mill Memorial tal-Paċi tal-Istati Uniti
Il - Bord tad - Diretturi ta '. \ T Fondazzjoni Memorial għall-Paċi tal-Istati Uniti ivvota unanimament biex jagħti tiegħu Premju tal-Paċi 2015 għal L-Onorevoli Kathy F. Kelly “talli ispirat in-nonvjolenza u rriskjat ħajjitha stess u l-libertà għall-paċi u l-vittmi tal-gwerra.”
Michael Knox, President tal-Fondazzjoni, ippreżenta l-premju fid-9 ta’ Awwissu waqt avveniment biex jitfakkar is-70 anniversarju mill-bumbardament Amerikan ta’ Nagasaki. Dan l-avveniment ta' jum Nagasaki, ospitat minn Pace e Bene u l- Nonvjolenza Kampanja, saret fuq il-palk f'Ashley Pond, Los Alamos, New Mexico. Dan huwa l-post, ġeografikament, fejn inbnew l-ewwel bombi atomiċi.
Fir-rimarki tiegħu, Knox irringrazzja lil Kelly għas-servizz tagħha, il-kuraġġ kbir, u għal dak kollu li ssagrifikat. “Kathy Kelly hija vuċi konsistenti u ċara għall-paċi u n-nonvjolenza. Hija teżor nazzjonali u ispirazzjoni għad-dinja.”
Minbarra li rċeviet il-Premju għall-Paċi 2015, l-ogħla unur tagħna, Kelly ġiet innominata wkoll bħala Membru fundatur tal-US Peace Memorial Foundation. Hija tingħaqad qabel Premju għall-Paċi ir-riċevituri CODEPINK Women for Peace, Chelsea Manning, Medea Benjamin, Noam Chomsky, Dennis Kucinich, u Cindy Sheehan. In-nominati kkunsidrati mill-Bord din is-sena jinkludu Jodie Evans, Dr Glenn D. Paige, Coleen Rowley, World Beyond War, u Ann Wright. Tista' taqra dwar l-attivitajiet kontra l-gwerra/paċi tar-riċevituri u n-nominati kollha fil-pubblikazzjoni tagħna, il- Reġistru tal-Paċi tal-Istati Uniti.
Meta saret taf dwar il-premju, Kathy Kelly qalet, “Ninsab grata għar-rikonoxximent tal-US Peace Memorial Foundation tar-realtajiet dwar il-gwerra u l-paċi. Gwerra hija agħar minn terremot. Wara terremot, timijiet taʼ għajnuna minn madwar id-dinja jinġabru, jgħinu biex isibu s-superstiti, ifarrġu lil dawk milqutin, u jibdew ir-rikostruzzjoni. Iżda hekk kif il-gwerer qed jinqalgħu, ħafna nies jaraw il-qtil fuq l-iskrins tat-televiżjoni, iħossuhom bla saħħa biex jagħmlu d-differenza. Agħar minn hekk, ħafna nies iħossu bi skumdità mgħaġġla li huma stess għenu jfornu l-armi li qed jintużaw.
Huwa diffiċli li tħares fil-mera u tara opportunitajiet mitlufa biex tkun paċifiku. Imma nistgħu nsiru riabilitati, bħala soċjetà, trasformati minn imperu ta’ theddid u tal-biża’ li qed jonqos għal soċjetà li trid bis-serjetà tallinja ma’ nies iddedikati għall-bini ta’ soċjetajiet paċifiċi.”
Kelly kompliet, “Matul vjaġġ reċenti f'Kabul, wara li smajt lil ħbieb żgħażagħ qed jaħsbu dwar it-tkabbir tal-iskola tat-tfal tat-triq li bdew, ħassejt taħlita ta' serħan u ansjetà. Huwa ta’ eżenzjoni li tara d-determinazzjoni żagħżugħa li ppermettiet tfal minn tliet sfondi etniċi differenti biex jingħaqdu taħt l-istess saqaf u jitgħallmu, flimkien, jaqraw. Huwa ta’ serħan li tkun taf li minkejja l-firdiet u t-torrenti ta’ vjolenza u disprament, il-ħbieb żgħar tagħna jħossuhom determinati li jipperseveraw.
Imma kont ansjuż dwar jekk l-internazzjonali kinux isibu l-mezzi biex jiffinanzjaw l-iskola jew le. F'mument ta' qanqra, għolli l-vuċi tiegħi u insistejt lill-ħbieb żgħażagħ tiegħi li l-pajjiżi kollha li ġġieldu fl-Afganistan, u speċjalment l-Istati Uniti, għandhom ikunu qed iħallsu riparazzjonijiet. ‘Kathy,’ wessietni Zekerullah bil-mod, ‘jekk jogħġbok iġiegħelx lin-nies f’pajjiżek iħossuhom ħatja. Ma taħsibx li ħafna nies jippreferu jibnu milli jeqirdu?’”
Kelly ikkonkludiet, “Zekerullah b’għaqal jassigurana li anke hekk kif id waħda żżomm mera biex inħarsu lejha, l-oħra toffri li jibbilanċjana b’mod serħan il-moħħ, iżżommna, iżżommna sod. It-Tifkira tal-Paċi tal-Istati Uniti tgħin biex nibnu din l-influwenza soda, billi tħeġġiġna biex inżommu sieq waħda mħawla fost in-nies li qed iġorru l-piż tal-gwerra, u sieq waħda mħawla b’mod sod fost dawk li jirreżistu b’mod mhux vjolenti li ssir il-gwerra. L-US Peace Memorial Foundation tgħinna nsibu l-ekwilibriju tagħna, tgħinna nqumu.”
Il - Fondazzjoni Memorial tal - Paċi ta 'l - Istati Uniti tmexxi sforz nazzjonali biex tonora l - Amerikani li joqogħdu għall - paċi billi tippubblika l -. \ T Reġistru tal-Paċi tal-Istati Uniti, għoti annwali Premju għall-Paċi, u l-ippjanar għall- Memorial tal-Paċi tal-Istati Uniti f'Washington, DC. Dawn il-proġetti edukattivi jgħinu biex l-Istati Uniti jmexxu lejn kultura ta’ paċi, hekk kif nonoraw il-miljuni ta’ Amerikani maħsubin u kuraġġużi u organizzazzjonijiet Amerikani li ħadu pożizzjoni pubblika kontra gwerra tal-Istati Uniti waħda jew aktar jew li ddedikaw il-ħin, l-enerġija u oħrajn tagħhom. riżorsi biex jinstabu soluzzjonijiet paċifiċi għall-kunflitti internazzjonali. Aħna niċċelebraw dawn il-mudelli biex nispiraw Amerikani oħra biex jitkellmu kontra l-gwerra u għall-paċi.
Jekk jogħġbok għinna nkomplu dan ix-xogħol importanti. Ingħaqad mal- Premju għall-Paċi riċevituri bħala a Membru fundatur u jkollok ismek assoċjat b'mod permanenti mal-paċi. Il-Membri Fundaturi huma elenkati fuq il-Websajt tagħna, fil-pubblikazzjoni tagħna l- Reġistru tal-Paċi tal-Istati Uniti, u eventwalment fil- Monument nazzjonali.
