Il-Gvern Ġappuniż għandu jagħmel sforz sinċieri biex Jasal għas-Soluzzjoni Paċi tal-Ħarġa tal-Korea ta 'Fuq

April 15, 2017
Yasui Masakazu, Segretarju Ġenerali
Kunsill tal-Ġappun kontra Bombi A u H (Gensuikyo)

1. Bi tweġiba għall-iżvilupp nukleari u tal-missili tal-Korea ta ’Fuq, l-Amministrazzjoni Trump ta’ l-Istati Uniti hija rrappurtata li qed tuża żewġ destroyers li jġorru missili Tomahawk u grupp ta ’strajk ta’ trasportatur ta ’l-USS Carl Vinson fil-baħar madwar il-Korea ta’ Fuq, li jistabbilixxi bombi tqal fi Guam fi twissija standby u anke jimxi abbord testati nukleari fuq vapuri tal-gwerra tal-Istati Uniti. Il-Korea ta ’Fuq qed issaħħaħ ukoll il-qagħda tagħha ta’ ġlieda kontra dawn il-passi, u tgħid, “... aħna nirrispondu għal gwerra sħiħa bi gwerra sħiħa u għal gwerra nukleari bl-istil tagħna ta’ strajk nukleari ”(Choe Ryong Hae, Partit tal-Ħaddiema ta’ Viċi President tal-Korea, 15 ta 'April). Tali skambju perikoluż ta 'reazzjonijiet militari jista' jżid il-periklu ta 'użu possibbli ta' armi nukleari u jwassal għal konsegwenzi gravi għal dan ir-reġjun u għad-dinja kollha. Imħasseb ħafna dwar is-sitwazzjoni attwali, nappellaw lill-komunità internazzjonali biex iġġib il-problema għal soluzzjoni diplomatika u paċifika.
2. Il-Korea ta ’Fuq għandha definittivament twaqqaf imġieba provokattivi perikolużi bħal testijiet nukleari u tal-missili. Inħeġġu lill-Korea ta 'Fuq biex taċċetta r-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fil-passat dwar din il-kwistjoni u twettaq b'rieda tajba l-ftehimiet kollha milħuqa s'issa dwar id-denuklearizzazzjoni tal-Peniżola Koreana.

Assolutament l-ebda pajjiż m'għandu juża forza militari, aħseb u ara jhedded li juża armi nukleari, għar-riżoluzzjoni tat-tilwima. Ir-regola fundamentali għas-soluzzjoni ta ’kunflitti internazzjonali kif stipulata fil-Karta tan-NU hija li tfittex soluzzjoni diplomatika permezz ta’ mezzi paċifiċi. Nappellaw lill-partijiet ikkonċernati biex iwaqqfu kull tip ta 'theddid militari jew provokazzjoni, jimplimentaw sanzjonijiet ibbażati fuq ir-riżoluzzjonijiet tal-KSNU u jidħlu fi djalogi diplomatiċi.

3. Huwa ta ’għajb li l-Prim Ministru Abe u l-gvern tiegħu apprezzaw ħafna l-pass perikoluż ta’ l-Amministrazzjoni Trump biex jużaw il-forza bħala “impenn qawwi” għas-sigurtà globali u alleati. L-appoġġ għall-użu tal-forza kontra l-Korea ta ’Fuq huwa totalment inaċċettabbli, bħala ksur sfaċċat tal-Kostituzzjoni tal-Ġappun li jistipula“ l-poplu Ġappuniż jirrinunzja għal dejjem għall-gwerra bħala dritt sovran tan-nazzjon u t-theddida jew l-użu tal-forza bħala mezz biex jiġu solvuti tilwim internazzjonali. ” Huwa wkoll vjolazzjoni tal-Karta tan-NU li tordna s-soluzzjoni diplomatika ta 'kunflitti internazzjonali. M’għandniex xi ngħidu, jekk jinqala ’kunflitt armat, naturalment jitfa’ f’periklu serju l-paċi u s-sigurtà tal-poplu tal-Ġappun li jospita bażijiet militari ta ’l-Istati Uniti mal-pajjiż kollu. Il-gvern tal-Ġappun għandu jieqaf jagħmel kwalunkwe kliem u azzjoni biex jappoġġja jew iħeġġeġ l-użu tal-forza u jħeġġeġ lill-Amministrazzjoni Trump biex tidħol f'negozjati diplomatiċi mal-Korea ta 'Fuq biex tikseb denuklearizzazzjoni.

3. It-tisħiħ attwali tat-tensjoni u l-periklu li jinvolvi l-Korea ta ’Fuq juri mill-ġdid il-leġittimità u l-urġenza tal-isforzi internazzjonali biex tipprojbixxi u telimina l-armi nukleari. Fin-Nazzjonijiet Uniti, żewġ terzi tal-istati membri daħlu f'negozjati dwar trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari. Huma ser jikkonkludu t-trattat f'Lulju lejlet l-anniversarju 72nd tal-bumbardament atomiku ta 'Hiroshima u Nagasaki.

Għall-finijiet tal-kisba ta 'soluzzjoni paċifika tal-kriżi attwali, il-gvern tal-Ġappun, l-uniku pajjiż li sofra t-traġedja ta' bombi atomiċi, għandu jingħaqad mal-isforz biex jipprojbixxi l-armi nukleari, u għandu jsejjaħ lill-partijiet kollha, inklużi dawk involuti fil-kunflitt, taħdem biex tinkiseb projbizzjoni totali fuq l-armi nukleari.