista 'tgħin biex tqajjem nazzjonijiet qawwija mill-illużjonijiet tant prevalenti fl-Istati Uniti Biex jagħmlu dan, se jkollhom bżonn inkoraġġiment, xi appoġġ materjali u impenn fit-tagħlim reċiproku. Mod wieħed biex tibda dan il-proċess ikun li tifforma kapitoli fis-Sudan t'Isfel u f'postijiet oħra b'kunflitt vjolenti li għaddej li jistgħu jadattaw l-approċċ tad-WBW għaċ-ċirkostanzi uniċi tagħhom, imbagħad ikollhom skambji transkulturali, konferenzi, preżentazzjonijiet u konsultazzjonijiet dwar l-aħjar modi biex titgħallem minn u nappoġġjaw lil xulxin fl-għan tagħna li nabolixxu l-gwerra.

John Reuwer huwa membru ta ' World BEYOND WarBord tad - Diretturi.