Minn Joseph Essertier, 19 Awissu, 2019
Dan li ġej huwa sommarju tas-sitwazzjoni li tikkonċerna l-kanċellazzjoni tal-esebizzjoni intitolata "Il-Wirja tan-Nuqqas ta 'Libertà ta' l-Espressjoni: Parti II," li kien miftuħ għall-wiri għal tlett ijiem fl-Aichi Triennale f'Nagoya, il-Ġappun, sa ultranationalists irnexxielu jkollu magħluq. It-titlu tal-Esibizzjoni bil-Ġappuniż hu Hyōgen no jiyū: sono mur (ġeneralment tradott ħażin bħala “Wara l-Libertà ta’ l-Espressjoni ”). Sono mur jew "wara dak" jindika li l-Kumitat Organizzattiv ta 'Aichi Triennale kellu l-għan li ma jinsiex l-esebiti preċedentament ċensurati. Nittraduċi jien mur bħala "Parti II" fis-sens li l-Ġappuniżi ingħataw, essenzjalment, it-tieni ċans biex jaraw dawn ix-xogħlijiet.
Wieħed mix-xogħlijiet inklużi f’dik il-kollezzjoni kien il-Lemin "Statwa tat-Tifla tal-Paċi, " li jissejjaħ ukoll l- "Istatwa tal-Paċi".. Din hija t-tieni darba li ġiet imblukkata wara biss tlett ijiem. L-ewwel darba kien f'Tokjo f'2015. Dan "Tifla tal-Istatwa tal-Paċi" sensibilita ’ultranazzjonalisti offiż iktar minn kwalunkwe ieħor.
Jiena ktibt ir-rapport li ġej f'format ta 'mistoqsijiet u tweġibiet. L-ewwel ftit mistoqsijiet huma faċli biex twieġeb, iżda l-aħħar waħda hija ħafna iktar diffiċli u għalhekk it-tweġiba tiegħi hija ferm itwal.
M: Min ikkanċella l-Esibizzjoni u għaliex?
A: Il-Gvernatur ta 'Aichi, Hideaki OMURA, ikkanċellaha, wara li kkritika serjament lil Takashi KAWAMURA, is-Sindku ta' Nagoya. Is-Sindku Kawamura huwa wieħed miċ-ċaħda tal-atroċità tal-Ġappun u l-politikant li tefa ’l-iktar fjuwil fuq il-fjammi ta’ rabja nazzjonalistika fuq il-Wirja. Waħda minn dawn l-istqarrijiet kienet li "timmultja fuq is-sentimenti tan-nies Ġappuniżi." Huwa qal li l-uffiċċju tiegħu kien se jmexxi investigazzjoni hekk kif seta 'sabiex ikunu jistgħu "jispjegaw lin-nies kif sar ix-xogħol". Fil-fatt, il-Wirja tkun biss waqqfu s-sentimenti ta 'dawk il-Ġappuniżi li jiċħdu l-istorja. Ġġudikati bil-konzijiet u t-talba lill-viżitaturi biex jibqgħu għal XNUMx minuti biss, ħafna Ġappuniżi laqgħu l-esibizzjoni. Ma rax fuqha tagħhom sentimenti ovvjament.
Xi wħud f 'Nagoya qed jgħidu wkoll li d-Direttur Artistiku Daisuke TSUDA għadda malajr wisq. Dan jista 'jkun minnu, iżda l-Gvern tal-Prefettura ta' Aichi li għalih għamel ix-xogħol ta 'l-ippjanar ta' l-Esibizzjoni kien innifsu intimidat mill-gvern ċentrali f'Tokjo. Huma ġew imwissija li l-finanzjament tagħhom mill-gvern ċentrali jista 'jinqata' jekk jipproċedu miegħu.
M: Ġie arrestat xi ħadd?
A: Hemm Rapporti tal-aħbarijiet li l-pulizija nqabdu wieħed li hedded l-arma. Skond il-pulizija, il-messaġġ miktub bil-miktub bil-miktub mhedded li jagħti n-nar lill-mużew bl-użu tal-petrol, li jevoka l-attakk fatali reċenti fuq l-istudjo ta 'Kyoto Animation Co. raġel fil-kustodja tal-pulizija huwa fil-fatt dak li hedded l-arma.
M: Għaliex il-Kumitat Organizzattiv ta 'Aichi Triennale ma jistax jerġa' jdaħħal il-Wirja? X'għandu jsir?
A: Fl-opinjoni ta 'OGURA Toshimaru, professur emeritu ta' Toyama University u membru tal-Kumitat Organizzattiv (Jikkō iinkai), l-iktar pressjoni effettiva tkun numru kbir ta 'artisti u kritiċi tal-arti fil-Ġappun u madwar id-dinja li jaqsmu l-opinjoni tagħhom, li jikkonfermaw għall-Gvern tal-Prefettura ta' Aichi li din il-wirja hija magħmula minn biċċiet ta 'arti ta' kwalità li l-pubbliku għandu dritt jara. Dan huwa punt li l-Kumitat Organizzattiv jenfasizza fi websajt li tipprovdi informazzjoni dwar l-attivitajiet tagħhom. Ħjiel ta 'dik il-fehma huwa rifless fil-kliem "għas-solidarjetà fost l-artisti sħabhom" li jinsabu fuq il-paġna Websajt Ingliża Aichi Triennale, fejn is-Sur Tsuda jiddiskuti d-deċiżjoni biex tagħlaq l-Esibizzjoni.
M’għandniex xi ngħidu, it-talbiet ta ’gruppi ta’ ċittadini fil-Ġappun u ta ’nies barra l-Ġappun jista’ jkollhom effett ukoll. Għexieren ta 'dikjarazzjonijiet konġunti u petizzjonijiet ħarġu, u talbu li jerġa' jiddaħħal l-Esibit. Il-Triennale se jkompli sa Ottubru, u għalhekk l- "In-Nuqqas ta 'Libertà ta' Espressjoni: Parti II" għadha tista 'tgħix. Dak kollu li hu meħtieġ biex inbiddel dan huwa għajta pubblika qawwija, kemm domestika kif ukoll internazzjonali.
Kuntrarju għar-rapporti tal-ġurnalisti tal-midja tal-massa, li immedjatament irrappurtaw li l-Wirja kienet ġiet imħassra bħallikieku tgħid li l-ultranazzjonali kienu rebħu, diversi gruppi ta ’ċittadini ta’ Nagoya qed jitħabtu kuljum għall-verità storika dwar it-traffikar tas-sess anke issa, ikomplu l-ġlieda twila tagħhom . Dawn jinkludu l- Netwerk għal Mhux Gwerra (Fusen e ebda netwerk), Il New Japan Women Association (Shin Nihon fujin bla kai), il-Kumitat Eżekuttiv ta ’Azzjoni Tokai 100 Snin Wara l-Annessjoni tal-Korea (Kankoku heigō 100-nen Tōkai kōdō jikkō iinkai), il-Kumitat ta 'Appoġġ għan-Nisa Abbużati Sesswalment mill-Eks Militari Ġappuniżi ()Pistola Kyū Nihon ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai) Missjonijiet Kontemporanji Għall-Korea: Aichi (Gendai no chōsen tsūshin shi Aichi), u il Kumitat biex Jeżamina d-Dikjarazzjonijiet tas-Sindku Kawamura Takashi dwar il-massakru ta 'Nanking (Kawamura Shichō "Nankin gyakusatsu hitei" hatsugen wo tekkai saseru kai). Hawn aktar dwar dan il-grupp.
Il-Kumitat Eżekuttiv ta ’Azzjoni Tokai 100 Snin Wara l-Annessjoni tal-Korea kienet fuq quddiem fil-protesti tat-toroq għall-paċi fil-Peniżola Koreana u kontra d-diskors ta’ mibegħda kontra l-Korea. Huma jisponsorjaw konferenzi u films, u din is-sena mexxew tour ta ’studju tal-istorja lejn il-Korea t’Isfel. Dawn se juru l-film li ntlaqat mill-Korea t’Isfel "Kapaċi Titkellem" fix-25th ta 'dan ix-xahar. Huma wieħed mill-gruppi ewlenin li qed jieħdu l-inizjattiva biex jorganizzaw protesti kuljum fiċ-Ċentru tal-Arti ta 'Aichi.
Il-Kapitolu Aichi tal-Assoċjazzjoni tan-Nisa Ġappun Ġdid sponsorja manifestazzjonijiet annwali għan-nisa, konferenzi dwar kwistjonijiet tal-gwerra u d-drittijiet tan-nisa, sessjonijiet edukattivi għall-adolexxenti, u avvenimenti ta 'solidarjetà għall- Korea t'Isfel L-Erbgħa Dimostrazzjonijiet li jsiru kull ġimgħa quddiem l-Ambaxxata tal-Ġappun. L-Assoċjazzjoni tan-Nisa Ġappun Ġdid hija organizzazzjoni kbira ta 'nazzjon li tippubblika fuljetti fil-Ġappuniż u bl-Ingliż, u l-Kapitolu Aichi jippubblika wkoll fuljetti fil-Ġappuniż. Bħal Azzjoni Tokai ta 'hawn fuq, huma qegħdin fuq quddiem fil-ġlieda biex jedukaw lin-nies dwar l-istorja tal-Ġappun, iżda għandhom it-tendenza li jiffokaw fuqha bħala parti mill-istorja tan-nisa.
M: Għaliex dan l-inċident huwa daqshekk importanti?
A: Ejjew nibdew miż-żewġ skulturi li ħolqu l-Istatwa tat-Tifla tal-Paċi, is-Sur Kim Eun-sung u s-Sinjura Kim Seo-kyung. Kim Eun-kantata sorpriża espressa fir-reazzjoni għall-Istatwa fil-Ġappun. “Liema parti minn statwa ta’ tifla qed tagħmel ħsara lill-Ġappun? Hija statwa b’messaġġ ta ’paċi u għad-drittijiet tan-nisa”. Huwa kien qed jitkellem dwar dak li jissejjaħ l- “Istatwa tal-Paċi,” jew xi kultant it- “Tifla tal-Istatwa tal-Paċi.” Maħfra mill-Koreani segwita minn sinċieri skużi mill-Ġappuniż, speċjalment mill-gvern, se jwaqqfu l-istadju għar-rikonċiljazzjoni. Imma huwa ħażin li tiftakar, li tiddokumenta l-atroċità u titgħallem minnha? “Aħfru imma ma ninsewx” hija s-sentiment ta 'ħafna vittmi tat-traffikar tas-sess u ta' dawk li jieħdu l-kawża tagħhom bil-għan li jipprevjenu l-vjolenza sesswali fil-futur.
M’għandniex xi ngħidu, il-Ġappuniżi mhumiex l-uniċi nies fid-dinja li qatt wettqu traffikar tas-sess, jew l-uniċi li wettqu vjolenza sesswali, jew saħansitra l-uniċi li ppruvaw jipproteġu s-saħħa tal-irġiel militari billi jirregolaw il-prostituzzjoni. Il-kontroll mill-Istat tal-prostituzzjoni għall-benefiċċju tas-suldati beda fl-Ewropa matul ir-Rivoluzzjoni Franċiża. (Ara p. 18 tal Taf il-Kumdità tan-Nisa tal-Militari Ġappuniż Imperjali? minn Kong Jeong-sook, Is-Sala tal-Indipendenza tal-Korea, 2017). L-Atti tal-Mard Kontaġjuż ta '1864 ippermetta lill- "Pulizija Morali" fir-Renju Unit biex iġiegħel lin-nisa li huma identifikaw bħala prostituti jissottomettu għal eżami mediku "[krudili u ta 'diżastruż]. Jekk mara nstabet li kienet ħielsa mill-marda venerjali, hija mbagħad ġiet irreġistrata uffiċjalment u ħarġet ċertifikat li tidentifikaha bħala prostituta nadifa. ”(Ara Nota 8 ta ' Taf il-Kumdità tan-Nisa tal-Militari Ġappuniż Imperjali? jew p. 95 ta ' Il-Prostituzzjoni tas-Sesswalità, 1995, minn Kathleen Barry).
Traffikar tas-sess
Traffikar tas-sess huwa eżempju ta 'kisba ta' tip ta 'sodisfazzjon sesswali b'mod li jweġġa' lil nies oħra - li jgawdu pjaċir fiżiku għad-detriment ta 'oħrajn. Huwa "it-traffikar tal-bnedmin għall-fini tal-isfruttament sesswali, inkluża l-iskjavitù sesswali. Vittma hija sfurzata, b’wieħed minn diversi modi, f’sitwazzjoni ta ’dipendenza fuq it-traffikant (i) tagħha u mbagħad użata mill-imsemmi traffikant (i) biex tagħti servizzi sesswali lill-klijenti”. Fid-dinja tal-lum, f’ħafna pajjiżi, dan huwa delitt, kif għandu jkun. M’għadux it-tort li jinsab f’riġlejn il-prostituta jew il-vittma tat-traffiku sesswali, u hemm dejjem aktar talbiet biex jittieħdu passi kontra dawk li jħallsu s-sess ma ’persuni li huma skjavjati, jew li huma sfurzati jagħmlu dan ix-xogħol.
L-hekk imsejħa "nisa ta 'kumdità" kienu nisa li ġew traffikati bis-sess u mġiegħla "jidħlu fi prostituzzjoni bħala skjavi sesswali tal-Armata Imperjali Ġappuniża fil-perjodu eżatt qabel u matul it-Tieni Gwerra Dinjija." (Ara Caroline Norma's Il-Ġappuniż Nisa Comfort u s-Sjil Sesswali matul iċ-Ċina u l-Gwerer tal-Paċifiku, 2016). Il-Ġappun kellu industrija domestika kbira tat-traffikar tas-sess fix-1910s u 1920s, bħalma għamlu ħafna pajjiżi oħra, u l-prattiki f'dik l-industrija stabbilixxew il-pedamenti għall-prostituzzjoni liċenzjata tal-militar Ġappuniż, "nisa ta 'kumdità" fix-1930s u 1940s, skond Caroline Norma. Il-ktieb tagħha jagħti rendikont xokkanti tal-prattiki diżumanizzanti tat-traffikar tas-sess b’mod ġenerali, mhux biss tat-tip speċifiku ta ’traffikar involut mill-gvern tal-Imperu tal-Ġappun. Dan huwa ftehim kbir minħabba li t-traffikar tas-sess kien diġà illegali qabel l-Imperu tal-Ġappun beda jtejjeb l-industrija biex jaqdi l-għanijiet tal- “gwerra totali” tagħhom, li saret totali gwerra fil-biċċa l-kbira minħabba li kienu kontra xi wħud mill-iktar militari formidabbli tad-dinja, speċjalment wara 7 ta ’Diċembru 1941.
Il-ktieb ta 'Norma jenfasizza wkoll il-kompliċità tal-gvern tal-Istati Uniti fis-silenzju ta' wara l-gwerra billi jħares il-punt sa uffiċjali tal-gvern Amerikan jafu dwar l-atroċitajiet iżda għażlu li ma jressqux il-qorti. Il-Ġappun kien okkupat mill-militar tal-Istati Uniti wara l-gwerra u t-Tribunal Militari Internazzjonali għall-Lvant Imbiegħed (AKA, “Tokyo Crimes Court Tribunal”) kien fil-biċċa l-kbira organizzat mill-Amerikani, dażgur, iżda wkoll mill-Ingliżi u l-Awstraljani. "Xi ritratti ta 'nisa ta' kumdità Koreani, Ċiniżi u Indoneżjani maqbuda mill-forzi Alleati nstabu fl-Uffiċċju tar-Rekords Pubbliċi f'Londra, fl-Arkivji Nazzjonali ta 'l-Istati Uniti, u fil-Monument tal-Gwerra Awstraljan. Madankollu, il-fatt li ma nstab l-ebda rekord ta 'interrogazzjoni ta' dawn in-nisa ta 'kumdità jimplika li la l-forzi tal-Istati Uniti u lanqas il-forzi Ingliżi u Awstraljani ma kienu interessati fl-investigazzjoni ta' reati mwettqa mill-forzi Ġappuniżi kontra nisa Asjatiċi. Għalhekk jista 'jiġi konkluż li l-awtoritajiet militari tan-nazzjonijiet Alleati ma kkunsidrawx il-kwistjoni tan-nisa tal-kumdità bħala kriminalità tal-gwerra mingħajr preċedent u każ li kiser serjament id-dritt internazzjonali, minkejja li kellhom għarfien sostanzjali dwar din il-kwistjoni. "(Huma ħallsu ftit attenzjoni għall-każ ta 'tfajliet Olandiżi 35 li kienu mġiegħla jaħdmu fi burdelli militari għalkemm).
Allura l-gvern ta 'l-Istati Uniti, dak li dejjem huwa ppreżentat bħala eroj fid-DWWII, kif ukoll gvernijiet oħra ta' eroj, huma ħatja li kkooperaw mal-kopertura tad-delitti ta 'l-Imperu tal-Ġappun. Mhux ta ’b’xejn li Washington kienet kompletament sodisfatta biha il-ftehim XNUMx sar bejn il-Prim Ministru Shinzo ABE tal-Ġappun u l-President PARK Geun-hye tal-Korea t’Isfel. "Il-ftehim ġiet ikklassifikata mingħajr l-ebda konsultazzjoni mal-vittmi li baqgħu ħajjin. " u il-ftehim kien iddisinjat biex tissikket il-vittmi kuraġġużi li tkellmu, u biex tħassar l-għarfien ta 'dak li sar lilhom.
Kif ktibt qabel, "Illum fil-Ġappun, bħal fl-Istati Uniti u f'pajjiżi sinjuri oħra, l-irġiel prostituta nisa traffikati bis-sess f'numri kbar ħafna xokkanti. Iżda filwaqt li l-Ġappun ma tantx kien għaddej fi gwerra mill-1945, ħlief meta l-Istati Uniti jdawwar id-driegħ tagħha, il-militar Amerikan attakka pajjiż wara pajjiż, u beda bil-qerda totali tal-Korea fil-Gwerra tal-Korea. Minn dak l-attakk brutali fuq il-Korea, kien hemm il-vjolenza kontinwa tas-suldati Amerikani li attakkaw b’mod brutali n-nisa fil-Korea t’Isfel. It-traffikar tas-sess għall-fini tal-militar Amerikan iseħħ kull fejn hemm bażijiet. Il-gvern Amerikan huwa meqjus bħala wieħed mill-agħar trasgressuri llum, li għalaq il-forniment ta 'nisa traffikati lis-suldati Amerikani, jew iħeġġeġ b'mod attiv lill-gvernijiet barranin "biex iħalli l-profitt u l-vjolenza jkomplu.
Peress li l-gvern Amerikan, is-suppost protettur tal-Ġappun, ippermetta lis-suldati tiegħu jipprostitwixxu nisa traffikati bis-sess fil-perjodu ta 'wara l-gwerra, inklużi nisa Ġappuniżi fi stazzjon ta' kumdità msejħa faċilità ta 'Rikreazzjoni u Divertiment (RAA) imwaqqfa mill-gvern Ġappuniż. għall-Amerikani, u peress li għandha l-ikbar magna militari fid-dinja u tippossjedi 95% tal-bażijiet militari tad-dinja, fejn it-traffikati sesswalment u n-nisa inkarċrati ta 'spiss saru vittmi ta' vjolenza sesswali mwettqa minn suldati Amerikani, hemm ħafna fin-nofs għal Washington. Din mhix biss kwistjoni għall-Ġappun. U lanqas biss hija kwistjoni għall-militari madwar id-dinja. Iċ-ċivil Industrija tat-traffikar tas-sess hija Industrija maħmuġa imma profittabbli ħafna, u ħafna nies sinjuri jridu jibqgħu għaddejjin.
Finalment, il-ġlieda f'Nagoya bejn iċ-ċittadini Ġappuniżi li jħobbu l-paċi, il-femministi, l-artisti liberali, u l-attivisti tal-libertà tal-kelma minn naħa u l-ultranazzjonalisti Ġappuniżi mill-oħra jista 'jkollhom effett sinifikanti fuq il-futur tad-demokrazija, tad-drittijiet tal-bniedem (speċjalment dawk tan-nisa u tat-tfal), u l-paċi fil-Ġappun. (Li m'hemmx ħafna attivisti kontra r-razziżmu hija ta 'niket, peress li d-diskriminazzjoni razzjali hija żgur kawża ewlenija tad-ċaħdiżmu attwalment ferm intens li jdawwar l-istorja ta' l-atroċità tat-traffikar tas-sess). U, naturalment, se jkollha effett fuq is-sigurtà u l-benesseri tat-tfal u n-nisa madwar id-dinja. Bosta nies jixtiequ jinjorawh, bl-istess mod li n-nies jagħlqu l-pornografija u l-prostituzzjoni, u jikkonsolaw lilhom infushom li dan huwa biss "xogħol sesswali", li l-prostituti jipprovdu servizz siewi lis-soċjetà, u lkoll nistgħu mmorru lura għal issa torqod Sfortunatament, dan huwa l-bogħod mill-verità. Numri kbar ta 'nisa, bniet u rġiel żgħażagħ qed jinżammu fil-grawnd, imneħħija għall-ħajja, bil-possibbiltà li ħajja normali u kuntenta, mingħajr mard u mard.
Dikjarazzjonijiet mill-pulizija bħal dawn għandhom jagħtuna nieqaf:
“L-età medja li fiha l-bniet l-ewwel isiru vittmi tal-prostituzzjoni hija ta '12 sa 14. Mhumiex biss il-bniet fit-toroq li huma affettwati; subien u żgħażagħ transġeneru jidħlu fil-prostituzzjoni bejn l-etajiet ta '11 u 13 bħala medja. " (Nassumi li dawn huma l-etajiet medji għall-ewwel darba vittmi taħt it-18-il sena fl-Istati Uniti). "Għalkemm hemm riċerka komprensiva biex tiddokumenta n-numru ta 'tfal involuti fil-prostituzzjoni fl-Istati Uniti, huwa stmat li 293,000 żagħżugħ Amerikan bħalissa huma f’riskju li jisfaw vittmi ta ’sfruttament sesswali kummerċjali”.
L-ewwel f’Awwissu 1993, is-Segretarju Kap tal-Kabinett Yohei KONO, u aktar tard f’Awwissu 1995, il-Prim Ministru Tomiichi Murayama, ta rikonoxximent uffiċjali lill-istorja militari tal-Ġappun dwar it-traffikar tas-sess, bħala rappreżentanti tal-gvern tal-Ġappun. L-ewwel dikjarazzjoni, jiġifieri, id- "dikjarazzjoni Kono" fetħet il-bieb għar-rikonċiljazzjoni bejn il-Ġappun u l-Korea, kif ukoll it-triq għal fejqan possibbli fil-ġejjieni għall-vittmi, iżda aktar tard il-gvernijiet waqqgħu dak il-bieb bħala elite, politiċi konservattivi ma ħallewx ċaħda sħiħa. u r-rikonoxximenti mnaqqsa, vagi, psewdo, mingħajr apoloġija ċara.
(Kull sena, dawn il-kwistjonijiet storiċi jingħaqdu f'Awwissu fil-Ġappun. Harry S. Truman ikkommetta tnejn mill-agħar delitti tal-gwerra fl-istorja f'Awwissu meta qatel mitt elf Ġappuniż u eluf ta 'Koreani b'bomba waħda f'Hiroshima, u wara biss waqfa ta 'tlett ijiem, waqqa' oħra fuq Nagasaki - żgur l-iktar atroċità ma tingħoġnix fl-istorja tal-bniedem. Iva, eluf ta 'Koreani nqatlu wkoll, anke meta suppost kellhom ikunu fuq in-naħa t-tajba tal-istorja mal-Istati Uniti. , Il-Koreani jiġġieldu kontra l-Imperu tal-Ġappun f'Manuria, pereżempju, kienu alleati fit-taqbida vjolenti biex jegħleb l-Imperu u l-faxxiżmu tiegħu).
Id-distakk enormi fil-fehim tal-istorja tal-kolonjaliżmu Ġappuniż fil-Korea ġej prinċipalment mill-edukazzjoni ħażina tal-atroċità fil-Ġappun. Għall-Amerikani rari li jafu li l-Gvern Tagħna u l-aġenti tiegħu (jiġifieri, suldati) wettqu atroċitajiet fil-Filippini, fil-Korea, fil-Vjetnam, u fit-Timor tal-Lvant (aħseb u ara l-Amerika Ċentrali, il-Lvant Nofsani, eċċ.) Din l-injoranza fil-Ġappun mhix sorprendenti. B'differenza għal ħafna jew ħafna Ġermaniżi li jirrikonoxxu b'mod wiesa 'r-reati ta' pajjiżhom fit-Tieni Gwerra Dinjija, l-Amerikani u l-Ġappuniżi spiss ikunu għal xokk meta jitkellmu ma 'nies minn pajjiżi li sofrew mill-vjolenza imperjalista tal-passat tagħna / tagħhom. Dak li huwa meqjus bħala storja komuni u bażika - dak li jista 'jiġi mgħallem fi klassi ta' l-istorja ta 'l-iskola sekondarja f'ħafna pajjiżi - huwa meqjus bħala l-propaganda tax-Xellug estrem fl-Istati Uniti jew bħala "storja masochistic" fil-Ġappun. L-istess kif suppost patrijott Ġappuniż ma jammettix li n-nies 100,000 inqatlu matul bosta ġimgħat f'Nanjing, iċ-Ċina, l-ebda Amerikan ma jista 'jiġi kkunsidrat bħala patrijott veru jekk ammetta li l-qatla tagħna ta' numru simili ta 'nies f'Hiroshima fi kwistjoni tal-minuti ma kinux neċessarji. Dan hu l-effett ta ’għaxar snin ta’ duttrina fl-iskejjel pubbliċi.
L-amministrazzjoni ultranazzjonaliista Abe u l-qaddejja leali tagħha fil-midja tal-massa għandhom bżonn iħassru din l-istorja minħabba li jnaqqas ir-rispett għall-Forzi ta '"Awto-Difiża" tagħhom fil-Ġappun, u l-unur tal-irġiel li jiġġieldu l-gwerra, u għaliex din l-istorja se tagħmilha diffiċli biex il-Ġappun ifakkar mill-ġdid. Biex ma nsemmux il-problemi li l-Prim Ministru Abe għandu jiffaċċja jekk kulħadd jaf dwar ir-rwol ewlieni tan-nannuh fil-vjolenza kolonjalista fil-Korea. Ħadd ma jrid jiġġieled biex jerġa 'jistabbilixxi imperu sabiex jerġa' jisraq minn nies f'pajjiżi oħra u jagħmel is-sinjur aktar għani, jew biex jimxi fuq il-passi ta 'suldati li wettqu vjolenza sesswali fuq tfal u nisa bla ħila. Mhuwiex għal xejn li l-istatwa magħmula mill-iskulturi Kim Seo-kyung u Kim Eun-sung ġiet imsemmija bħala l- "Istatwa tal-Paċi."
Ikkunsidra dawn l-iskulturi "artikolati ħafna u sofistikati spjegazzjoni tat-tifsira tal-Istatwa f 'In-Innerview (Ep.196) Kim Seo-kyung u Kim Eun-sung, l-iskulturi _ Episodju sħiħ ”. Dan il-film ta 'kwalità għolja juri għal darb'oħra li hija biss "statwa b'messaġġ ta' paċi u għad-drittijiet tan-nisa." L-ewwel spiss jiġi diskuss fil-midja tal-massa filwaqt li l-aħħar huwa rarament imsemmi.
Mela jekk jogħġbok ħalli dawk l-erba 'kliem jegħrquid-drittijiet tan-nisa— Billi nirriflettu dwar it-tifsira ta 'din l-istatwa u l-valur tagħha fil-Ġappun, bħala l-arti, bħala memorja storika, bħala oġġett li jixpruna fuq ir-riforma soċjali. L-iskulturi ddeċidew li "juru tfajla adulta bejn l-etajiet ta '13 u 15." Xi wħud jgħidu li Kim Seo-kyung u Kim Eun-sung mhumiex artisti imma propagandisti. Jien ngħid li għamlu xogħol ta ’arti f’waħda mit-tradizzjonijiet l-iktar nobbli tagħha, fejn l-arti hija maħluqa fis-servizz ta’ bidla soċjali progressiva. Min jgħid li "l-arti f'ġieħ l-arti" huwa dejjem l-aħjar, li l-arti ma tridx tkellem għall-mistoqsijiet kbar ta 'l-epoka?
Illum, hekk kif nibda nikteb dan, huwa t-tieni Jum Memorjali uffiċjali fil-Korea, meta n-nies jiftakru t-traffikar militari tas-sess tal-Ġappun ("Il-Korea t'Isfel tinnomina l-14 ta 'Awwissu bħala jum ta' tifkira uffiċjali ta '' nisa ta 'kumdità'"); "Il-Korea t’Isfel timmarka l-ewwel jum ta ’‘ kumdità tan-nisa ’, flimkien ma’ dimostranti fit-Tajwan, " Reuters Awwissu 14 2018). Mill-perspettiva tal-ultranazzjonali tal-Ġappun u l-Istati Uniti, il-problema bl-Istatwa tat-Tifla tal-Paċi hija li tista 'tispiċċa tisħiħ lil kull min jikkommetti vjolenza sesswali, u jista' jibda jonqos ċerti "privileġġi" patrijarkali.
konklużjoni
Il-ġlieda tkompli f'Nagoya. Kien hemm dimostranti ta '50 f'rally wieħed dritt wara li l-Wirja ġiet ikkanċellata, u kien hemm protesti kważi kull ġurnata waħda minn dakinhar, ħafna drabi ma' għexieren ta 'dimostranti. Fix-14th ta 'Awwissu, reġgħu kien hemm għexieren, solidarjament ovvjament ma ' Rally kbir f'Seoul.
Kellna rally fuq ix-14th quddiem iċ-Ċentru tal-Arti ta 'Aichi f'Sakae, Nagoya City. Ftit netwerks tal-aħbarijiet attendew protesta u intervistaw. Għalkemm għamlet ix-xita mhux mistennija, u ftit minna biss ħasbu biex iġġibu umbrella, aħna ppersistejna max-xita tinżel, tagħti diskorsi, kant, u kant. Ġiet kantata l-kanzunetta Ingliża, "Well Overcome", u mill-inqas kienet kantata kanzunetta ġdida tal-polemika playty bil-Ġappuniż. L-ikbar banner qara, "Kieku stajt rajtha biss!" (Mitakatta le ni! 見 た か っ た の に!). Sinjal wieħed jaqra, "M'għandekx iġġiegħel b'mod vjolenti l-libertà tal-espressjoni !!" (Bōryoku de “hyōgen no jiyū wo fūsatsu suru na !! 暴力 で 「表現 の 自由」 を 封 殺 す る な !!). Tiegħi taqra, “Araha. Isimha. Kellimha. " Ktibt il-kelma "tagħha" u poġġieha fin-nofs tas-sinjal. Kelli f'moħħi żwieġ fuq il-kliem mit-Tliet Xadini Għorrief, "Ara l-ebda ħażen, tisma l-ebda ħażen, tkellem l-ebda ħażen."
Għal rapport bil-Korean, li jinkludi ħafna ritratti, ara dan ir-Rapport OhMyNews. L-ewwel ritratt f'dan ir-rapport bil-Koreani huwa ta 'mara anzjana Ġappuniża u attivista tal-paċi liebsa jeogori u, chima), jiġifieri, attire semi-formali għal okkażjonijiet tradizzjonali. Dan huwa l-istess tip ta 'ħwejjeġ li t-tifla tilbes fl-Istatwa tal-Paċi. Għall-ewwel qagħdet immossa, bħall-istatwa, mingħajr ma titkellem. Imbagħad tkellmet b’leħen kbir u b’mod ċar ħafna. Hija tat messaġġ passjonat u maħsub ta 'dwejjaq li tali vjolenza saret lin-nisa. Hija bejn wieħed u ieħor għandha l-istess età halmoni, jew "nanniet" fil-Korea li ġew maltrattati b'dan il-mod minn aġenti ta 'l-Imperu, u hi dehret li qed timmaġina s-sentiment tan-nisa fis-snin tal-għabex tagħhom, li kienu b'saħħithom biżżejjed biex jitkellmu l-verità imma li ħafna issa qed jippruvaw isikket. Il-ġurnalisti jibżgħu jibqgħu ħajjin il-memorja halmoni u l-ġlieda epika tagħhom biex jipproteġu lil oħrajn minn dawn ir-reati kontra l-umanità?
Nirringrazzjak ħafna lil Stephen Brivati għal kummenti, suġġerimenti u editjar.
