Minn Joy Ewwel
Il-vuċijiet tan-nies mhux qed jinstemgħu peress li dejjem aktar qed niċħdu l-aċċess għall-uffiċjali tal-gvern tagħna. Għal ħafna, ridna nemmnu li ngħixu f’xi tip ta’ demokrazija rappreżentattiva fejn nistgħu nesprimu l-fehmiet tagħna lil dawk li nagħżlu u se tagħmel differenza, imma dan mhux il-każ.
A studju ippubblikata fil-ġurnal akkademiku Perspettivi fuq il-Politika sab li l-maġġoranza tal-pubbliku Amerikan għandu "impatt minuskuli, kważi żero, statistikament mhux sinifikanti fuq il-politika pubblika" meta mqabbel mal-għonja.
L-esperjenza diretta tagħna kkonfermat ir-riżultati ta’ dan l-istudju meta konna maqfula barra mill-uffiċċju tar-Rappreżentant Paul Ryan u mbagħad mill-White House f’azzjoni organizzata mill-Kampanja Nazzjonali għar-Reżistenza Mhux Vjolenti (NCNR) bħala parti mill-ġimgħa ta’ azzjonijiet tal-Kampanja Nonviolence. . Il-Kampanja Nonviolence hija moviment ġdid u fit-tul biex tintegra n-nonvjolenza u biex titrawwem kultura ta’ paċi ħielsa mill-gwerra, il-faqar, il-kriżi tal-klima, u l-epidemija tal-vjolenza. L-azzjoni organizzata mill-NCNR kienet intitolata "Żrieragħ ta' Tama: Mill-Kungress sal-White House".
Filgħodu tat-22 ta’ Settembru 2015 grupp ta’ madwar 10 persuni ltaqgħu fil-kafetterija tal-bini tal-uffiċini ta’ Longworth House. Iddiskutejna l-pjanijiet tagħna għall-ġurnata u mbagħad morna lejn l-uffiċċju tar-Rappreżentant Paul Ryan. Il-kungressman minn Wisconsin huwa eżempju brillanti ta 'x'inhu ħażin fil-Kungress illum. Huwa ppreżenta proposta ta’ baġit li żżid b’mod sinifikanti l-infiq tad-difiża filwaqt li tnaqqas l-ispejjeż għas-servizzi meħtieġa għal ħutna li għandhom l-inqas.
Fl-ewwel parti ta’ Settembru, bgħatna ittra lil Ryan fejn talbu għal laqgħa fit-22 ta’ Settembru biex niddiskutu l-kwistjonijiet tal-gwerra, il-faqar, u l-kriżi tal-klima. B’kopja ta’ dik l-ittra f’idejna avviċinana l-uffiċċju tiegħu u ndunajna li t-tabella barra l-bieb kienet tgħid, “Merħba. Idħol.” Dan kien sinjal tal-metall imwaħħal b’mod permanenti mal-ħajt ħdejn il-bieb ta’ kull membru tal-kungress fil-bini. Madankollu, imwaħħal mal-bieb kien hemm sinjal temporanju li kien jgħid, “Dħul ristrett għal dawk li għandhom appuntament.” Ippruvajna niftħu l-bieb, iżda kien imsakkar.
Konna ixxukkjati li l-bieb kien imsakkar. Ellen Taylor, membru ta’ Code Pink li ilha s-snin iżur lill-membri tal-Kungress, qalet li din kienet l-ewwel darba li qatt ġiet imsakkra barra minn uffiċċju tal-Kungress. Konna ppubblikajna informazzjoni dwar kif immorru fl-uffiċċju ta’ Ryan fuq numru ta’ websajts u għalhekk kienu jafu li ġejna, u ovvjament ma kinux interessati li jiltaqgħu magħna.
Wara li ħabbtet, żagħżugħa fetħet il-bieb madwar 6 pulzieri u staqsitna x’ridna. Kienet ovvjament nervuża dwar l-interazzjoni magħna. Kont nervuż ukoll peress li dejjem inħossni ansjuż niltaqa’ kontra l-akbar imperu fl-istorja tad-dinja. Hija qaltilna li ma stajniex nidħlu u li kellhom laqgħat skedati l-ġurnata kollha. Ħarrfuha li konna ktibna ittra fejn nitolbu laqgħa fit-22 ta’ Settembru. It-tweġiba tagħha kienet li nistgħu nsejħu u niskedaw laqgħa għal ġurnata oħra, iżda ħafna minna konna hemm minn barra l-belt u dan ma kienx fattibbli.
Wara li mmorru ’l quddiem u lura għal diversi minuti kien ċar li ma ningħatawx dħul fl-uffiċċju. Hija aċċettat kopja tal-ittra li konna bgħatna, flimkien ma’ stampi ta’ vittmi tad-drones u artikli li jikkritikaw il-baġit tar-Ryan. Waħda mill-membri tal-grupp tagħna fakkritha li kienet żgħira u li tipparteċipa f’sistema li tagħlaqna barra mill-gvern tagħna kienet ħażina, u hi għandha taħseb dwar x’qed tagħmel.
Wara li għalqet il-bieb, ġibna stampi ta’ vittmi tad-drones, sinjali dwar Ryan, u oġġetti mal-bieb u mal-ħajt ta’ madwar il-bieb. Ħallna wkoll pakketti ta’ żerriegħa bil-messaġġ li qed nippruvaw niżirgħu żerriegħa ta’ tama biex inġibu bidla reali.
Iddeċidejna li naraw x’tip ta’ riċeviment se jkollna mingħand rappreżentant ieħor ta’ Wisconsin u għalhekk morna fl-uffiċċju ta’ Mark Pocan. Meta wasalna hemm il-bieb tal-uffiċċju kien magħluq, imma ftaħnu u dħalna liberament. Ġejna milqugħa minn receptionist u staqsejna x’ridna. Qalnieha x’qed nagħmlu u tajna kopja tal-ittra. Ġejna mismugħa u offrejna ilma u chips.
Wasal iż-żmien li nimxu ‘l quddiem u ħadna trasport pubbliku lejn Edward Murrow Park, ftit blokok mill-White House. Aktar minn 100 ruħ inġabru fil-park għal rally qasir. Hekk kif dawk minna li qed jirriskjaw l- arrest inġabru f’ċirku biex niddiskutu l- pjanijiet finali għall- azzjoni, kont kuntent ninnota li kellna madwar 18-il persuna li kienu se jkunu qed jirriskjaw l- arrest. Kien xieraq li jkollna r-rally tagħna f'Edward Murrow Park. Kien ġurnalist li tkellem kontra l-abbużi tal-gvern tagħna fis-snin ħamsin.
Wara li smajna lil ftit kelliema fil-park ipproċessajna tul Pennsylvania Ave. sal-White House. Fil-White House smajna minn aktar kelliema. Ġejna ispirati hekk kif smajna aktar dwar il-kwistjonijiet li kienu ġabulna flimkien. Max ġabar fil-qosor is-suġġetti fl-istqarrija għall-istampa, filwaqt li nnota li l-kelliema tkellmu dwar l-Islamofobija, l-armi nukleari, il-fjuwils fossili, l-inugwaljanza globali, il-kontroll korporattiv tal-gvernijiet, il-kaos fil-klima u l-attakk fuq l-orsijiet polari, l-attakki tad-drones qattiel u kwistjonijiet oħra li fihom il-gvern tagħna jinsab. kompliċi.
Dawk li qed jirriskjaw l-arrest reġgħu nġabru flimkien fil-White House. Konna se nippruvaw inwasslu ittra li konna bgħatna lil Obama fil-bieb tal-gwardja. Din l-ittra ddeskriviet it-tħassib tagħna dwar il-gwerra, il-faqar, il-kriżi tal-klima, u l-vjolenza strutturali, u talbet laqgħa fit-22 ta’ Settembru.
Tmintax minna marru flimkien lejn il-bieb tal-gwardja. Konna ddeċidejna li jekk/meta l-gwardjani jirrifjutaw li jagħtuna laqgħa, konna noqogħdu bilqegħda b’solidarjetà ma’ dawk kollha li jbatu madwar id-dinja bħala riżultat tal-politika tal-gvern tagħna. Konna noqogħdu għal siegħa u mbagħad konna nivvalutaw mill-ġdid is-sitwazzjoni.
Importanti li wieħed jinnota li ma konniex immorru hemm biex nippruvaw niġu arrestati. Konna nieħdu sehem f'reżistenza ċivili mhux vjolenti. Il-gvern tagħna qed jikser il-liġi, u qed naġixxu b’reżistenza għal dak il-ksur tal-liġi. Aħna mhux qed niksru l-liġi billi mmorru għand membri tal-gvern tagħna u nappellaw biex jieqfu jiksru l-liġi. Nafu li qed nidħlu f’xi ħaġa fejn nistgħu nkunu qed nirriskjaw li niġu arrestati, imma mhux qed nippruvaw niġu arrestati u ma nemmnux li qed niksru xi liġijiet billi nagħmlu dak li qed nagħmlu.
Wara djalogu mas-Servizz Sigriet fil-bieb, kien ċar li ma kinux se jiffaċilitaw laqgħa ma 'xi ħadd f'pożizzjoni ta' awtorità. Qalulna li kellna nitolbu laqgħa bil-quddiem. Fakkarna li konna bagħtna ittra fejn talbu laqgħa, u barra minn hekk, konna bgħatna ittra simili sena ilu u għadna ma rċevejna tweġiba għal dik l-ittra. X'suppost nagħmlu? Kif nistgħu niltaqgħu ma’ xi ħadd f’pożizzjoni ta’ tfassil ta’ politika? Għal darb'oħra, konna qed jiġu msakkra minn kull tip ta 'djalogu dwar kwistjonijiet importanti.
Hekk kif konna noqogħdu hemm ħdejn il-grada tal-għassa kien hemm nixxiegħa kostanti ta’ nies deħlin u joħorġu. Ħafna minnhom kienu nies tal-midja mainstream. Delegazzjoni Franċiża waslet ukoll fil-bieb u tħallew aċċess. Staqsejna mara fid-delegazzjoni Franċiża jekk taċċettax l-ittra tagħna u ġġorrha fil-White House u hekk għamlet.
Wara 45 minuta, deher ċar li n-nies sempliċement telgħu sal-bieb, il-gwardjani ċċekkjaw l-ID tagħhom u tħallew jidħlu. Brian issuġġerixxa li nagħmlu l-istess ħaġa. Huwa ssuġġerixxa li noqogħdu fil-kju mal-bieb u nistennew imissna biex nidħlu. Jidher li, bħala ċittadini kkonċernati, għandu jkollna dak id-dritt.
Ladarba ffurmajna linja mal-bieb, il-pulizija tas-Servizz Sigriet qalulna li kellna bżonn nimxu jew inkunu arrestati, minkejja li konna fuq bankina pubblika. F'dak il-punt, madwar 2: 00 pm, il-pulizija tas-Servizz Sigriet bdew jarrestawna.
Ġeneralment, il-Pulizija tal-Park Nazzjonali jarrestawna quddiem il-White House għax hija żona ta’ Park Nazzjonali. M’inix ċert għaliex ma għamlux hekk, imma forsi kienu qed iħejju għaż-żjara tal-Papa l-għada. Deher li l-pulizija tas-Servizz Sigriet ma kellhiex ħafna esperjenza biex tagħmel arresti. Huma wettqu tfittxijiet estremament intrużivi fuq uħud min-nisa f’wirja pubblika sħiħa. Neħħew in-nuċċalijiet tal-irġiel kollha. Meta kont wieħed mill-aħħar 15-il arrestat riedu jieħdu n-nuċċali. Għidtilhom li ma stajtx nara mingħajr in-nuċċali u li ħadd qatt ma neħħi n-nuċċali fil-ħinijiet kollha li ġejt arrestat u ħallewni nżomm in-nuċċali. Domna ħafna biex nitgħabbew fil-vann.
Ġejna ttrasportati lejn għassa tal-pulizija DC Metropolitan għall-ipproċessar. Dawk arrestati kienu jinkludu Don Cunning, Manijeh Saba, Carol Gay, u Mary Ellen Marino kollha minn New Jersey, Kathy Kelly minn Illinois, Brian Terrell minn Iowa, Phil Runkel u Joy First minn Wisconsin, Joe Byrne u Max Obuszewski minn Baltimore, Joan Nicholson minn Pennsylvania, Malachy Kilbride minn Maryland, u Art Laffin, Eve Tetaz u Ellen Taylor minn DC.
Għaddejna s-sigħat ta’ wara f’ċella, bl-irġiel u n-nisa separati, jitkellmu u jkantaw waqt li ħarġuna wieħed wieħed biex nieħdu l-marki tas-swaba’ u nġibu mug shot. Meta l-uffiċjal talabni niffirma ċ-ċitazzjoni tiegħi staqsejt x’qed tiġi akkużat bih. Hija rrimarkat li l-karta li talbitni niffirma kienet tgħid “Blocking Passage”. Madankollu oħrajn aktar tard qalu li l-akkuża kienet "Kondotta Disordinata". Mhux ċar x’kienet l-akkuża u ma ngħatajniex ċitazzjonijiet proprji.
Il-pulizija tal-Metropolitan ta’ DC spiċċaw l-ipproċessar kollu, iżda xorta konna miżmuma għal ftit sigħat oħra hekk kif rajna, mit-twieqi taċ-ċelluli tagħna waqt li l-pulizija tas-Servizz Sigriet ħarġet il-karti 'l quddiem u lura.
Fl-aħħar ġejna rilaxxati madwar 9: 00 pm. Paul Magno u David Barrows ipprovdew appoġġ mill-isbaħ għall-ħabs. Kienu jistennewna bil-banana u l-ilma. Wara ċirku ta 'għeluq u addiju, ilkoll morna l-modi tagħna separati. Għandna data tal-qorti ta' ottubru 15, iżda għal dawk minna minn barra l-belt, aħna se nibagħtu ittra wieġeb mhux ħatja u ngħidu li rridu mmorru għall-proċess.
L-għada sirt naf li fil-velja ta’ kull xahar kontra d-drones f’Volk Field f’Wisconsin, il-bibien tal-bażi kienu msakkra meta waslu l-vigilers. Volk Field hija bażi tal-Gwardja Nazzjonali tal-Ajru ta 'Wisconsin fejn iħarrġu lill-bdoti biex joperaw ix-Shadow drones, li jintużaw għas-sorveljanza, it-tkixxif u l-akkwist tal-mira. Ilna vigili barra l-gradi tal-bażi darba fix-xahar għal 3 snin u nofs u l-gradi qatt ma ġew imsakkra. Disa’ persuni marru fuq il-bażi ix-xahar li għadda u ġew arrestati. Dan kien il-4th żmien għamilna azzjoni ta’ reżistenza ċivili fil-bażi. Apparentement, jistgħu jkunu għajjien minnu u jridu jipprevjenu milli nerġgħu nimxu fuq il-bażi. Ikun interessanti li naraw jekk jibqgħux jissakkru l-gradi meta niġu x-xahar id-dieħel. Madwar 100-200 karozza jsuqu mill-bieb matul is-sigħat li nħarsu hemmhekk kull xahar, għalhekk meta jissakkru l-bieb qed jikkawżaw ħafna inkonvenjent lil ħafna nies.
L-azzjoni tagħna f'DC kienet dwar iż-żrieragħ tat-tama. Fejn hi t-tama għal dan il-pajjiż li jillokkja liċ-ċittadini tiegħu u ma jismagħhomx? Fejn hi t-tama għal dan il-pajjiż meta l-gvern jidħol f’reati kemm f’pajjiżhom kif ukoll barra minn Malta?
Naħseb dwar in-neputijiet tiegħi u x’tip ta’ dinja rrid għalihom u nirrealizza li għandi nżomm post ta’ tama f’qalbi. Ma nistgħux naqtgħu t-tama li l-affarijiet jistgħu jinbidlu u nistgħu nagħmlu dinja aħjar. Huwa daqshekk diffiċli u stressanti li tmur lura lejn DC u tirriskja l-arrest aktar u aktar. Nippreferi noqgħod id-dar mal-familja tiegħi, imma kif qal ħabib tiegħi Malachy, “Ladarba tkun taf, ma tistax ma tkunx taf.”
Dejjem inħossni tajjeb li nirritorna d-dar tiegħi fil-boskijiet f'Wisconsin wara ħin f'DC. Illum ndunajt li l-weraq qed jibdew jibdlu l-kulur hekk kif tasal il-ħarifa. Jġiegħli naħseb dwar iċ-ċikli tal-istaġuni, iċ-ċiklu tal-ħajja, iċ-ċikli biex isiru bidliet għad-dinja tagħna. Tfakkarni li kollox huwa ċirku u mid-dlam, jitwieled id-dawl. Jagħtini tama, imma naf ukoll li l-bidla ma sseħħx mingħajr xogħol reali min-naħa tagħna. Hekk kif niffaċċjaw il-problemi enormi tad-dinja llum, nistgħu nagħtu tama lil xulxin hekk kif nispiraw lil xulxin permezz tal-azzjonijiet tagħna għall-bidla.
U għalhekk inżomm it-tama għal dinja aħjar. Naf li mhux se jkun faċli. Naf li forsi ma nara l-ebda tibdil li jirriżulta mix-xogħol tiegħi, imma naf ukoll li rrid nieħu azzjoni u nipprova nagħmel bidla fid-dinja. Li tieħu azzjoni tista 'tgħinna nżommu l-umanità tagħna u hija l-unika għażla li għandna.
Allura, il quddiem immorru.
Joy First, PhD, Mount Horeb, WI, huwa attivist tal-paċi li ilu jorganizza u jipparteċipa f'azzjonijiet ta' reżistenza ċivili mhux vjolenti kontra d-delitti tal-gvern tagħna. Hija taħdem mal-Kampanja Nazzjonali għar-Reżistenza Mhux Vjolenti, Wisconsin Coalition to Ground the Drones and End the Wars u gruppi oħra. Joyfirst5@gmail.com
