Minn Joseph Essertier, 6 ta’ Novembru, 2017.
Tokyo — Żewġ protesti pjuttost kbar saru hawn ilbieraħ (il-Ħadd, 5 ta’ Novembru)—waħda rally organizzat mill-għaqdiet tal-ħaddiema li bdiet fil-Park ta’ Hibiya u ntemmet fl-Istazzjon ta’ Tokyo, l-oħra marċ ta’ paċi taċ-ċittadini fil-viċinanzi tal-Istazzjon ta’ Shinjuku. Kien hemm ukoll protesta żgħira ta’ 100 resident Amerikan, ħafna minnhom partitarji tal-Partit Demokratiku Amerikan, fl-Istazzjon ta’ Shibuya[1]. Dawn il-protesti saru fil-kuntest taż-żjara tal-President Amerikan Trump fil-Ġappun, l-ewwel waqfa fi tour fl-Asja li matulha se jiltaqa’ mal-kapijiet tal-istat u żgur jiddiskuti kwistjonijiet militari.[2] Pajjiżi oħra li se jżur jinkludu l-Korea t'Isfel, iċ-Ċina, u l-Filippini.[3]
Għar-rally u l-marċ tal-Park ta' Hibiya, l-istima tiegħi "eyeball-it" tan-numru ta' dimostranti tkun ta' madwar 1,000.[4] Il-ġurnata bdiet b’rally f’anfiteatru fil-Park ta’ Hibiya. Imbierka smewwiet ċari u temp relattivament sħun għal Novembru, ir-rally beda għall-ħabta ta’ nofsinhar. Kien hemm diskorsi, kant, żfin, u drammi fuq il-palk wiesa 'barra. Il-biċċa l-kbira tad-diskorsi indirizzaw kwistjonijiet serji, bħal abbużi gravi ta’ ħaddiema fil-Ġappun, il-Korea t’Isfel, u pajjiżi oħra, jew il-militariżmu u l-ksenofobija li nħolqu mill-amministrazzjoni preżenti tal-Prim Ministru Abe, iżda dawn id-diskorsi kienu bbilanċjati minn qalb ħafifa u divertenti, iżda drammi illuminanti u skits qosra.
Wara d-divertiment u l-ispirazzjoni, imxejna għal madwar siegħa b’sentimenti ta’ tama u sħabna f’qalbna. Kienet mixja twila, forsi 3 kilometri, minn Hibiya Park sa Ginza, u mbagħad minn Ginza sa Tokyo Station “biex twaqqaf il-gwerra, il-privatizzazzjoni, u ż-żarmar tal-liġi tax-xogħol.”[5]
It-temi tax-xogħol tal-laqgħa fl-anfiteatru tal-Park Hibiya kienu biex "jgħollu mill-ġdid l-unjins tal-ħaddiema li qed jiġġieldu" u "rebħa għall-ġlieda nazzjonali tal-ferroviji." L-għaqdiet Ġappuniżi ewlenin li ospitaw l-avveniment kienu jinkludu l-Fergħa taż-Żona tal-Kansai tal-Ħaddiema tal-Kostruzzjoni u t-Trasport tal-Unjoni tas-Solidarjetà tal-Ġappun, il-Moviment Nazzjonali tal-Ġlieda Ferrovjarja Nazzjonali, u Doro-Chiba (jiġifieri, l-Unjoni Nazzjonali tal-Qawwa Mottiva tal-Ferroviji Chiba). Kien hemm ukoll unjins tal-ħaddiema mill-Istati Uniti, il-Ġermanja, u pajjiżi oħra. Messaġġ ta’ solidarjetà datat l-1 ta’ Novembru 2017 wasal mis-Central Sindical e Popular (Conlutas), federazzjoni tax-xogħol Brażiljana. Minbarra l-messaġġ tagħhom ta’ solidarjetà lill-ħaddiema fil-Ġappun, il-messaġġ tagħhom kien jinkludi l-kliem, “Aħsel il-gwerer imperjalisti! Żarma l-bażijiet militari kollha tal-Istati Uniti fil-Ġappun u l-Korea.”
Mill-inqas ftit mijiet ta’ nies ipparteċipaw fil-marċ ta’ Shinjuku. Beda pjuttost tard fil-ġurnata, fil-5 PM Dik id-demo tidher li rċeviet aktar attenzjoni mill-midja tal-massa. Kienet koperta fuq l-aħbarijiet televiżivi ta' filgħaxija tax-xandar pubbliku NHK kif ukoll fil-gazzetti Ġappuniżi.[7] It-titlu tat-tema demo kien "kontra t-taħditiet tal-gwerra bejn Abe u Trump—demo f'Shinjuku fil-5 ta' Novembru." Fiż-żewġ dimostrazzjonijiet, kant frekwenti ta’ dimostranti, messaġġ lill-Prim Ministru tal-Ġappun Shinzo Abe u lill-President Amerikan Trump kien “tipprovokax gwerra fil-Korea.” Iż-żewġ demos esprimew ukoll is-solidarjetà tagħhom mal-Koreani b’kanti bħal, “waqqaf id-diskriminazzjoni kontra l-Koreani.”
Ħafna nies barranin, inklużi Amerikani, setgħu jidhru fiż-żewġ demos. Jien stess rajt madwar 50 persuna minn pajjiżi barranin, fosthom madwar 10 Koreani mid-delegazzjoni tal-KCTU, fir-rally ta’ Hibiya Park; u madwar 10 persuni li dehru li kienu minn pajjiżi barranin fid-demo ta’ Shinjuku. Ir-rally ta’ Hibiya deher li kellu persentaġġ akbar ta’ żgħażagħ, imma rajt xi żgħażagħ ukoll fid-demo ta’ Shinjuku. Kien hemm ħafna utenti ta’ siġġijiet tar-roti u qasab tal-mixi fir-rally u l-marċ ta’ Hibiya. It-tliet demos flimkien juru oppożizzjoni soda għall-militariżmu u l-ksenofobija ta’ Trump u Abe li ġejjin minn nies ta’ diversi oqsma tal-ħajja.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Ritratti u informazzjoni bil-Ġappuniż huma disponibbli fuq il-websajt ta' Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
