Filwaqt li l-kuntatt bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta ’Fuq huwa wieqaf, ir-relazzjonijiet bejn il-Korea ta’ Fuq u l-Korea t’Isfel ikomplu jiżdiedu. Imħeġġeġ appoġġ dinji għal ftehim ta 'paċi għall-peniżola Koreana, tnieda konsorzju ta' erba 'gruppi internazzjonali tan-nisa Korea Paċi Issa, kampanja dinjija għall-paċi fuq il-peniżola Koreana, matul il-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Istatus tan-Nisa, il-ġimgħa ta 'Marzu 10, 2019.
B'avvenimenti ta 'tnedija f'Washington, DC u New York City, rappreżentanti ta' Women Cross DMZ, Inizjattiva Nobel tan-Nisa, Lega Internazzjonali tan-Nisa għall-Paċi u l-Libertà u l-Moviment tan-Nisa Koreani għall-Paċi ospitaw tliet Parlamentari nisa mill-Assemblea Nazzjonali tal-Korea t'Isfel. Il-leġiżlaturi nisa tal-Korea t’Isfel tkellmu ma ’bosta nisa u rġiel tal-Kungress ta’ l-Istati Uniti dwar l-appoġġ ta ’inizjattivi tal-gvern tal-Korea t’Isfel għall-paċi fil-peniżola Koreana u, għalkemm ma ntqalux direttament, jinkoraġġixxu lill-amministrazzjoni Trump biex ma tfixkilx l-isforzi tal-Korea t’Isfel għall-paċi.
Il-mexxej tal-Assemblea Nazzjonali tal-Korea t’Isfel Kwon Mi-Hyuk, waħda minn tliet Parlamentari nisa li tkellmu ma ’diversi membri tal-Kungress Amerikan, ma’ akkademiċi u think tankers fil-Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Barranin u mal-pubbliku Amerikan f’diversi avvenimenti, qalet li hija kienet perpless li l-Kungress ta 'l-Istati Uniti u ċ-ċittadini ta' l-Istati Uniti ftit jafu dwar il-bidliet importanti li seħħew bejn il-Korea ta 'Fuq u l-Korea t'Isfel fis-sena li għaddiet mill-ewwel summit bejn il-President tal-Korea t'Isfel Moon Jae-In u l-mexxej tal-Korea ta' Fuq Kim Jung Un fis-27 ta 'April, 2018 fiż-Żona Konġunta tas-Sigurtà fid-DMZ.
Żiedet li 80 miljun Koreana fuq il-peniżola Koreana, kemm fil-Korea ta 'Fuq u fil-Korea t'Isfel, jiddependu fuq il-kooperazzjoni ta' l-Istati Uniti, il-Korea ta 'Fuq u l-Korea t'Isfel biex finalment itemmu l-ostilitajiet ta' sena 70.
Matul l-istess ġimgħa, in-Netwerk tal-Paċi tal-Korea bbażat fl-Istati Uniti għamel il-Jiem ta ’Avukatura tal-Korea annwali tiegħu bejn it-13 u l-14 ta’ Marzu f’Washington, DC. Korea u l-Korea t'Isfel, il-Korea ta 'Fuq u l-Istati Uniti u l-laqgħat kontinwi bejn l-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel.
Fl-2018, uffiċjali tal-gvern tat-Tramuntana u tal-Korea t’Isfel iltaqgħu 38 darba minbarra t-tliet summits bejn il-President Moon u ċ-Chairman Kim Jung Un. Iż-żarmar ta 'wħud mit-torrijiet tal-għassa fid-DMZ u t-tneħħija tal-mini ta' parti mid-DMZ seħħ fl-2018. Ġew stabbiliti uffiċċji ta 'kollegament bejn il-Korea ta' Fuq u l-Korea t'Isfel. Il-linji tal-ferrovija li jgħaqqdu l-Korea t’Isfel u l-Korea ta ’Fuq ġew spezzjonati mill-qrib li fl-aħħar mill-aħħar se jgħaqqdu l-Korea t’Isfel ma’ l-Ewropa billi jiftaħ il-linji ferrovjarji mill-Korea ta ’Fuq u ċ-Ċina għall-Asja Ċentrali u l-Ewropa.
Il-Parlamentari Kwon qal li l-gvernijiet tal-Korea t’Isfel u tal-Korea t’Isfel jittamaw li jkunu jistgħu jerġgħu jiftħu l-kumpless Industrijali ta ’Kaesong fil-Korea ta’ Fuq li ser jerġa ’jibda l-proġett ekonomiku notevoli mwaqqaf fl-2014 mill-amministrazzjoni konservattiva tal-Korea t’Isfel Park Geun-hye. Il-park jinsab sitt mili fit-tramuntana tad-DMZ, siegħa sewqan mill-kapitali tal-Korea t’Isfel Seoul u għandu aċċess dirett għat-triq u l-ferrovija għall-Korea t’Isfel. Fl-2013, 123 kumpanija tal-Korea t'Isfel fil-kumpless Industrijali ta 'Kaesong impjegaw madwar 53,000 ħaddiem tal-Korea ta' Fuq u 800 impjegat tal-Korea t'Isfel.
Skond Kim Young Soon tal-Korea Women Associations United qal li kien hemm tliet laqgħat bejn gruppi tas-soċjetà ċivili fil-Korea t’Isfel u l-Korea ta ’Fuq fl-2018. Is-soċjetà ċivili fil-Korea t’Isfel tappoġġja bil-qawwa r-rikonċiljazzjoni mal-Korea ta’ Fuq. Fi stħarriġ reċenti, 95 fil-mija taż-żgħażagħ tal-Korea t’Isfel huma favur djalogu mal-Korea ta ’Fuq.
Il-Premju Nobel għall-Paċi Jodie Williams tkellmet dwar li tmur id-DMZ bosta drabi fis-snin disgħin bħala parti mix-xogħol tal-kampanja Ban Land Mines. Hija fakkritna li l-Istati Uniti huma wieħed mill-ftit pajjiżi li rrifjutaw li jiffirmaw it-Trattat tal-Mini tal-Art fejn sostnew li l-mini tal-art kienu meħtieġa biex jipproteġu l-militar tal-Istati Uniti u tal-Korea t’Isfel fid-DMZ. Hija qalet li kienet reġgħet lura d-DMZ f’Diċembru 1990 u tkellmet ma ’suldati tal-Korea t’Isfel li kienu qed iżarmaw il-postijiet ta’ sentinella fid-DMZ u kienu qed joħorġu mini tal-art bħala parti mill-ftehimiet ta ’kooperazzjoni bejn il-Korea ta’ Fuq u ta ’Isfel. Williams qal li suldat wieħed qalilha, "Jien mort fid-DMZ bl-mibegħda f'qalbi, imma iktar ma ninteraġixxu mas-suldati tal-Korea ta 'Fuq, l-mibegħda marret." Ħsibt fis-suldati tal-Korea ta ’Fuq bħala l-għadu tiegħi, imma issa li ltqajt magħhom u tkellimt magħhom, mhumiex l-għadu tiegħi, huma ħbieb tiegħi. Aħna bħala aħwa Koreani rridu biss il-paċi, mhux il-gwerra. Billi ttenni t-tema tan-nisa, il-paċi u s-sigurtà, Williams żied jgħid, “Meta l-irġiel biss imexxu l-proċessi tal-paċi, il-kwistjonijiet ewlenin li huma indirizzati huma xkubetti u armi nukleari, u jittraskuraw il-kawżi ewlenin tal-kunflitt. Il-pistoli u n-nuklei huma importanti biex jiġu indirizzati, iżda huwa għalhekk li għandna bżonn in-nisa fiċ-ċentru tal-proċessi tal-paċi - biex niddiskutu l-impatt tal-gwerer fuq in-nisa u t-tfal. "
Anki konservattivi bħall-anzjani sħab ta 'l-Istitut CATO Doug Bandow u Ċentru ta' Interess Nazzjonali Henry Kazianis li tkellmu fil-konferenza tal-Korea ta 'l-Avukatura issa jemmnu li l-idea ta' operazzjonijiet militari fuq il-Peniżola Koreana m'għandha l-ebda post fil-ħsieb tal-lum dwar is-sigurtà nazzjonali.
Kazianis qal li s-samit ta ’Hanoi ma kienx falliment, iżda wieħed mit-tnaqqis mistenni fil-mixi fin-negozjati. Huwa qal li dikjarazzjonijiet ta '"nar u furja" ma faqqgħux mill-White House mis-summit ta' Hanoi, u lanqas ma reġa 'tkompla l-ittestjar nukleari jew tal-missili tal-Korea ta' Fuq. Kazianias spjega li t-testijiet tal-missili ICBM tal-Korea ta ’Fuq kienu l-punt ta’ attivazzjoni għall-amministrazzjoni ta ’Trump u bil-Korea ta’ Fuq ma terġax terġa ’tibda t-testijiet, il-White House mhix fuq twissija ta’ attivazzjoni tax-xagħar kif kienet fl-2017. Kazianis fakkarna li l-Korea ta ’Fuq mhix theddida ekonomika għall-Istati Uniti L-ekonomija għall-popolazzjoni ta '30 miljun Korea ta' Fuq hija d-daqs tal-ekonomija ta 'Vermont.
Il-Kungress Amerikan Ro Khanna tkellem mal-grupp Korean Advocacy dwar ir-Riżoluzzjoni 152 tal-Kamra li titlob lill-President Trump joħroġ dikjarazzjoni biex itemm l-istat tal-gwerra mal-Korea ta ’Fuq u ftehim vinkolanti għall-aħħar formali u finali tal-itwal stat ta’ gwerra fl-istorja tal-Istati Uniti . L-organizzazzjonijiet membri tan-Netwerk tal-Paċi tal-Korea se jkunu qed jitolbu lill-membri tagħhom biex jagħmlu pressjoni fuq il-membri tagħhom tal-Kungress biex jiffirmaw fuq ir-riżoluzzjoni. Ir-riżoluzzjoni bħalissa 21 ko-sponsor.
Waqt konferenza stampa fl-Assoċjazzjoni tal-Korrispondenti tan-Nazzjonijiet Uniti fl-14 ta ’Marzu, ir-rappreżentant tas-soċjetà ċivili tal-Korea t’Isfel Mimi Han tal-Assoċjazzjoni Nisranija Żgħażagħ tan-Nisa u l-Moviment tan-Nisa Koreani għall-Paċi qal:
“Aħna l-Koreani, kemm fit-Tramuntana kif ukoll fin-Nofsinhar, għandna ċikatriċi profondi mill-gwerra tat-Tieni Gwerra Dinjija u d-diviżjoni ta’ pajjiżna wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Il-Korea ma kellha x’taqsam xejn mal-gwerra — konna okkupati mill-Ġappun għal għexieren ta ’snin qabel il-gwerra u madankollu pajjiżna kien maqsum, mhux il-Ġappun. Ommi twieldet fi Pyongyang. 70 sena wara, trawma għadha tgħix fina. Irridu l-paċi fil-peniżola Koreana-fl-aħħar. "
Ħmistax mis-sbatax-il pajjiż li kienu jinkludu l- "Kmand tan-NU" matul il-Gwerra Koreana diġà normalizzaw ir-relazzjonijiet tal-Korea ta 'Fuq u għandhom ambaxxati fil-Korea ta' Fuq. L-Istati Uniti u Franza biss irrifjutaw li jinnormalizzaw ir-relazzjonijiet mal-Korea ta ’Fuq. Il- "Kmand tan-NU" huwa terminu li qatt ma ġie awtorizzat min-Nazzjonijiet Uniti, iżda minflok, l-isem mogħti mill-Istati Uniti biex jitbiegħed id-dominanza tiegħu fuq il-ġbir ta 'militari nazzjonali li l-Istati Uniti rreklutaw biex jipparteċipaw mal-Istati Uniti fil-gwerra fuq il-peniżola Koreana.
Il-komunikati ffirmati mill-President Moon u ċ-Chairman Kim wara l-laqgħat tagħhom f’April, Mejju u Settembru 2018 fihom passi speċifiċi għall-bini tal-fiduċja u joħorġu f’kuntrast qawwi mal-kunċetti ġenerali li l-President ta ’l-Istati Uniti Trump kien lest li jiffirma fil-komunikat tiegħu wara l-ewwel laqgħa ma’ Il-mexxej tal-Korea ta ’Fuq Kim. It-tieni laqgħa bejn il-President Trump u ċ-Chairman Kim spiċċat f'daqqa mingħajr komunikat.
Sabiex tifhem il-fond ta 'l-impenn tal-gvernijiet tal-Korea ta' Fuq u tan-Nofsinhar lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjoni tagħhom, it-test tal-komunikat minn kull laqgħa bejn il-President Moon u l-President Kim huwa provdut hawn taħt: \ t
Dikjarazzjoni ta 'Panmunjom għall-Paċi, il-Prosperità u l-Unifikazzjoni tal-Peniżola Koreana
1) Il-Korea t'Isfel u l-Korea ta 'Fuq affermaw il-prinċipju li jiddeterminaw id-destin tan-nazzjon Korean bi ftehim tagħhom stess u qablu li jġibu l-mument kruċjali għat-titjib tar-relazzjonijiet inter-Koreani billi jimplimentaw bis-sħiħ il-ftehimiet u d-dikjarazzjonijiet eżistenti kollha adottati bejn iż-żewġ naħat s'issa.
2) Il-Korea t'Isfel u l-Korea qablu li jorganizzaw djalogu u negozjati f'diversi oqsma inkluż f'livell għoli, u li jieħdu miżuri attivi għall-implimentazzjoni tal-ftehimiet milħuqa fis-Samit.
3) Il-Korea t'Isfel u l-Korea qablu li jistabbilixxu uffiċċju ta 'kollegament konġunt ma' rappreżentanti residenti taż-żewġ naħat fir-reġjun ta 'Gaeseong sabiex jiffaċilitaw konsultazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet kif ukoll skambji bla xkiel u kooperazzjoni bejn il-popli.
4) Il-Korea t'Isfel u l-Korea qablu li jinkoraġġixxu kooperazzjoni, skambji, żjarat u kuntatti aktar attivi fil-livelli kollha sabiex nifs ġdid is-sens ta 'rikonċiljazzjoni u unità nazzjonali. Bejn in-Nofsinhar u t-Tramuntana, iż-żewġ naħat se jinkoraġġixxu l-atmosfera tal-ħbiberija u l-kooperazzjoni billi jorganizzaw attivament diversi avvenimenti konġunti fid-dati li għandhom tifsira speċjali kemm għan-Nofsinhar kif ukoll għall-Korea ta 'Fuq, bħal 15 Ġunju, fejn parteċipanti mil-livelli kollha, inklużi dawk ċentrali, u gvernijiet lokali, parlamenti, partiti politiċi, u organizzazzjonijiet ċivili, se jkunu involuti. Fuq il-front internazzjonali, iż-żewġ naħat qablu li juru l-għerf kollettiv, it-talenti u s-solidarjetà tagħhom billi jipparteċipaw b'mod konġunt f'avvenimenti sportivi internazzjonali bħall-Logħob Asjatiku 2018.
5) Il-Korea ta ’Isfel u tat-Tramuntana qablu li jagħmlu ħilithom biex isolvu malajr il-kwistjonijiet umanitarji li rriżultaw mid-diviżjoni tan-nazzjon, u li jlaqqgħu l-Laqgħa Inter-Koreana tas-Salib l-Aħmar biex jiddiskutu u jsolvu diversi kwistjonijiet fosthom ir-riunjoni ta’ familji separati. F’din il-linja, il-Korea ta ’Isfel u tat-Tramuntana qablu li jipproċedu bi programmi ta’ rijunjoni għall-familji separati fl-okkażjoni tal-Jum tal-Ħelsien Nazzjonali tal-15 ta ’Awwissu ta’ din is-sena.
6) Il-Korea ta 'Isfel u ta' Fuq qablu li jimplimentaw b'mod attiv il-proġetti miftiehma qabel fix-4, Ottubru, id-dikjarazzjoni 2007, sabiex jippromwovu tkabbir ekonomiku bbilanċjat u ko-prosperità tan-nazzjon. Bħala l-ewwel pass, iż-żewġ naħat qablu li jadottaw passi prattiċi lejn il-konnessjoni u l-modernizzazzjoni tal-ferroviji u t-toroq fil-kuritur tat-trasport tal-Lvant kif ukoll bejn Seoul u Sinuiju għall-utilizzazzjoni tagħhom.
2. Il-Korea t'Isfel u l-Korea se jagħmlu sforzi konġunti biex itaffu t-tensjoni militari akuta u prattikament jeliminaw il-periklu tal-gwerra fuq il-Peniżola Koreana.
1) Il-Korea t'Isfel u l-Korea qablu li jwaqqfu kompletament l-atti ostili kollha kontra xulxin f'kull qasam, inklużi l-art, l-ajru u l-baħar, li huma s-sors ta 'tensjoni u konflitt militari. F'dan il-vina, iż-żewġ naħat qablu li jittrasformaw iż-żona demilitarizzata f'żona ta 'paċi f'sens ġenwin billi waqfu sa mill-2 Mejju din is-sena l-atti ostili kollha u jeliminaw il-mezzi tagħhom, inkluż ix-xandir permezz ta' lawdspikers u d-distribuzzjoni tal-fuljetti, fiż-żoni \ t il-Linja ta ’Demarkazzjoni Militari.
2) Il-Korea t'Isfel u l-Korea qablu li jfasslu skema prattika biex iż-żoni madwar il-Linja tal-Limitu tat-Tramuntana fil-Baħar tal-Punent jinbidlu f'żona ta 'paċi marittima sabiex jiġu evitati kunflitti militari aċċidentali u jiġu ggarantiti attivitajiet tas-sajd sikuri.
3) Il-Korea t'Isfel u l-Korea ta 'Fuq qablu li jieħdu diversi miżuri militari biex jiżguraw kooperazzjoni reċiproka attiva, skambji, żjarat u kuntatti. Iż-żewġ naħat qablu li jsiru laqgħat frekwenti bejn l-awtoritajiet militari, inkluż il-laqgħa tal-ministri tad-difiża, sabiex jiddiskutu u jsolvu minnufih kwistjonijiet militari li jinqalgħu bejniethom. F’dan ir-rigward, iż-żewġ naħat qablu li l-ewwel isejħu taħditiet militari fil-grad ta ’ġenerali f’Mejju.
3. Il-Korea t'Isfel u l-Korea se jikkooperaw attivament biex jistabbilixxu reġim ta 'paċi permanenti u solidu fuq il-Peniżola Koreana. It-tmiem ta 'l-istat kurrenti mhux naturali ta' armistizju u l-istabbiliment ta 'reġim ta' paċi robust fuq il-Peniżola Koreana hija missjoni storika li m'għandhiex tittardja iktar.
1) Il-Korea ta ’Isfel u ta’ Fuq affermaw mill-ġdid il-Ftehim ta ’Non-Aggressjoni li jipprekludi l-użu tal-forza fi kwalunkwe forma kontra xulxin, u qablu li jaderixxu strettament ma’ dan il-Ftehim.
2) Il-Korea t'Isfel u l-Korea qablu li jwettqu d-diżarm b'mod gradwali, billi ttaffi t-tensjoni militari u jsir progress sostanzjali fil-bini tal-kunfidenza militari.
3) Matul din is-sena li tfakkar l-anniversarju 65 tal-Armistizju, in-Nofsinhar u l-Korea ta ’Fuq qablu li jsegwu attivament laqgħat trilaterali li jinvolvu ż-żewġ Korea u l-Istati Uniti, jew laqgħat kwadrilaterali li jinvolvu liż-żewġ Korea, l-Istati Uniti u ċ-Ċina bil-ħsieb li tiddikjara tmiem il-gwerra u tistabbilixxi reġim ta 'paċi permanenti u solidu.
4) Il-Korea t'Isfel u l-Korea kkonfermaw l-għan komuni li jitwettqu, permezz kompluti denukarizzazzjoni, Peniżola Koreana ħielsa minn nukleari. Il-Korea ta 'Isfel u tal-Korea qablu mal-fehma li l-miżuri li qed jinbdew mill-Korea ta' Fuq huma sinifikanti ħafna u kruċjali għad-denuklearizzazzjoni tal-peniżola Koreana u qablu li jwettqu r-rwoli u r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom f'dan ir-rigward. Il-Korea t'Isfel u l-Korea qablu li jfittxu b'mod attiv l-appoġġ u l-kooperazzjoni tal-komunità internazzjonali għad-denuklearizzazzjoni tal-Peniżola Koreana.
Iż-żewġ mexxejja qablu, permezz ta 'laqgħat regolari u konversazzjonijiet telefoniċi diretti, li jorganizzaw diskussjonijiet frekwenti u sinċieri dwar kwistjonijiet vitali għan-nazzjon, li jsaħħu l-fiduċja reċiproka u li jagħmlu ħilithom b'mod konġunt biex isaħħu l-momentum pożittiv lejn l-avvanz kontinwu tar-relazzjonijiet inter-Koreani kif ukoll kif ukoll paċi, prosperità u unifikazzjoni tal-Peniżola Koreana.
F'dan il-kuntest, il-President Moon Jae-in qabel li jżur il-Pyongyang din il-ħarifa.
It-tieni samit Inter-Korean sar fl-Unifikazzjoni Pavilion, il-bini fuq in-naħa tat-tramuntana ta 'Panmunjom fiż-Żona ta' Sigurtà Konġunta, f'Mejju 26 wara li l-President Trump f'Mejju 24 qal f'daqqa waħda li mhux se jiltaqa 'mal-Korea ta' Fuq f'Singapor. Il-President Moon issalva s-sitwazzjoni billi ltaqa 'mal-President Kim jumejn wara t-tħabbira ta' Trump.
Ma kien hemm l-ebda komunikazzjoni formali mil-laqgħa tas-26 ta 'Mejju, iżda l-aġenzija tal-aħbarijiet KCNA mmexxija mill-istat tal-Korea ta' Fuq qalet li ż-żewġ mexxejja qablu li "jiltaqgħu ta 'spiss fil-futur biex jagħmlu djalogu mgħaġġel u jiġbru għerf u sforzi, u jesprimu l-pożizzjoni tagħhom biex jagħmlu sforzi konġunti għad-denuklearizzazzjoni tal-peniżola Koreana ”.
Il-Blue House presidenzjali tal-Korea t'Isfel qal fi stqarrija: “Huma skambjaw fehmiet u ddiskutew modi kif jimplimentaw id-Dikjarazzjoni ta 'Panmunjom [dwar it-titjib tar-rabtiet inter-Koreani] u biex jiżguraw samit b'suċċess tal-Korea ta' Fuq ta 'l-Istati Uniti."
Ġimgħatejn wara, il-President Trump iltaqa 'mal-President Kim f'Singapor f'Ġunju 12, 2018. It-test tal-ftehim ta 'Singapor huwa:
“Il-President Donald J. Trump tal-Istati Uniti tal-Amerika u ċ-Chairman Kim Jong Un tal-Kummissjoni għall-Affarijiet tal-Istat tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK) kellhom l-ewwel samit storiku f’Singapore fit-12 ta’ Ġunju 2018.
Il-President Trump u l-President Kim Jong Un mexxew skambju komprensiv, fil-fond u sinċieri ta 'opinjonijiet dwar il-kwistjonijiet relatati ma' l-istabbiliment ta 'relazzjonijiet ġodda bejn l-Istati Uniti u r-RDPK u l-bini ta' reġim ta 'paċi dejjiemi u robust fil-Peniżola Koreana. Il-President Trump impenja ruħu li jipprovdi garanziji ta 'sigurtà lir-RDPK, u l-President Kim Jong Un afferma mill-ġdid l-impenn tiegħu u l-impenn sod li jtemm id-denuklearizzazzjoni tal-Peniżola Koreana.
Konvint li t-twaqqif ta 'relazzjonijiet ġodda bejn l-Istati Uniti u r-RDPK se jikkontribwixxu għall-paċi u l-prosperità tal-Peniżola Koreana u tad-dinja, u jirrikonoxxi li l-bini ta' fiduċja reċiproka jista 'jippromwovi d-denuklearizzazzjoni tal-Peniżola Koreana, il-President Trump u ċ-Chairman Kim Jong Un jiddikjaraw li li ġej:
L-Istati Uniti u r-RDPK jimpenjaw ruħhom li jistabbilixxu relazzjonijiet ġodda bejn l-Istati Uniti u r-RDPK skond ix-xewqa tal-popli taż-żewġ pajjiżi għall-paċi u l-prosperità.
L-Istati Uniti u r-RDPK ser jingħaqdu fl-isforzi tagħhom biex jibnu reġim ta 'paċi dejjiemi u stabbli fuq il-Peniżola Koreana.
Waqt li jafferma mill-ġdid id-Dikjarazzjoni 27 ta 'April, 2018 Panmunjom, ir-RDPK timpenja ruħha li taħdem lejn denuklearizzazzjoni sħiħa tal-Peniżola Koreana.
L-Istati Uniti u r-RDPK jimpenjaw ruħhom li jirkupraw il-fdalijiet tal-POW / MIA, inkluż ir-ripatrijazzjoni immedjata ta 'dawk diġà identifikati.
Wara li rrikonoxxa li s-samit bejn l-Istati Uniti u r-RDPK - l-ewwel wieħed fl-istorja - kien avveniment epokali ta 'sinifikat kbir biex jingħelbu għexieren ta' snin ta 'tensjonijiet u ostilitajiet bejn iż-żewġ pajjiżi u għall-ftuħ ta' futur ġdid, il-President Trump u ċ-Chairman Kim Jong Un biex timplimenta l-istipulazzjonijiet f'din id-dikjarazzjoni konġunta b'mod sħiħ u malajr. L-Istati Uniti u r-RDPK jimpenjaw ruħhom li jżommu negozjati ta ’segwitu, immexxija mis-Segretarju ta’ l-Istat ta ’l-Istati Uniti, Mike Pompeo, u uffiċjal rilevanti ta’ livell għoli tar-RDPK, fl-iktar data kmieni possibbli, biex jimplimentaw ir-riżultati tas-summit bejn l-Istati Uniti u r-RDPK. .
Il-President Donald J. Trump tal-Istati Uniti tal-Amerika u ċ-Chairman Kim Jong Un tal-Kummissjoni għall-Affarijiet tal-Istat tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea impenjaw ruħhom li jikkooperaw għall-iżvilupp ta ’relazzjonijiet ġodda bejn l-Istati Uniti u r-RDPK u għall-promozzjoni tal-paċi, il-prosperità, u s-sigurtà tal-Peniżola Koreana u tad-dinja.
DONALD J. Trump
President tal-Istati Uniti tal-Amerika
KIM JONG UN
President tal-Kummissjoni għall-Affarijiet tal-Istat tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
Dikjarazzjoni Konġunta ta 'Pyongyang ta' Settembru 2018
Moon Jae-in, President tar-Repubblika tal-Korea u Kim Jong-un, President tal-Kummissjoni għall-Affarijiet tal-Istat tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea kellhom il-Laqgħa tas-Samit Inter-Korean fi Pyongyang bejn it-18 u l-20 ta ’Settembru, 2018.
Iż-żewġ mexxejja vvalutaw il-progress eċċellenti li sar mill-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni storika ta 'Panmunjeom, bħad-djalogu u l-komunikazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet taż-żewġ naħat, l-iskambji ċivili u l-kooperazzjoni f'ħafna oqsma, u miżuri epochal biex titneħħa t-tensjoni militari.
Iż-żewġ mexxejja affermaw mill-ġdid il-prinċipju ta 'indipendenza u awtodeterminazzjoni tan-nazzjon Korean u qablu li jiżviluppaw konsistentement u kontinwament ir-relazzjonijiet inter-Koreani għar-rikonċiljazzjoni u l-kooperazzjoni nazzjonali, u paċi soda u ko-prosperità, u li jagħmlu sforzi biex jitwettqu permezz ta' miżuri ta 'politika l-aspirazzjoni u t-tama tal-Korea kollha li l-iżviluppi attwali fir-relazzjonijiet inter-Koreani se jwasslu għar-riunifikazzjoni.
Iż-żewġ mexxejja organizzaw diskussjonijiet sinċieri u profondi dwar diversi kwistjonijiet u passi prattiċi biex ir-relazzjonijiet inter-Koreani javvanzaw għal dimensjoni ġdida u ogħla billi implimentaw bir-reqqa d-Dikjarazzjoni ta ’Panmunjeom, qablu mal-fehma li s-Samit ta’ Pyongyang se jkun pass storiku importanti, u iddikjarat kif ġej.
1. Iż-żewġ naħat qablu li jespandu l-waqfien tal-ostilità militari f'reġjuni ta 'konfrontazzjoni bħad-DMZ fit-tneħħija sostanzjali tal-periklu tal-gwerra fil-Peniżola Koreana kollha u riżoluzzjoni fundamentali tar-relazzjonijiet ostili.
① Iż-żewġ naħat qablu li jadottaw il- "Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Storika ta 'Panmunjeom fid-Dominju Militari" bħala anness għad-Dikjarazzjoni ta' Pyongyang, u li jirrispettawha sewwa u jimplimentawha b'mod leali, u li jieħdu miżuri prattiċi b'mod attiv biex jittrasformaw il- Peniżola Koreana f'art ta 'paċi permanenti.
② Iż-żewġ naħat qablu li jimpenjaw ruħhom f'komunikazzjoni kostanti u konsultazzjonijiet mill-qrib biex jirrevedu l-implimentazzjoni tal-Ftehim u jipprevjenu kunflitti militari aċċidentali billi jattivaw minnufih il-Kumitat Militari Konġunt Inter-Korean.
2. Iż-żewġ naħat qablu li jsegwu miżuri sostanzjali biex ikomplu javvanzaw l-iskambji u l-kooperazzjoni bbażati fuq l-ispirtu ta 'benefiċċju reċiproku u prosperità kondiviża, u biex jiżviluppaw l-ekonomija tan-nazzjon b'mod bilanċjat.
① Iż-żewġ naħat qablu li jorganizzaw ċerimonja ta 'innovazzjoni fi ħdan din is-sena għall-ferrovija u l-konnessjonijiet tat-triq mal-kosta tal-lvant u tal-punent.
② Iż-żewġ naħat qablu, bħala kundizzjonijiet adattati, li l-ewwel jiġu normalizzati l-kumpless industrijali ta ’Gaeseong u l-Mt. Proġett Turistiku ta ’Geumgang, u biex jiddiskuti l-kwistjoni tal-formazzjoni ta 'żona ekonomika konġunta speċjali tal-kosta tal-punent u żona turistika speċjali konġunta tal-kosta tal-lvant.
③ Iż-żewġ naħat qablu li jippromwovu b'mod attiv il-kooperazzjoni ambjentali fin-Nofsinhar-Tramuntana sabiex jipproteġu u jirrestawraw l-ekoloġija naturali, u bħala l-ewwel pass biex jagħmlu ħilithom biex jiksbu riżultati sostanzjali fil-kooperazzjoni attwali tal-forestrija.
④ Iż-żewġ naħat qablu li jsaħħu l-kooperazzjoni fl-oqsma tal-prevenzjoni ta 'l-epidemiji, is-saħħa pubblika u l-kura medika, inklużi miżuri ta' emerġenza għall-prevenzjoni tad-dħul u t-tixrid ta 'mard li jittieħed.
3. Iż-żewġ naħat qablu li jsaħħu l-kooperazzjoni umanitarja biex isolvu b'mod fundamentali l-kwistjoni tal-familji separati.
① Iż-żewġ naħat qablu li jiftħu faċilità permanenti għal-laqgħat tar-riunjoni tal-familja fl-Mt. Iż-żona ta ’Geumgang f'data bikrija, u biex mill-ewwel tirrestawra l-faċilità lejn dan il-għan.
② Iż-żewġ naħat qablu li jsolvu l-kwistjoni tal-laqgħat tal-vidjow u l-iskambju ta 'messaġġi bil-vidjo fost il-familji separati bħala kwistjoni ta' prijorità permezz tat-taħditiet bejn il-Korea tas-Salib l-Aħmar.
4. Iż-żewġ naħat qablu li jippromwovu b'mod attiv l-iskambji u l-kooperazzjoni f'diversi oqsma sabiex itejbu l-atmosfera tar-rikonċiljazzjoni u l-unità u juru l-ispirtu tan-nazzjon Korean kemm internament kif ukoll esternament.
① Iż-żewġ naħat qablu li jippromwovu aktar l-iskambji kulturali u artistiċi, u li l-ewwel iwettqu eżekuzzjoni tat-Troupe ta 'l-Arti ta' Pyongyang f'Seoul f'Ottubru ta 'din is-sena.
② Iż-żewġ naħat qablu li jipparteċipaw b'mod attiv flimkien fil-Logħob Olimpiku tas-Sajf tax-2020 u logħob internazzjonali ieħor, u li jikkooperaw fl-offerti għall-ospitar konġunt tal-Logħob Olimpiku tas-Sajf 2032.
③ Iż-żewġ naħat qablu li jorganizzaw avvenimenti sinifikanti biex jiċċelebraw l-anniversarju 11 tad-Dikjarazzjoni 4 ta 'Ottubru, biex jikkommemoraw flimkien l-anniversarju 100 ta' l-Ewwel Jum il-Moviment ta 'l-Indipendenza ta' Marzu, u li jorganizzaw konsultazzjonijiet fil-livell ta 'xogħol għal dan il-għan.
5. Iż-żewġ naħat qablu mal-fehma li l-Peniżola Koreana għandha tinbidel f'art ta 'paċi ħielsa minn armi nukleari u minn theddid nukleari, u li progress sostanzjali lejn dan il-għan għandu jsir minnufih.
① L-ewwelnett, it-Tramuntana se żżarma b'mod permanenti s-sit tat-test tal-magna tal-missili Dongchang-ri u t-tnedija tal-pjattaforma taħt l-osservazzjoni ta 'esperti minn pajjiżi relevanti.
② It-Tramuntana esprimiet ir-rieda tagħha li tkompli tieħu miżuri addizzjonali, bħaż-żarmar permanenti tal-faċilitajiet nukleari f'Yeongbyeon, billi l-Istati Uniti tieħu l-miżuri korrispondenti skond l-ispirtu tad-Dikjarazzjoni Konġunta 12 US-DPRK ta 'Ġunju.
③ Iż-żewġ naħat qablu li jikkooperaw mill-qrib fil-proċess li jsegwu d-denuklearizzazzjoni sħiħa tal-Peniżola Koreana.
6. Iċ-Chairperson Kim Jong-un qabel li jżur Seoul kmieni fuq l-istedina tal-President Moon Jae-in.
Settembru 19, 2018
Il-President Trump u l-President Kim iltaqgħu għal darb'oħra fi Frar 11-12, 2019 f'Hanoi, il-Vjetnam, iżda s-samit intemm mingħajr stqarrija, l-amministrazzjoni ta ’Trump iddikjarat li l-Korea ta’ Fuq kienet talbet li jitneħħew is-sanzjonijiet kollha u l-gvern tal-Korea ta ’Fuq wieġeb li huma talbu biss għat-tneħħija ta 'sanzjonijiet speċifiċi bħala miżura għall-bini tal-kunfidenza għall-Korea ta' Fuq li ssospendiet l-armi nukleari u l-ittestjar tal-missili ballistiċi.
Diversi kelliema fil-Korean Advocacy Days innutaw li l-influwenza ta ’Hawk tal-gwerra maħtur reċentement il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali John Bolton bidel b’mod drammatiku d-dinamika fis-summit bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta’ Fuq f’Hanoi. Huma qalu li sakemm Bolton u l-Kuntratt tiegħu li ilu jeżisti għal grupp ta ’proponenti tal-bidla fir-reġim tas-Seklu Amerikan Ġdid jibqgħu fil-White House, l-għan tal-President Trump li jilħaq ftehim mal-Korea ta’ Fuq se jkun imxekkel.
Ann Wright serviet 29 sena fl-Armata tal-Istati Uniti / Riżervi tal-Armata u rtirat bħala Kurunell. Kienet diplomatika ta ’l-Istati Uniti għal 16-il sena u serviet fl-Ambaxxati ta’ l-Istati Uniti fin-Nikaragwa, Grenada, Somalja, Użbekistan, Kirgiżistan, Sierra Leone, Mikronesja, Afganistan u Mongolja. Hija rriżenjat mill-gvern ta 'l-Istati Uniti f'Marzu 2003 fl-oppożizzjoni għall-gwerra tal-President Bush fuq l-Iraq. Hija l-ko-awtur ta '"Dissent: Vuċijiet ta' Kuxjenza."
Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.
