Minn Norman Solomon
Il-proċess tal-eks uffiċjal tas-CIA Jeffrey Sterling, li beda f'nofs Jannar, qed ifassal battalja ewlenija fl-assedju tal-gvern tal-Istati Uniti kontra l-whistleblowing. Bl-użu tiegħu tal-Att dwar l-Ispjunaġġ biex jintimida u jressaq il-qorti tan-nies għal tnixxijiet fl-ismijiet ta '"sigurtà nazzjonali", l-amministrazzjoni Obama hija determinata li żżomm ħabi ta' fatti importanti li l-pubbliku għandu dritt vitali li jkun jaf.
Wara kopertura fugace ta ’l-akkuża ta’ Sterling erba ’snin ilu, il-midja ta’ l-aħbarijiet ftit għamlu biex idawlu l-każ tiegħu - filwaqt li kultant irrappurtaw dwar ir-rifjut ta ’ New York Times reporter James Risen biex jixhed dwar jekk Sterling kienx sors għall-ktieb XNUMx tiegħu "State of War."
Il-pożizzjoni sod ta ’Risen għall-kunfidenzjalità tas-sorsi hija ammirabbli. Fl-istess ħin, Sterling - li tiffaċċja 10 akkużi ta 'delitti li jinkludu seba' taħt l-Att dwar l-Ispjunaġġ - mhux inqas ħaqqha ta 'appoġġ.
Rivelazzjonijiet minn informaturi kuraġġużi huma essenzjali għall-kunsens infurmat tal-gvernati. Bl-ostilitajiet tiegħu, id-Dipartiment tal-Ġustizzja ta ’Obama qed iwettaq gwerra legalista fuq id-drittijiet demokratiċi tagħna biex inkunu nafu sostanzjalment aktar dwar azzjonijiet tal-gvern milli stejjer uffiċjali. Huwa għalhekk li l-kunflitt imminenti tal-awla fil-każ ta '"l-Istati Uniti ta' l-Amerika v. Jeffrey Alexander Sterling" huwa daqshekk importanti.
Sterling hija akkużata li qal lil Risen dwar operazzjoni tas-CIA li kienet ipprovdiet blueprints ta 'arma nukleari difettuża f'2000. L-akkużi mhumiex approvati.
Imma ħadd ma jikkontesta li Sterling qal lill-ħaddiema tal-Kumitat tal-Intelliġenza tas-Senat dwar l-azzjoni tas-CIA, imlaqqma l-Operazzjoni Merlin, li l-ktieb ta 'Risen aktar tard espona u ġab għad-dawl bħala mutu u perikoluż. Filwaqt li mmens bil-għan li tipprevjeni l-proliferazzjoni nukleari, is-CIA rriskjat li tmexxiha.
Meta għarraf lill-persunal tal-kumitat ta 'sorveljanza tas-Senat dwar l-Operazzjoni Merlin, Sterling kienet għaddejja minn kanali biex tkun whistleblower. Preżumibbilment kien jaf li meta jagħmel hekk kien jirrabja l-ġerarkija tas-CIA. Għexieren ta 'snin wara, hekk kif il-gvern jaħseb għal showdown fl-awla, wasal iż-żmien ta' tpattija fil-kurral tal-istat tas-sigurtà.
Il-prosekuzzjoni bla waqfien ta 'Sterling timmira l-informaturi potenzjali b'messaġġ impliċitu ewlieni: Ma jiżvela l-ebda sigriet ta '"sigurtà nazzjonali" li jagħmel lill-gvern Amerikan jidher serju inkompetenti, vizzjuż, mentali jew perikoluż. Lanqas biss taħseb dwarha.
B'daqshekk fin-nofs, il-petizzjoni l-ġdida "Blowing the Whistle dwar il-imprudenza tal-Gvern hija Servizz Pubbliku, Mhux Kriminalità" kiseb aktar minn 30,000 firmatarju fl-aħħar ġimgħat, u ħeġġeġ lill-gvern biex iwaqqaf l-akkużi kollha kontra Sterling. L-isponsors inizjali jinkludu ExposeFacts, il-Freedom of the Press Foundation, il-Government Accountability Project, il-Nazzjon, Il-Progressiva / Ċentru għall-Midja u d-Demokrazija, Reporters Mingħajr Fruntieri u RootsAction.org. (Ċaħda ta ’ċaħda: Naħdem għal ExposeFacts u RootsAction.)
Il-whistleblower tal-Pentagon Papers Daniel Ellsberg ġab fil-qosor il-kuntest tal-isforzi tal-gvern fil-prosekuzzjoni Sterlina. "L-ordni ta 'Sterling ġej minn strateġija biex ibeżża' lill-informaturi potenzjali, kemm jekk hu kien is-sors ta 'din it-tnixxija kif ukoll jekk le," qal Ellsberg f'intervista għal artikolu dik il-ġurnalista Marcy Wheeler u jien ktibt għaliha In-Nazzjon. "L-għan huwa li jiġu kkastigati dawk li jfixkluhom b'fastidju, theddid, akkużi, snin fil-qorti u probabbilment ħabs - anke jekk għaddew biss minn kanali uffiċjali biex jirreġistraw akkużi dwar is-superjuri u l-aġenzija tagħhom. Jiġifieri, bil-mod, twissija prattika lil dawk li jkunu whistleblowers li jippreferu li 'jsegwu r-regoli.' Iżda fi kwalunkwe każ, min kien is-sorsi attwali tal-istampa ta 'informazzjoni dwar vjolazzjonijiet kriminali tar-Raba' Emenda, fil-każ tal-NSA, jew ta 'inkompetenza imprudenti, fil-każ tas-CIA, għamlu servizz pubbliku kbir. "
Servizz pubbliku kbir bħal dan jistħoqqlu t-tifħir u l-appoġġ attiv tagħna.
_____________________________
Norman Solomon huwa d-direttur eżekuttiv ta ’l-Istitut għall-Eżattezza Pubblika u l-awtur ta’ “Gwerra Made Faċli: Kif il-Presidenti u l-Punditi Żommu Spinning Us sal-Mewt.” Huwa ko-fundatur ta 'RootsAction.org.
