Kafka Fuq Aċidu: Il-Proċess Ta' Julian Assange

Minn Felicity Ruby, 19 ta 'Settembru, 2020

mill Reżistenza popolari

Julian Assange jeħtieġ li jqum qabel is-sebħ biex jasal mill-Ħabs ta 'Belmarsh għall-Qorti tal-Qorti Old Bailey, fejn is-smigħ ta' estradizzjoni tiegħu reġa 'beda fis-7 ta' Settembru, għal erba 'ġimgħat. Huwa liebes il-qorti biss biex jiġi mfittex bl-istrixxa qabel ma jitqiegħed ġo tebut ventilat Serco vann għal vjaġġ ta ’90 minuta madwar Londra fit-traffiku tal-aqwa siegħa. Wara li stenna mmanettjat fiċ-ċelloli tal-azjenda, huwa jitpoġġa f'kaxxa tal-ħġieġ fuq wara tal-awla. Imbagħad huwa mġiegħel jerġa 'jidħol fil-vann Serco biex jiġi mfittex lura f'Belmarsh biex jiffaċċja lejl ieħor waħdu fiċ-ċella tiegħu.

L-aħħar att ta 'teatru legali beda bid-dahar ta' wara ta 'Julian' l isfel fiċ-ċelloli ta 'Old Bailey, qabel ma ra lill-avukati tiegħu għall-ewwel darba f'sitt xhur. Minkejja l-iskadenzi kollha għad-dokumenti li ilhom li għaddew, minkejja li s-smigħ ta ’estradizzjoni ilu għaddej minn Frar (bis-seduti ta’ Mejju posposti għal Settembru minħabba COVID-19), u wara id-difiża kienet issottomettiet l-argumenti u l-firxiet kollha tal-provi tagħhom, l-Istati Uniti ħarġu akkuża oħra, li għaliha Julian kellu bżonn jiġi arrestat mill-ġdid.

L-ewwel akkuża ġiet issiġillata mill-Istati Uniti, kif qal Julian li se jiġri, dakinhar li l-Ekwador keċċah mill-ambaxxata tiegħu, 11 April 2019. L-akkuża kienet konspirazzjoni biex issir intrużjoni fil-kompjuter. It-tieni akkuża ġiet ftit ġimgħat wara, fil-jum 23 Mejju 2019, billi żied sbatax-il akkuża oħra taħt l-Istati Uniti Att dwar l-Ispjunaġġ, l-ewwel darba li l-Att intuża kontra ġurnalist jew pubblikatur. It-tielet att ta ’akkuża u sostitut inħareġ permezz ta’ stqarrija għall-istampa nhar 24 Ġunju 2020, bl-Istati Uniti ma jolqotx biex isserviha sewwa lill-qorti sakemm 15 Awissu. Jinkludi l-istess akkużi, iżda, wara li bbenefika mill-evidenza u l-argumenti kollha sottomessi mid-difiża, jintroduċi wkoll materjal ġdid u deskrizzjoni biex isaħħaħ in-narrattiva li x-xogħol ta 'Assange huwa hacking minflok attività ġurnalistika jew pubblikattiva, billi jallega assoċjazzjoni ma' " Anonimu '. Jikkriminalizza wkoll l-għajnuna ta 'Assange lil Edward Snowden, u jżid materjal ġdid mill-assi tal-FBI u ħalliel ħati, frodatur u pedofil. Sigurdur 'Siggi' Thordarson.

Assange ra l-akkuża l-ġdida eżatt qabel ma ġie arrestat mill-ġdid. La la rċieva istruzzjonijiet mingħandu u lanqas ħejja evidenza jew xhieda dwar il-materjal il-ġdid, it-tim tad-difiża talab għas-smigħ biex iwarrab il-materjal il-ġdid u jkompli jew jiġi aġġornat sabiex tkun tista 'titħejja difiża dwar l-akkuża l-ġdida. Billi ħeġġeġ dan kollu ̶ billi rrifjuta li joħroġ il-materjal il-ġdid jew jagħti aġġornament ̶ Il-Maġistrat Vanessa Baraitser tat it-tradizzjoni miktuba dwarha ilu minn Charles Dickens fi Rakkont ta ’Żewġ Bliet, fejn iddeskriva lill-Old Bailey bħala, 'illustrazzjoni għażla tal-preċett li "Tkun xi tkun, għandha raġun"'.

Imbagħad, beda t-teatru tekniku. Sa din is-seduta ta 'smigħ, il-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Renju Unit kien ittratta ma' COVID-19 billi uża kit tat-telekonferenza tat-tmeninijiet li ħabbar kull darba li xi ħadd daħal jew ħareġ mill-konferenza, mingħajr funzjoni ċatta muta, li jfisser li kulħadd kien soġġett għall-istorbju fl-isfond ta 'għexieren ta' djar. u uffiċċji. It-teknoloġija matul din is-sessjoni hija mtejba biss marġinalment, bi streaming ta 'vidjow fuzzy disponibbli għal ġurnalisti approvati barra r-Renju Unit. Il-flussi twitter tagħhom kontinwament jilmentaw minn nies li ma jistgħux jisimgħu jew jaraw, li jinżammu fil-kmamar tal-istennija tal-limbo, jew jaraw biss fil-kmamar tas-sala tal-ekwipaġġ tal-appoġġ tekniku. F'dan il-każ il-ġustizzja miftuħa hija miftuħa biss safejn il-ħjut twitter ta 'nies bħal @MaryKostakidis u, @AndrewJFowler, ittajpjar matul il-lejl Antipodean, jew il-blog posts komprensivi u konvinċenti ta ' Craig Murray, huma disponibbli.  Ruptly flussi minn barra l - awla li tipprovdi aġġornamenti mill - T estradix lil Assange tim tal-kampanja, li wkoll jipproduċi vidjows biex jiddekowdja l-legalese tal-proċeduri.

Madwar erbgħin organizzazzjoni, inkluża Amnesty International, kienu rċevew akkreditazzjoni biex josservaw il-proċeduri mill-bogħod. Madankollu, dan ġie revokat mingħajr twissija jew spjegazzjoni, u ħalla lil Reporters Mingħajr Fruntieri (RSF) biss li josservaw f'isem organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Direttur tal-Kampanji tal-RSF Rebecca Iddikjara Vincent,

Aħna qatt ma ffaċċjajna ostakli daqshekk estensivi fl-attentat li nimmonitorjaw kwalunkwe każ ieħor fi kwalunkwe pajjiż ieħor bħalma għandna fil-każ tar-Renju Unit fil-każ ta 'Julian Assange. Dan huwa estremament inkwetanti f'każ ta 'interess pubbliku daqshekk kbir.

Kristinn Hrafnsson, Editur-Kap ta ’WikiLeaks, l-ewwel ġiet offruta siġġu f’kamra li kienet tħares lejn ġurnalisti oħra, mingħajr dehra tal-iskrin. Forsi minħabba l-protesta elokwenti tiegħu fuq it-televiżjoni, huwa tħalla jidħol fl-awla fil-jiem sussegwenti, iżda John Pilger, missier ta 'Julian John Shipton u Craig Murray kuljum jitilgħu ħames titjiriet ta' taraġ għall-gallerija tal-wiri, peress li l-liftijiet Old Bailey mhumiex konvenjenti jaħdmu. .

Minkejja dan il-festival ta 'ad hockery u ħin mitluf, u minkejja li l-prosekuzzjoni talbet Iva jew Le tweġibiet għal mistoqsijiet twal u kumplessi b'referenza għal mijiet ta' paġni pprovduti lix-xhieda l-lejl ta 'qabel id-dehra tagħhom, l-ewwel erba' xhieda msejħa mid-difiża ta 'Julian għamlu xogħol tajjeb li tenfasizza n-natura politika tal-akkużi, u n-natura ġurnalistika tax-xogħol ta 'Assange u WikiLeaks. Id-dikjarazzjonijiet tal-esperti li pprovdew kull wieħed minnhom kienu kollha mħejjija taħt l-akkuża preċedenti.

L-ewwel xhud kien avukat Ingliż-Amerikan u fundatur ta ’Reprieve Clive Stafford Smith, qanqal bosta drittijiet tal-bniedem u każijiet legali kontra azzjonijiet illegali bħal ħtif, konsenja, strajkijiet ta 'drone u tortura li fihom il-pubblikazzjonijiet tal-WikiLeaks kienu ppermettew ġustizzja għall-klijenti tiegħu. Il-familjarità tiegħu kemm mas-sistemi tal-ġustizzja Ingliżi kif ukoll ta 'l-Istati Uniti fisser li Stafford Smith jista' jiddikjara b'fiduċja li filwaqt li m'hemm l-ebda difiża ta 'interess pubbliku permessa taħt ir-Renju Unit Att dwar is-Sigrieti Uffiċjali, dik id-difiża hija permessa fil-qrati tal-Istati Uniti. Waqt il-kontro-eżami, il-prosekuzzjoni QC James Lewis iċċarat il-linja ta 'argument ta' l-Istati Uniti, li hija li Assange huwa akkużat li ppubblika ismijiet, li għalih Stafford Smith qal li kien se jiekol il-kappell tiegħu jekk dak kien dak kollu li ġie introdott fil-proċess fl-Istati Uniti. . Fl-eżami mill-ġdid, l-akkuża ġiet eżaminata mill-ġdid biex tikkonferma li ma tirreferix biss għal ismijiet iżda wkoll għal "dokumenti li jikkomunikaw volontarjament relatati mad-difiża nazzjonali" u li għadd ieħor ukoll mhumiex limitati għall-pubblikazzjoni ta 'ismijiet.

It-tieni xhud kien ġurnalist akkademiku u investigattiv Mark Feldstein, President tal-Ġurnaliżmu tax-Xandir fl-Università ta ’Maryland, li x-xhieda tagħha kellha titwaqqaf minħabba drammi tekniċi u reġgħet bdiet l-għada. Feldstein ikkummenta fuq numru kbir ta 'pubblikazzjonijiet tal-WikiLeaks li juru l-firxa ta' kwistjonijiet u pajjiżi li kopra, u ddikjara li l-ġbir ta 'informazzjoni klassifikata hija' proċedura operattiva standard 'għall-ġurnalisti, u żied li s-soluzzjoni għall-informazzjoni hija' mhux biss konsistenti mal-prattika ġurnalistika standard, huma wkoll id-demm tal-ħajja tiegħu, speċjalment għal reporters investigattivi jew dwar is-sigurtà nazzjonali ". Huwa kompla: "Il-karriera kollha tiegħi prattikament kienet qed titlob dokumenti jew rekords sigrieti". L-evidenza ta 'Feldstein kienet tinkludi referenzi għal Nixon (inklużi kwotazzjonijiet li kienu jinkludu profanità; xejn ma jqajjmek fit-3 ta' filgħodu bħallikieku tisma 'l-kelma "cocksucker" mogħtija lil qorti Ingliża mħawda u mħawda). Feldstein afferma li l-amministrazzjoni ta ’Obama kienet irrealizzat li kien impossibbli li jiġu akkużati Assange jew WikiLeaks mingħajr ma jitlob il-ħlas ukoll tal-ħlas New York Times u oħrajn li kienu ppubblikaw il-materjal tal-WikiLeaks inkwistjoni, b’Lews jirribatti li l-amministrazzjoni ta ’Obama ma waqfitx il-ġurija l-kbira u li kienet irċeviet informazzjoni b’mod passiv, filwaqt li Assange kienet ikkonspirat ma’ Chelsea Manning biex tirċievi informazzjoni. Craig Murray jinnota li Lewis tkellem bejn ħames u għaxar darbiet kliem daqs dan ix-xhud.

It-tielet xhud kien Il-Professur Paul Rogers tal-Università ta ’Bradford, awtur ta’ bosta kotba dwar il-Gwerra kontra t-Terroriżmu u responsabbli għat-taħriġ tal-forzi armati fil-liġi u l-etika tal-kunflitt għall-Ministeru tad-Difiża tar-Renju Unit għal xi ħmistax-il sena. Rogers ipprovda xhieda dwar in-natura politika tax-xogħol ta 'Assange u WikiLeaks u dwar is-sinifikat tar-rivelazzjonijiet għall-fehim tal-gwerer fl-Afganistan u l-Iraq. Huwa nnota li Assange ma kienx anti-US bħala tali imma kien kontra xi politika ta 'l-Istati Uniti li hu u ħafna oħrajn ippruvaw jirriformaw. Huwa ddeskriva l-ostilità tal-amministrazzjoni Trump għat-trasparenza u l-ġurnaliżmu, huwa kkaratterizza l-prosekuzzjoni bħala politika. Meta kontro-eżaminat, Rogers irrifjuta li jitnaqqas għal tweġibiet Iva jew Le, peress li 'dawn il-mistoqsijiet ma jippermettux tweġibiet binarji'.

Trevor Timm, ko-fundatur tal-Fondazzjoni Freedom of the Press, imbagħad tkellem. L - organizzazzjoni tiegħu għenet lil organizzazzjonijiet tal - midja bħal New York Times, Il- Guardian u l-ABC biex jibda softwer żviluppat minn Aaron Swartz imsejjaħ SecureDrop, ibbażat fuq il-dropbox anonimu li kien pijunier minn WikiLeaks sabiex it-tnixxijiet ikunu jistgħu jiġu fornuti lill-ġurnalisti b'mod anonimu. Timms iddikjara li l-akkuża attwali kontra Assange ma kinitx kostituzzjonali għal raġunijiet ta ’l-Ewwel Emenda (libertà ta’ espressjoni), u li Att dwar l-Ispjunaġġ ġiet abbozzata tant li saħansitra tkun ta 'theddida għax-xerrejja u l-qarrejja ta' gazzetti li jkun fihom informazzjoni mxerrda. Fil-kontro-eżami, Lewis għal darb’oħra alluda għall-fatt li mhux l-evidenza kollha saret disponibbli għall-qorti tar-Renju Unit u li hija miżmuma mill-ġurija l-kbira ta ’l-Istati Uniti. Timm afferma darba wara l-oħra li għadd ta 'deċiżjonijiet tal-qorti matul sekli fl-Istati Uniti laqgħu l-Ewwel Emenda.

President tal - bord ta ' Iġbed lura Eric Lewis—Avukat ta 'l-Istati Uniti b'ħamsa u tletin sena esperjenza li rrappreżenta lil Guantanamo u lil detenuti Afgani li qed ifittxu rimedju għal tortura — espandew fuq il-ħames dikjarazzjonijiet tiegħu lill-qorti b'reazzjoni għad-diversi akkużi. Huwa kkonferma li d-dokumenti tal-WikiLeaks kienu essenzjali fil-każijiet tal-qorti. Huwa qal ukoll li, jekk Assange jintbagħat l-Istati Uniti, huwa l-ewwel jinżamm fil-Ħabs ta ’Alexandria City taħt Miżuri Amministrattivi Speċjali, u wara l-kundanna fl-aħjar każ iqatta’ għoxrin sena fil-ħabs ADX ta ’sigurtà super-massima f’Colorado u fl-agħar każ iqatta 'l-bqija ta' ħajtu f'ċella għal tnejn u għoxrin jew tlieta u għoxrin siegħa kuljum, ma jistax jiltaqa 'ma' priġunieri oħra, b'eżerċizzju darba kuljum waqt li jkun imqabbad. Il-prosekuzzjoni saret inkroċjata ħafna waqt il-kontro-eżami ta ’dan ix-xhud, u lmentat mal-maġistrat li, minkejja li kellu erba’ sigħat, kellu bżonn iktar ħin għax ix-xhud irrifjuta li jagħti tweġibiet ‘Iva’ jew ‘Le’. Hija rrifjutat li tikkontrolla lix-xhud, li kien qed jagħti tweġibiet rilevanti, li għalih il-prosekutur Lewis wieġeb li dan 'ma jiġrix f'qorti vera'. Huwa skuża ruħu għal-lingwa intemperata tiegħu wara waqfa.

Il-ġurnalist John Goetz xehed dwar il-ħidma fil-konsorzju ma 'msieħba oħra tal-midja u WikiLeaks waqt li kien Der Spiegel fl-2010 dwar ir-rilaxxi tad-Djarju tal-Gwerra Afgan, il-Logs tal-Gwerra tal-Iraq u l-kejbils diplomatiċi. Huwa afferma li Assange u WikiLeaks kellhom protokolli ta 'sigurtà metikolużi u għamlu sforz kbir biex jirredattaw ismijiet minn dokumenti. Huwa xehed li kien kemmxejn irritat u mdejjaq bil-miżuri ta ’sigurtà‘ paranojċi ’li Insista dwarhom Assange, li aktar tard induna li kienu ġġustifikati. Huwa rrimarka diversi drabi li l-kejbils diplomatiċi saru disponibbli biss għax Guardian il-ġurnalisti Luke Harding u David Leigh ippubblikaw il-password fi ktieb, u xorta waħda l-websajt Cryptome kienet ippubblikathom kollha l-ewwel. Id-difiża ppruvat li Goetz jixhed li huwa attenda pranzu li fih Assange allegatament qal, 'Huma informaturi; jistħoqqilhom imutu ', li sempliċement ma qalx. Il-prosekuzzjoni oġġezzjonat għal din il-linja ta 'interrogazzjoni, u l-imħallef laqgħa din l-oġġezzjoni.

Il-whistleblower tal-Pentagon Papers Daniel Ellsberg reċentement għalaq id-disgħa u tmenin, iżda wettaq bravuri teknoloġiċi biex jidher bħala xhud għal bosta sigħat. Huwa kien qara b'mod sħiħ it-300 paġna pprovduta mill-prosekuzzjoni l-lejl ta 'qabel id-dehra tiegħu. Huwa nnota li Assange ma jkunx jista 'jargumenta li l-iżvelar tiegħu kien fl-interess pubbliku minħabba li dik id-difiża ma teżistix taħt Att dwar l-Ispjunaġġ, l-istess liġi li taħtha Ellsberg kien iffaċċja tnax-il akkuża u 115-il sena - akkużi li twaqqgħu meta ġie żvelat li l-gvern ġabar evidenza dwaru illegalment. Huwa ddikjara li 'l-pubbliku Amerikan kellu bżonn b'mod urġenti jkun jaf x'qed isir rutinament f'isimhom, u ma kien hemm l-ebda mod ieħor biex jitgħallmuh ħlief permezz ta' żvelar mhux awtorizzat '. Huwa fakkar lill-qorti li, għall-kuntrarju ta 'Assange, ma kienx għamel isem wieħed ta' informatur jew aġent tas-CIA mill-Pentagon Papers, u li Assange kien avviċina lid-Dipartimenti tad-Difiża u l-Istat sabiex jerġa 'jagħmel l-ismijiet b'mod aktar sħiħ.

Iktar xhieda li għandhom jissejħu mid-difiża fil-ġimgħat li ġejjin huma deskritti hawnhekk by Kevin Gosztola.

Qabel ma bdiet is-smigħ, Riporters Mingħajr Fruntieri ippruvaw iwasslu petizzjoni qawwija ta ’80,000 f’10 Downing Street, u ġew miċħuda. Barra minn hekk, ġew ippubblikati bosta biċċiet importanti tal-midja, inkluż fir-Renju Unit Il-Ħadd Times, li poġġa l-każ fuq il-paġna ta ’quddiem u inkluda a biċċa ta 'tul ta' rivista b'kulur sħiħ fuq is-sieħeb u t-tfal ta 'Julian. Editorjal mill - Times nhar il-Ħadd għamel il-każ kontra l-estradizzjoni ta ’Assange. Amnesty International wettqet kampanja tal-vidjow li kienet tinkludi l-eks ministru tal-affarijiet barranin Bob Carr u eks senatur Scott Ludlam u żiedu aktar minn 400,000 firma ma 'tagħhom petizzjoni. Ħareġ l-espert internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem ta 'Amnesty biċċa opinjoni, ttenni fehmiet imressqa wkoll minn Ken Roth, kap ta ’Human Rights Watch, f’diversi intervisti.  Alice Walker u Noam Chomsky wera kif 'Julian Assange mhux ġuri għall-personalità tiegħu - imma hawn kif il-gvern ta' l-Istati Uniti ġiegħlek tiffoka fuqha '. Wieħed mill-eqdem ħbieb ta 'Julian, Dr Niraj Lal, kiteb biċċa kommoventi dwar il-filosofija fundatriċi tal-WikiLeaks u l-ħajja ta ’Julian bħala student tal-fiżika.

Ħarġu wkoll diversi dokumentarji; waħda li tiddeskrivi l-kwistjonijiet tal-libertà tal-istampa involuti msejħa Il-Gwerra Kontra l-Ġurnaliżmu: Il-Każ ta' Julian Assange nediet il-ġimgħa qabel il-proċess, u hemm dokumentarju eċċellenti tax-xandir pubbliku Ġermaniż. Fran Kelly intervista lill-avukat Awstraljan ta ’Assange Jennifer Robinson fuq RN Breakfast, u Robinson għal darb’oħra appella lill-gvern Awstraljan biex jaġixxi f’isem ċittadin.

Is-skiet tal-gvern Awstraljan ġie miksur minn bosta azzjonijiet taċ-ċittadini matul kampanja mifruxa fuq għaxar snin. Id-dimostranti skalaw il-Parlament, organizzat velji ta ’kull ġimgħa barra l-Istazzjon ta’ Flinders Street u s-Sydney Town Hall ix-xita, is-silġ jew ix-xita għall-aħħar sentejn, b’arresti għal okkupazzjoni tal-konsulat tar-Renju Unit li jwassal għal seduti tal-qorti fis-7 ta ’Settembru ta’ din is-sena. Kull sena, Għeluq snin Julian huwa mmarkat b’arranġamenti stravaganti tax-xemgħa barra l-Parlament u bnadi oħra, mal-Ħodor appoġġ konsistenti fl - aħħar jiġu magħquda minn oħrajn fil - formazzjoni tal - Ġib Assange Home Grupp Parlamentari f'Ottubru 2019, grupp issa erbgħa u għoxrin b'saħħtu. Ġiet petizzjoni sottomessi lill-parlament tagħna u f'April 2020 kellha 390,000 firma, ir-raba 'l-akbar petizzjoni li qatt tressqet. F’Mejju 2020, ‘il fuq minn 100 politikant, kittieba u pubblikaturi, eks avukati għad-drittijiet tal-bniedem u professjonisti legali li jservu u eks-Awstraljani kitbu lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Awstraljan Marise Payne talbet lill-gvern biex itemm is-skiet uffiċjali tiegħu. U l-unjoni ta 'Assange baqgħet b'saħħitha, bil-MEAA toħroġ a video qasir dwar l-importanza tal-każ, billi tfakkar lill-membri fl-avukatura pubblika u privata tagħha f'isem Assange mal-gvern u l-Kummissarju Għoli tar-Renju Unit, u jkompli joħroġ il-karta tal-istampa tiegħu. Fl-ewwel ġimgħa tas-seduti ta 'smigħ, il-MEAA għamlet briefing ma' Kristinn Hrafnsson imdawwar minn Londra għal membri Awstraljani.

Vuċijiet li jappoġġjaw lil Assange minn madwar l-ispettru politiku kollu, u fost kor usa 'tas-soċjetà ċivili u organizzazzjonijiet tal-midja, qed isiru aktar qawwija. Il-marea qed tinbidel, imma se tinbidel fil-ħin?

Felicity Ruby hija kandidata għall-PhD fl-Università ta 'Sydney u koeditur ta' Awstralja Sigrieta kixfet mill-WikiLeaks Exposés, li se joħroġ fl-1 ta ’Diċembru 2020.