F'għajnejn ħafna madwar id-dinja, id-diplomazija ħadet post lura għall-operazzjonijiet militari fil-politika barranija tal-Istati Uniti. Il-programm tad-drones huwa eżempju ewlieni.
Minn Ann Wright | Ġunju 2017.
Posted mill-ġdid fid-9 ta’ Ġunju 2017, minn Il-Ġurnal tas-Servizz Barrani.
L-MQ-9 Reaper, drone tal-ġlieda kontra, waqt it-titjira.
Wikimedia Commons / Ricky Best
Il-militarizzazzjoni tal-politika barranija tal-Istati Uniti żgur li ma bdietx mill-President Donald J. Trump; fil-fatt, tmur lura diversi deċennji. Madankollu, jekk l-ewwel 100 jum ta’ Trump fil-kariga huma xi indikazzjoni, m’għandu l-ebda intenzjoni li jnaqqas it-tendenza.
Matul ġimgħa waħda f’April, l-amministrazzjoni Trump sparat 59 missila Tomahawk lejn ajruport Sirjan, u waqqa’ l-akbar bomba fl-armament tal-Istati Uniti fuq mini suspettati tal-ISIS fl-Afganistan. Dan l-apparat ta’ perkussjoni inċendjarju ta’ 21,600 libbra li qatt ma kien intuża fil-ġlied—il-Massive Ordinance Air Blast jew MOAB, magħrufa b’mod kolokwali bħala l-“Omm tal-Bombi Kollha”—intuża fid-distrett ta’ Achin fl-Afganistan, fejn is-Surġent tal-Persunal tal-Forzi Speċjali Mark De Alencar kien inqatel ġimgħa qabel. (Il-bomba ġiet ittestjata darbtejn biss, f'Elgin Air Base, Florida, fl-2003.)
Biex tenfasizza l-preferenza tal-amministrazzjoni l-ġdida għall-forza fuq id-diplomazija, id-deċiżjoni li jesperimenta bil-qawwa splussiva tal-mega bomba ittieħdet unilateralment mill-Ġeneral John Nicholson, il-ġenerali kmandant tal-forzi tal-Istati Uniti fl-Afganistan. Meta faħħar dik id-deċiżjoni, il-Pres. Trump iddikjara li kien ta “awtorizzazzjoni totali” lill-militar Amerikan biex iwettaq kwalunkwe missjonijiet li riedu, kullimkien fid-dinja—li preżumibbilment ifisser mingħajr ma jikkonsulta lill-kumitat tas-sigurtà nazzjonali bejn l-aġenziji.
Qed jgħid ukoll li l-Pres. Trump għażel ġenerali għal żewġ pożizzjonijiet ewlenin tas-sigurtà nazzjonali tradizzjonalment mimlija minn ċivili: is-Segretarju tad-Difiża u l-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali. Madankollu tliet xhur fl-amministrazzjoni tiegħu, huwa ħalla mijiet ta' karigi governattivi ċivili għolja mhux mimlija fl-Istat, id-Difiża u bnadi oħra.
Projbizzjoni Dejjem Mqawwija
Membri tal-1174th Fighter Wing Maintenance Group tal-Gwardja Nazzjonali tal-Ajru ta 'New York ipoġġu ġibs fuq MQ-9 Reaper wara li rritorna minn missjoni ta' taħriġ fix-xitwa fl-Ajrudrom tal-Armata Wheeler Sack, Fort Drum, NY, 14 ta' Frar, 2012.
Wikimedia Commons / Ricky Best
Filwaqt li l-Pres. Trump għadu ma enunzjax politika dwar is-suġġett tal-qtil politiku, s'issa ma kien hemm l-ebda indikazzjoni li qed jippjana li jibdel il-prattika li jiddependi fuq qtil tad-drones stabbilita mill-predeċessuri reċenti tiegħu.
Lura fl-1976, madankollu, il-President Gerald Ford ta eżempju differenti ħafna meta ħareġ tiegħu Ordni Eżekuttiva 11095. Dan ipproklama li "L-ebda impjegat tal-gvern ta 'l-Istati Uniti m'għandu jidħol fi, jew jikkonfoffa biex jidħol fi, qtil politiku."
Huwa waqqaf din il-projbizzjoni wara investigazzjonijiet mill-Kumitat tal-Knisja (il-Kumitat Magħżul tas-Senat biex Studja l-Operazzjonijiet Governattivi fir-rigward tal-Attivitajiet tal-Intelligence, ippresedut mis-Sen. Frank Church, D-Idaho) u l-Kumitat Pike (il-kontroparti tiegħu tal-Kamra, ippresedut mir-Rep. Otis). G. Pike, DN.Y.) kien żvela l-firxa tal-operazzjonijiet ta’ qtil tal-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence kontra mexxejja barranin fis-sittinijiet u s-sebgħinijiet.
Bi ftit eċċezzjonijiet, id-diversi presidenti li jmiss żammew il-projbizzjoni. Iżda fl-1986, il-President Ronald Reagan ordna attakk fuq id-dar tal-bniedem qawwi Libjan Muammar Gaddafi fi Tripli, bħala tpattija għall-bumbardament ta’ nightclub f’Berlin li qatel militari Amerikan u żewġ ċittadini Ġermaniżi u weġġgħu 229. Fi 12-il minuta biss waqgħu ajruplani Amerikani. 60 tunnellata ta’ bombi Amerikani fuq id-dar, għalkemm naqsu milli joqtlu lil Gaddafi.
Tnax-il sena wara, fl-1998, il-President Bill Clinton ordna l-isparar ta’ 80 missila cruise fuq faċilitajiet ta’ al-Qaida fl-Afganistan u s-Sudan, b’ritaljazzjoni għall-bumbardamenti tal-ambaxxati Amerikani fil-Kenja u t-Tanzanija. L-amministrazzjoni Clinton iġġustifikat l-azzjoni billi sostniet li l-proskrizzjoni kontra l-qtil ma kinitx tkopri individwi li l-gvern Amerikan kien iddetermina li kienu konnessi mat-terroriżmu.
Ġranet wara li l-al-Qaida wettaq l-attakki tagħha fil-11 ta’ Settembru, 2001, fuq l-Istati Uniti, il-President George W. Bush iffirma “sejba” ta’ intelligence li tippermetti lill-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence biex tidħol f’“operazzjonijiet moħbija letali” biex joqtol lil Osama bin Laden u jeqirdu n-netwerk terroristiku tiegħu. Il-White House u l-avukati tas-CIA argumentaw li din l-ordni kienet kostituzzjonali għal żewġ raġunijiet. L-ewwel, huma ħaddnu l-pożizzjoni tal-amministrazzjoni Clinton li EO 11905 ma jipprekludix li l-Istati Uniti tieħu azzjoni kontra t-terroristi. Aktar minn hekk, huma ddikjaraw li l-projbizzjoni tal-qtil politiku ma kinitx tapplika fi żmien il-gwerra.
Ibgħat id-Drones
Iċ-ċaħda bl-ingrossa tal-amministrazzjoni Bush tal-projbizzjoni ta’ qtil immirat jew qtil politiku biddel kwart ta’ seklu ta’ politika barranija bipartisan tal-Istati Uniti. Fetaħ ukoll il-bieb għall-użu ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ biex iwettqu qtil immirat (ewfemiżmu għall-qtil).
Il-Forza tal-Ajru tal-Istati Uniti kienet ilha ttir vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ (UAVs), mis-sittinijiet, iżda biss bħala pjattaformi ta 'sorveljanza bla ekwipaġġ. Wara l-1960 ta’ Settembru, madankollu, id-Dipartiment tad-Difiża u l-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence armaw “drones” (kif ġew imsejħin malajr) biex joqtlu kemm il-mexxejja kif ukoll is-suldati tal-qiegħ tal-al-Qaida u t-Taliban.
L-Istati Uniti waqqfet bażijiet fl-Afganistan u l-Pakistan għal dak il-għan, iżda wara sensiela ta’ attakki ta’ drones li qatlu nies ċivili, inkluż grupp kbir miġbur għal tieġ, il-gvern Pakistani ordna fl-2011 li d-drones tal-Istati Uniti u l-persunal militari tal-Istati Uniti jitneħħew. mill-Bażi tal-Ajru ta’ Shamsi tagħha. Madankollu, qtil immirat komplew isiru fil-Pakistan minn drones ibbażati barra l-pajjiż.
Fl-2009, il-President Barack Obama qabad fejn kien ħalla l-predeċessur tiegħu. Hekk kif żdied it-tħassib pubbliku u tal-kungress dwar l-użu ta’ inġenji tal-ajru kkontrollati mis-CIA u operaturi militari li jinsabu 10,000 mil bogħod min-nies li kienu ordnati joqtlu, il-White House kienet sfurzata tirrikonoxxi uffiċjalment il-programm ta’ qtil immirat u tiddeskrivi kif persuni saru miri ta’ il-programm.
Minflok ma kabbar il-programm lura, madankollu, l-amministrazzjoni Obama rduppjat. Essenzjalment indikat lill-irġiel kollha ta 'età militari f'żona ta' strajk barrani bħala ġellieda, u għalhekk miri potenzjali ta 'dak li sejħet "strajks ta' firma." Saħansitra aktar inkwetanti, hija ddikjarat li strajks immirati lejn terroristi speċifiċi ta 'valur għoli, magħrufa bħala "strajks tal-personalità," jistgħu jinkludu ċittadini Amerikani.
Dik il-possibbiltà teoretika malajr saret realtà skura. F’April 2010, il-Pres. Obama awtorizza lis-CIA biex “timmira” lil Anwar al-Awlaki, ċittadin Amerikan u eks imam f’moskea ta’ Virginia, għall-qtil. Inqas minn għaxar snin qabel, l-Uffiċċju tas-Segretarju tal-Armata kien stieden lill-imam biex jipparteċipa f’servizz interreliġjuż wara l-9 ta’ Settembru. Imma al-Awlaki aktar tard sar kritiku bla kliem tal-“gwerra kontra t-terrur,” mar joqgħod f’pajjiżu missieru, il-Jemen, u għen lil al-Qaida tirrekluta membri.
Ir-rifjut bl-ingrossa tal-amministrazzjoni Bush tal-projbizzjoni tal-qtil immirat fetaħ il-bieb għall-użu ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ biex iwettqu qtil immirat.
Fit-30 ta’ Settembru 2011, attakk ta’ drone qatel lil al-Awlaki u Amerikan ieħor, Samir Khan—li kien qed jivvjaġġa miegħu fil-Jemen. Drones Amerikani qatlu lit-tifel ta’ 16-il sena ta’ al-Awlaki, Abdulrahman al-Awlaki, ċittadin Amerikan, 10 ijiem wara f’attakk fuq grupp ta’ żgħażagħ madwar nar tal-kamp. L-amministrazzjoni ta’ Obama qatt ma għamlitx ċara jekk it-tifel ta’ 16-il sena kienx immirat individwalment minħabba li kien iben al-Awlaki jew jekk kienx vittma ta’ strajk ta’ “firma”, li taqbel mad-deskrizzjoni ta’ raġel żagħżugħ ta’ età militari. Madankollu, waqt konferenza stampa tal-White House, reporter staqsa lill-kelliem ta’ Obama Robert Gibbs kif seta’ jiddefendi l-qtil, u speċjalment il-mewt ta’ minorenni ċittadin Amerikan li kien “immirat mingħajr proċess xieraq, mingħajr proċess.”
Ir-risposta ta’ Gibbs ma għenet xejn lid-dehra tal-Istati Uniti fid-dinja Musulmana: “Nixtieq nissuġġerixxi li kellek missier ferm aktar responsabbli jekk huma verament imħassba dwar il-benessri ta’ wliedhom. Ma naħsibx li ssir terrorista jihadist al-Qaida huwa l-aħjar mod kif tagħmel in-negozju tiegħek.”
Fid-29 ta’ Jannar 2017, it-tifla ta’ al-Awlaki ta’ 8 snin, Nawar al-Awlaki, inqatlet f’attakk ta’ commando tal-Istati Uniti fil-Jemen ordnat mis-suċċessur ta’ Obama, Donald Trump.
Sadanittant, il-midja kompliet tirrapporta inċidenti ta’ persuni ċivili li nqatlu f’attakki ta’ drones madwar ir-reġjun, li ta’ spiss jimmiraw għal festi tat-tieġ u funerali. Ħafna abitanti tar-reġjun tul il-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan setgħu jisimgħu l-buzz ta’ drones li jdawru l-inħawi tagħhom madwar l-arloġġ, u jikkawżaw trawma psikoloġika għal dawk kollha li jgħixu fiż-żona, speċjalment it-tfal.
L-amministrazzjoni ta’ Obama ġiet ikkritikata bil-qawwa għat-tattika ta’ “tap doppju”—laqat dar jew vettura fil-mira b’missila Hellfire, u mbagħad sparat it-tieni missila fil-grupp li ġie għall-għajnuna ta’ dawk li kienu midruba fl-ewwel darba. attakk. Ħafna drabi, dawk li ġrew biex jgħinu jsalvaw persuni maqbuda ġewwa bini mġarraf jew karozzi fjammabbli kienu ċittadini lokali, mhux militanti.
Tattika dejjem aktar kontroproduttiva
Ir-raġuni tradizzjonalment offruta għall-użu tad-drones hija li jeliminaw il-ħtieġa għal "boots fuq l-art"—kemm jekk membri tal-forzi armati jew persunal paramilitari tas-CIA—f'ambjenti perikolużi, u b'hekk jipprevjenu telf ta 'ħajjiet fl-Istati Uniti. L-uffiċjali tal-Istati Uniti jsostnu wkoll li l-UAVs tal-intelliġenza li jinġabru permezz ta 'sorveljanza fit-tul jagħmlu l-attakki tagħhom aktar preċiżi, u jnaqqas in-numru ta' vittmi ċivili. (Li ma jingħadx, iżda kważi ċertament motivatur qawwi ieħor, huwa l-fatt li l-użu tad-drones ifisser li l-ebda militanti suspettati ma jittieħdu ħajjin, u b'hekk jiġu evitati l-kumplikazzjonijiet politiċi u oħrajn tad-detenzjoni.)
Anke jekk dawn it-talbiet huma veri, madankollu, ma jindirizzawx l-impatt tat-tattika fuq il-politika barranija tal-Istati Uniti. L-aktar tħassib wiesa' huwa l-fatt li d-drones jippermettu lill-presidenti li jpuntaw fuq kwistjonijiet ta' gwerra u paċi billi jagħżlu għażla li tidher li toffri triq tan-nofs, iżda fil-fatt għandha varjetà ta' konsegwenzi fit-tul għall-politika tal-Istati Uniti, kif ukoll għall-komunitajiet. fuq it-tarf li jirċievi.
Billi jneħħi r-riskju tat-telf tal-persunal tal-Istati Uniti barra mill-istampa, dawk li jfasslu l-politika f'Washington jistgħu jitħajru jużaw il-forza biex isolvu dilemma tas-sigurtà aktar milli jinnegozjaw mal-partijiet involuti. Barra minn hekk, min-natura tagħhom stess, UAVs jistgħu jkunu aktar probabbli li jipprovokaw ritaljazzjoni kontra l-Amerika minn sistemi ta 'armi konvenzjonali. Għal ħafna fil-Lvant Nofsani u l-Asja t'Isfel, id-drones jirrappreżentaw dgħjufija tal-gvern Amerikan u l-militar tiegħu, mhux saħħa. Il-ġellieda kuraġġużi m’għandhomx jiġġieldu fl-art, jistaqsu, minflok jinħbew wara drone bla wiċċ fis-sema, imħaddem minn żagħżugħ f’siġġu ħafna eluf ta’ mili bogħod?
Id-drones jippermettu lill-presidenti li jippuntaw fuq kwistjonijiet ta 'gwerra u paċi billi jagħżlu għażla li tidher li toffri triq tan-nofs, iżda fil-fatt għandha varjetà ta' konsegwenzi fit-tul għall-politika tal-Istati Uniti.
Mill-2007 'l hawn, mill-inqas 150 persunal tan-NATO kienu vittmi ta' "attakki minn ġewwa" minn membri tal-forzi militari Afgani u tal-pulizija nazzjonali li qed jitħarrġu mill-koalizzjoni. Ħafna mill-Afgani li jikkommettu tali qtil "aħdar fuq blu" ta 'persunal Amerikan, kemm uniformi kif ukoll ċivili, huma mir-reġjuni tribali fuq il-fruntiera tal-Afganistan u l-Pakistan fejn iffukaw l-attakki tad-drones tal-Istati Uniti. Huma jieħdu vendetta għall-imwiet tal-familji u l-ħbieb tagħhom billi joqtlu t-trejners militari tagħhom fl-Istati Uniti.
Ir-rabja kontra d-drones ħarġet fl-Istati Uniti wkoll. Fl-1 ta’ Mejju 2010, l-Pakistan-Amerikan Faisal Shahzad ipprova jqabbad karozza bomba f’Times Square. Fit-talba tiegħu ħati, Shahzad iġġustifika li jimmira ċ-ċivili billi qal lill-imħallef, “Meta d-drone jolqot fl-Afganistan u l-Iraq, ma jarawx tfal, ma jaraw lil ħadd. Joqtlu nisa, tfal; joqtlu lil kulħadd. Qed joqtlu l-Musulmani kollha.”
Mill-2012 l-US Air Force kienet qed tirrekluta aktar bdoti tad-drones milli bdoti għal inġenji tal-ajru tradizzjonali—bejn l-2012 u l-2014, ippjanaw li jżidu 2,500 pilota u jappoġġaw lin-nies għall-programm tad-drones. Dan huwa kważi d-doppju tan-numru ta 'diplomatiċi li jimpjega d-Dipartiment tal-Istat f'perjodu ta' sentejn.
It-tħassib tal-Kungress u tal-midja dwar il-programm wassal biex l-amministrazzjoni Obama rrikonoxxiet il-laqgħat regolari tat-Tlieta mmexxija mill-president biex jiġu identifikati miri għal-lista tal-qtil. Fil-midja internazzjonali, "It-Tlieta tat-Terroriżmu" saret espressjoni tal-politika barranija tal-Istati Uniti.
Mhux Tard Wisq
Għal ħafna madwar id-dinja, il-politika barranija tal-Istati Uniti kienet iddominata għal dawn l-aħħar 16-il sena minn azzjonijiet militari fil-Lvant Nofsani u l-Asja t'Isfel, u eżerċizzji militari kbar fuq l-art u l-baħar fil-Grigal tal-Asja. Fix-xena dinjija, l-isforzi Amerikani fl-oqsma tal-ekonomija, il-kummerċ, il-kwistjonijiet kulturali u d-drittijiet tal-bniedem jidhru li ħadu post lura għall-gwerer kontinwi.
It-tkomplija tal-użu tal-gwerra tad-drones biex jitwettqu qtilijiet se taggrava biss in-nuqqas ta 'fiduċja barranija fl-intenzjonijiet u l-affidabbiltà tal-Amerikani. B’hekk tilgħab f’idejn l-istess avversarji li qed nippruvaw negħlbu.
Matul il-kampanja tiegħu, Donald Trump wiegħed li dejjem se jpoġġi "l-Amerika l-Ewwel," u qal li ried joħroġ min-negozju tal-bidla fir-reġim. Mhux tard wisq għalih biex iżomm dik il-wegħda billi jitgħallem mill-iżbalji ta’ qablu u jreġġa’ lura l-militarizzazzjoni kontinwa tal-politika barranija tal-Istati Uniti.
Ann Wright qattgħet 29 sena fl-Armata tal-Istati Uniti u fir-Riżervi tal-Armata, fejn irtira bħala kurunell. Hija serviet 16-il sena fis-Servizz Barranin fin-Nikaragwa, Grenada, is-Somalja, l-Użbekistan, il-Kirgiżistan, Sierra Leone, il-Mikronesja u l-Mongolja, u mexxiet it-tim żgħir li reġa’ fetaħ l-ambaxxata Amerikana f’Kabul f’Diċembru 2001. Hija rriżenjat f’Marzu 2003 b’oppożizzjoni għal il-gwerra fuq l-Iraq, u huwa ko-awtur tal-ktieb Dissent: Voices of Conscience (Koa, 2008). Hija titkellem madwar id-dinja dwar il-militarizzazzjoni tal-politika barranija tal-Istati Uniti u hija parteċipant attiv fil-moviment tal-Istati Uniti kontra l-gwerra.
Il-fehmiet espressi f'dan l-artikolu huma tal-awtur stess u ma jirriflettux il-fehma tad-Dipartiment tal-Istat, id-Dipartiment tad-Difiża jew il-gvern tal-Istati Uniti.
