Minn Fredrik S. Heffermehl, Diċembru 2, 2019
mill Transcend.org
Assange: Il-liġi tal-poter jew il-poter tal-liġi?
Lil: Il-Gvern tar-Renju Unit
Ċc: Il-Gvernijiet ta ’l-Ekwador, l-Iżlanda, l-Isvezja, l-Istati Uniti
2 Dec 2019 - Il-proċeduri li għaddejjin kontra ċ-ċittadin Awstraljan Julian Assange, il-fundatur ta ’WikiLeaks, bħalissa miżmum fil-Ħabs ta’ Belmarsh ħdejn Londra, juru erożjoni serja ta ’prinċipji onorati fiż-żmien tad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt, u l-libertà demokratika biex jiġbru u jaqsmu informazzjoni. Nixtiequ nissieħbu mal-linja straordinarja ta 'protesti preċedenti f'dan il-każ.
Ħmistax-il sena ilu, id-dinja kienet ixxukkjata b'evażjonijiet serji tad-dritt għal proċess dovut u proċess ġust meta, bħala parti mill-gwerra kontra t-terrur tal-Istati Uniti, is-CIA injorat l-awtorità lokali biex taħtaf in-nies fit-titjiriet sigrieti minn ġurisdizzjonijiet Ewropej lejn pajjiżi terzi fejn huma kienu soġġetti għal tortura u interrogazzjoni vjolenti. Fost dawk li semmew il-protesti kien hemm il-Bar Bar Association bbażata f'Londra; ara r-rapport tagħha, Rendimenti straordinarji, 2009 ta 'Jannar (www.ibanet.org). Id-dinja għandha tkun sod kontra tali tentattivi biex teżerċita ġurisdizzjoni superjuri, dinjija u biex tindaħal, tinfluwenza jew timmina l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi oħra.
Madankollu, minn meta WikiLeaks ħareġ evidenza ta 'delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Iraq u l-Afganistan, l-Istati Uniti għal 9 snin kkastiga lil Julian Assange u ċaħħadlu mill-libertà tiegħu. Biex tevita l-estradizzjoni lejn l-Istati Uniti, Assange kien kostrett li jfittex ażil fl-ambaxxata ta 'Londra fl-Ekwador ta' 2012 f'Awwissu. F'April 2019, l-Ekwador - bi ksur tal-liġijiet internazzjonali dwar l-ażil - qassam lil Assange lill-pulizija Ingliża, u d-dokumenti tad-difiża legali privata tiegħu għaddew lill-aġenti tal-Istati Uniti.
Wara li esponiet abbuż estensiv tal-Istati Uniti u projezzjoni tal-poter bħala theddida għal-liġi u l-ordni internazzjonali, Assange stess esperjenza l-imbuttatura sħiħa tal-istess forzi. Estensjoni ta 'pajjiżi oħra biex jagħmluhom u s-sistemi ġudizzjarji tagħhom jitgħawġu l-liġi hija li timmina u tikser it-trattati tad-drittijiet tal-bniedem. Il-pajjiżi m'għandhomx jippermettu d-diplomazija u l-kultura tal-poter tal-intelliġenza jikkontaminaw u korrotti l-amministrazzjoni ġusta tal-ġustizzja skont il-liġi.
Nazzjonijiet kbar bħall-Iżvezja, l-Ekwador, u l-Gran Brittanja ssodisfaw b'mod faċli x-xewqat ta 'l-Istati Uniti, kif iddokumentat f'żewġ rapporti 2019 minn Nils Meltzer, Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tortura u Pieni jew Trattamenti oħra Krudili, Inumani jew Degradanti. Fost affarijiet oħra, Melzer jikkonkludi li,
"Fis-snin tax-XNUMx ta 'ħidma ma' vittmi ta 'gwerra, vjolenza u persekuzzjoni politika, qatt ma rajt grupp ta' Stati demokratiċi jingħaqdu biex deliberatament jiżolaw, demonizzaw u jabbużaw individwu wieħed għal żmien twil u b'attenzjoni daqshekk żgħira għad-dinjità tal-bniedem u l-istat tad-dritt. "
Il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem / Grupp ta 'Ħidma dwar id-Detenzjoni ta' l-Arbitraġġ kien diġà f'2015, u għal darb'oħra f'2018, talab il-ħelsien ta 'Assange minn detenzjoni arbitrarja u illegali. Il-Gran Brittanja hija obbligata tirrispetta d-drittijiet tas-CCPR u d-deċiżjonijiet tan-NU / WGAD.
Assange għandu saħħa prekarja u mingħajr l-għodda, il-ħin jew is-saħħa għad-difiża xierqa tad-drittijiet tiegħu. Il-prospetti ta 'prova ġusta ġew imdgħajfa f'ħafna modi. Minn XNUMx ’il quddiem, l-Ambaxxata Ekwadorjana ħalliet kumpanija Spanjola jisimha Globali moħbija jibgħat trasmissjonijiet tal-vidjow u tal-ħoss f'ħin reali ta 'Assange direttament lis-CIA, u jikser anki l-privileġġ tal-avukat-klijent billi jtajjar il-laqgħat tiegħu mal-avukati (Il-Pajjiż 26 Settembru 2019).
Il-Gran Brittanja għandha ssegwi l-eżempju kburi tal-Islanda. Dak in-nazzjon żgħir iddefenda sew is-sovranità tiegħu kontra tentattiv Amerikan f'2011 biex jeżerċita ġurisdizzjoni mhux mistħoqq, meta keċċa tim enormi ta 'ditektifs tal-FBI li kienu daħlu fil-pajjiż u bdew jinvestigaw WikiLeaks u Assange mingħajr il-permess tal-gvern Iżlandiż. It-trattament ta ’Julian Assange huwa taħt id-dinjità tan-nazzjon il-kbir li ta lid-dinja l-Magna Carta f’1215 u l-Habeas Corpus. Biex jiddefendi s-sovranità nazzjonali tiegħu u jobdi l-liġijiet tiegħu stess, il-gvern Ingliż preżenti għandu jwaqqaf lil Assange immedjatament.
Iffirmat minn:
Hans-Christof von Sponeck (il-Ġermanja)
Marjorie Cohn, (USA)
Richard Falk (l-Istati Uniti)
Martha L. Schmidt (USA)
Mads Andenaes (in-Norveġja)
Terje Einarsen (in-Norveġja)
Fredrik S. Heffermehl (in-Norveġja)
Aslak Syse (in-Norveġja)
Kenji Urata (Ġappun)
Indirizz ta 'kuntatt: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax@online.no
