Il-Ġappun Għandu Jopponi l-Armi Nukleari — Għaliex Irridu Saħansitra Nistaqsu?

Minn Joseph Essertier, Ġappun għal World BEYOND War, Mejju 5, 2023

Segretarjat għas-Summit tal-G7 ta' Hiroshima
Ministeru għall-Affarijiet Barranin, il-Ġappun
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Għeżież Membri tas-Segretarjat:

Sa mis-sajf tal-1955, il-Kunsill tal-Ġappun Kontra l-Bombi Atomiċi u tal-Idroġenu (Gensuikyo) għamel kampanja attiva biex jipprevjeni l-gwerra nukleari u jabolixxi l-armi nukleari. L-umanità kollha hija dejn lejhom talli tat kontribuzzjonijiet sinifikanti għall-paċi dinjija, bħal meta organizzaw l-akbar protesta antinukleari li qatt saret, jiġifieri, il-petizzjoni antinukleari mibdija min-nisa u eventwalment iffirmata minn 32 miljun ruħ, li ġiet wara Marzu 1954 meta l-ittestjar nukleari tal-Istati Uniti irradja n-nies tal-Atoll Bikini u l-ekwipaġġ ta’ dgħajsa tas-sajd Ġappuniża msejħa “Lucky Dragon.” Dak id-delitt nukleari internazzjonali kien wieħed biss minn lista twila ta’ reati bħal dawn li bdew bid-deċiżjoni tal-President Harry Truman li jitfa’ l-bombi fuq Hiroshima u Nagasaki f’Awwissu 1945, u fl-aħħar mill-aħħar qatlu mijiet ta’ eluf ta’ Ġappuniżi kif ukoll għexieren ta’ eluf ta’ Koreani, mhux. biex insemmu n-nies ta’ pajjiżi oħra jew l-Istati Uniti li kienu f’dawk l-ibliet dak iż-żmien.

Sfortunatament, minkejja l-previżjoni ta 'Gensuikyo u l-isforzi diliġenti ta' għexieren ta 'snin, aħna, il-membri kollha tal-ispeċi tagħna, ilna ngħixu taħt it-theddida ta' gwerra nukleari għal tliet kwarti ta 'seklu. U matul l-aħħar sena dik it-theddida żdiedet ħafna mill-gwerra fl-Ukrajna, gwerra li fiha żewġ poteri nukleari, ir-Russja u n-NATO, jistgħu possibilment jidħlu f'kunflitt dirett fil-futur qarib.

Daniel Ellsberg, il-whistleblower famuż li sfortunatament mhux se jibqa’ magħna għal ħafna żmien minħabba kanċer terminali, fl-ewwel ta’ Mejju parafrasizzat il-kliem ta’ Greta Thunberg: “L-adulti mhux qed jieħdu ħsieb dan, u l-futur tagħna jiddependi assolutament minn dan il-bidla. b’xi mod mgħaġġel, issa.” Thunberg tkellem dwar it-tisħin globali filwaqt li Ellsberg kien qed iwissi dwar it-theddida tal-gwerra nukleari.

Bl-interess kbir tal-gwerra fl-Ukrajna f'moħħna, issa rridu, f'ġieħ iż-żgħażagħ, inkunu "l-adulti fil-kamra" waqt is-Summit tal-G7 f'Hiroshima (19-21 ta' Mejju 2023). U rridu neħħu t-talbiet tagħna lill-mexxejja eletti tal-pajjiżi tal-G7 (essenzjalment, in-naħa tan-NATO tal-kunflitt). World BEYOND War jaqbel ma’ Gensuikyo li wieħed “ma jistax jibni l-paċi permezz tal-armi nukleari”. U aħna napprovaw it-talbiet ewlenin ta 'Gensuikyo, li nifhmu bħala dawn li ġejjin:

1. Il-Ġappun irid jagħmel pressjoni fuq in-nazzjonijiet l-oħra tal-G7 biex jabolixxu l-armi nukleari darba għal dejjem.
2. Il-Ġappun u l-pajjiżi l-oħra tal-G7 għandhom jiffirmaw u jirratifikaw it-TPNW (Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari).
3. Sabiex jagħmel dan, il-gvern Ġappuniż għandu jieħu t-tmexxija u jippromwovi t-TPNW.
4. Il-Ġappun m'għandux jidħol f'akkumulazzjoni militari taħt pressjoni mill-Istati Uniti.

B'mod ġenerali, il-vjolenza hija għodda tal-qawwi. Huwa għalhekk li, meta l-istati jibdew iwettqu d-delitt tal-gwerra (jiġifieri, qtil tal-massa), l-azzjonijiet u l-motivi tas-setgħana għandhom jiġu investigati, dubjati, u sfidati fuq kollox. Ibbażat fuq l-azzjonijiet ta’ uffiċjali qawwija tal-gvern tal-istati sinjuri u qawwija tal-G7, inkluż il-Ġappun, hemm ftit evidenza fosthom ta’ sforzi sinċieri biex tinbena l-paċi.

L-istati kollha tal-G7, komposti l-aktar minn stati tan-NATO, kienu kompliċi fuq ċertu livell bl-appoġġ tal-vjolenza tal-gvern tal-Ukrajna taħt l-awspiċi tan-NATO. Ħafna mill-istati tal-G7 kienu oriġinarjament pożizzjonati b'tali mod li setgħu għenu biex jimplimentaw il-Protokoll ta' Minsk u Minsk II. Meta wieħed iqis kemm huma sinjuri u qawwija l-gvernijiet ta’ dawk il-pajjiżi, l-isforzi tagħhom lejn implimentazzjoni bħal din kienu minimi u ċarament insuffiċjenti. Huma naqsu milli jwaqqfu t-tixrid tad-demm tal-Gwerra ta' Donbas bejn l-2014 u l-2022, u l-azzjonijiet tagħhom matul ħafna snin, inkluż li jippermettu jew li javvanzaw l-espansjoni tan-NATO qrib u 'l fuq il-fruntieri tar-Russja u l-installazzjoni ta' armi nukleari fit-territorji tal-istati tan-NATO kkontribwew. , kull osservatur serju jammetti, għar-reazzjoni vjolenti tar-Russja. Dan jista’ jiġi rikonoxxut anke minn dawk li jemmnu li l-invażjoni tar-Russja kienet illegali.

Peress li l-vjolenza hija għodda tas-setgħana u mhux tad-dgħajjef, mhux sorprendenti li huma l-aktar nazzjonijiet foqra u militarment aktar dgħajfa, l-aktar fin-Nofsinhar Globali, li ffirmaw u rratifikaw it-TPNW. Il-gvernijiet tagħna, jiġifieri, il-gvernijiet sinjuri u qawwija tal-G7, issa jridu jimxu fuq il-passi tagħhom.

Bis-saħħa tal-Kostituzzjoni tal-Paċi tal-Ġappun, il-poplu tal-Ġappun gawda l-paċi għal dawn l-aħħar tliet kwarti ta’ seklu, iżda l-Ġappun ukoll, darba kien imperu (jiġifieri, l-Imperu tal-Ġappun, 1868–1947) u għandu storja mudlama u mdemmija. . Il-Partit Demokratiku Liberali (LDP), li ħakem ħafna mill-arċipelagu tal-Ġappun (ħlief l-arċipelagu Ryukyu meta kien direttament taħt il-ħakma tal-Istati Uniti) appoġġja u ħeġġeġ il-vjolenza tal-Istati Uniti permezz tat-Trattat tas-Sigurtà bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun (“Ampo ”) għal tliet kwarti ta’ seklu. Il-Prim Ministru Fumio Kishida, membru ewlieni tal-LDP, issa jrid jikser ix-xejra tas-sħubija twila u mdemmija tal-LDP mal-Istati Uniti.

Inkella, ħadd ma jisma’ meta l-gvern tal-Ġappun jipprova “jikkomunika s-seħer tal-kultura Ġappuniża,” liema waħda mill- għanijiet iddikjarati għas-Summit. Minbarra diversi kontribuzzjonijiet kulturali lis-soċjetà umana bħal Sushi, manga, Anime, u s-sbuħija ta 'Kjoto, waħda mill-seħer tal-poplu Ġappuniż fil-perjodu ta' wara l-gwerra kienet it-tħaddin tagħhom ta 'l-Artikolu 9 tal-kostituzzjoni tagħhom (affettivament imsejħa "Kostituzzjoni tal-Paċi"). Ħafna nies li huma mmexxija mill-gvern f’Tokjo, speċjalment in-nies tal-arċipelagu Ryukyu, ipproteġu b’diliġenza u ġabu ħajja l-ideal ta’ paċi espress fl-Artikolu 9, li jibda bil-kliem li jagħmel epoka, “Aspira sinċerament. għal paċi internazzjonali bbażata fuq il-ġustizzja u l-ordni, il-poplu Ġappuniż jirrinunzja għal dejjem il-gwerra bħala dritt sovran tan-nazzjon...” U bħala konsegwenza ta’ dik it-tħaddin ta’ dawk l-ideat, kważi n-nies kollha (esklużi, ovvjament, dawk li jgħixu qrib bażijiet militari Amerikani) gawdew il-barkiet tal-paċi għal għexieren ta’ snin, inkluż pereżempju, li setgħu jgħixu mingħajr il-biża’ kostanti ta’ attakki terroristiċi li ffaċċjaw xi wħud min-nies tal-pajjiżi l-oħra tal-G7.

Sfortunatament, ftit prezzjużi min-nies tad-dinja huma mbierka bl-għarfien tal-affarijiet barranin, u għalhekk ħafna nies tad-dinja mhumiex konxji li aħna, Sapiens Homo, issa tinsab fil-precipice tat-tielet gwerra dinjija. Ħafna mill-membri tal-ispeċi tagħna jqattgħu kważi l-ħin kollu tagħhom involuti fil-ġlieda għas-sopravivenza. M'għandhomx ħin biex jitgħallmu dwar l-affarijiet internazzjonali jew il-konsegwenzi tal-bumbardamenti ta' Hiroshima u Nagasaki. Barra minn hekk, kuntrarjament għal ħafna Ġappuniżi infurmati tajjeb, ftit nies barra l-Ġappun għandhom għarfien konkret tal-orrur tal-armi nukleari.

Għalhekk issa, il-ftit superstiti Hibakusha fil-Ġappun (u l-Korea), membri tal-familja u ħbieb ta Hibakusha kemm ħajjin kif ukoll mejtin, iċ-ċittadini ta 'Hiroshima u Nagasaki, eċċ., għandhom jgħidu dak li jafu, u uffiċjali tal-gvern Ġappuniż u pajjiżi oħra tal-G7 f'Hiroshima għandhom jisimgħu tassew. Dan huwa żmien fl-istorja tal-bniedem meta rridu niġbdu flimkien u nikkooperaw bħala speċi waħda bħal qatt qabel, u huwa rikonoxxut b'mod wiesa' li l-Prim Ministru Kishida, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Ġappun, u anke ċ-ċittadini tal-Ġappun b'mod ġenerali, għandhom relazzjoni speċjali. rwol x’jaqdu bħala bennejja tal-paċi dinjija hekk kif jospitaw is-Summit tal-G7.

Forsi Daniel Ellsberg kien qed jirreferi għall-kliem famuż li ġej ta’ Greta Thunberg: “Aħna t-tfal qed nagħmlu dan biex inqajmu lill-adulti. Aħna t-tfal qed nagħmlu dan għalik biex twarrab id-differenzi tagħkom u tibda taġixxi bħalma tagħmel fi kriżi. Aħna t-tfal qed nagħmlu dan għax irridu lura t-tamiet u l-ħolm tagħna.”

Tabilħaqq, l-applikazzjoni ta' Ellsberg tal-kliem ta' Thunberg għall-kriżi nukleari llum hija xierqa. Dak li qed jitolbu n-nies tad-dinja huwa azzjoni u progress lejn triq ġdida ta’ paċi, triq ġdida li fiha nwarrbu d-differenzi tagħna (anki l-vojt fil-kuxjenza bejn stati imperjalisti sinjuri u pajjiżi BRICS), nagħtu tama lin-nies ta’ id-dinja, u jdawwal il-futur tat-tfal tad-dinja.

Mhux ta’ għajnuna meta l-imperjalisti liberali jiddemonizzaw b’mod wieħed lir-Russi, u jpoġġu 100% tat-tort f’riġlejhom. Aħna fil World BEYOND War jemmnu li l-gwerra hija dejjem ħaġa ħżiena għas-saħħa u stupida li tagħmel f'dan il-jum meta l-armi ta 'teknoloġija għolja terribbli huma possibbli permezz tat-teknoloġiji tal-AI, nanoteknoloġija, robotika, u WMD, iżda l-gwerra nukleari tkun il-ġenn aħħari. Jista 'jikkawża "xitwa nukleari" li tagħmel ħajja deċenti impossibbli għall-maġġoranza l-kbira tal-umanità, jekk mhux għalina lkoll, għal għaxar snin jew aktar. Dawn huma wħud mir-raġunijiet għalfejn napprovaw it-talbiet ta 'Gensuikyo hawn fuq.