Minn John Miksad, World BEYOND War, Awissu 5, 2022
Hiroshima u Nagasaki ġew meqruda 77 sena ilu din il-ġimgħa. Iż-żewġ bombi li l-Istati Uniti waqqgħet fuq dawk l-ibliet qatlu madwar 200,000 bniedem, li ħafna minnhom kienu ċivili. It-tqabbil ta’ dawk il-bombi ma’ l-armi tal-lum huwa simili li tqabbel musket ta’ l-era kolonjali ma’ AR-15. Issa nistgħu inneħħu l-ħajja ta 'biljuni bl-għafsa ta' buttuna. Meta tqis l-ispeċijiet l-oħra li nħassru, in-numru ta 'ħajjiet mitlufa "faqqiegħ" fil-triljuni. Ir-riżultat ikun il-qerda ta 'porzjon kbir tal-ħajja fuq il-pjaneta.
MAD= Qerda Aċċertata Reċiprokament, it-terminu attwali tal-pjanifikaturi tal-gwerra nukleari.
Aħseb fil-biljuni taʼ snin taʼ xogħol evoluzzjonarju li kien se jitneħħa.
Aħseb f'dak kollu li l-antenati tagħna ħolqu u għaddewlna... inċinerat.
Aħseb fl-arti, il-letteratura, il-mużika, il-poeżija kollha li l-bnedmin ħolqu matul il-millenji... imdaħħan. Il-ġenju ta' Shakespeare, Michelangelo, Beethoven... meqrud.
Aħseb f'dak kollu li ħdimt għalih, ippjanajt, ittamat għalih... marret.
Aħseb f'kull min tħobb imħassar minn wiċċ l-art.
Kulma se jibqa’ hu l-mewt u t-tbatija.
Il-bniedem, li qatel tant fl-eżistenza qasira tiegħu fuq din il-pjaneta, se jkun wettaq ir-reat aħħari... omnicide... il-qtil tal-ħajja kollha.
Dawk "xxurtjati" biżżejjed biex jgħixu se jkollhom isofru fil-qerda tossika.
Il-konsegwenzi tal-olokawst se jkunu agħar minn kull ħaġa li qatt immaġinaw kittieba distopiċi.
Kollha bħala riżultat ta 'deċiżjoni fatali waħda biss, att ħażin wieħed, kalkolu ħażin wieħed, żball wieħed tas-sistema, jew xi konfluwenza ta' dawn l-avvenimenti.
Filwaqt li l-ħajja kollha fuq l-art tiddependi fil-bilanċ, aħna mmorru dwar ħajjitna. Innormalizzajna xi ħaġa li hija anormali, mistkerruna u tal-ġenn. Aħna qegħdin taħt theddida kontinwa. Aħna ma nifhmux bis-sħiħ il-ħsara psikoloġika... il-biża 'u l-ansjetà li nesperjenzaw f'xi livell tal-psyches individwali u kollettivi tagħna li jitħabtu biex jiffaċċjaw il-qerda potenzjali omnipreżenti tagħna. Ix-Xabla nukleari ta’ Damokles iddum fuq rasna waqt li nieklu, norqdu, naħdmu u nilagħbu.
Id-destin kollettiv tagħna jinsab f'idejn disa' persuni li jikkontrollaw it-13,000 testata nukleari fid-dinja... dawn l-armi ta' tħassir massiv. Disa' bnedmin fallibbli u difettużi għandhom il-mezzi biex jeqirdu l-ħajja kollha fuq il-pjaneta. Aħna verament ok ma 'dan? Nafdawhom bil-ħajja ta’ kull min nafu u nħobb? Mhux il-ħin passat għal kontroll tas-sanità?
Ħadd mhu sigur. Din il-gwerra mxiet lil hinn mill-kamp tal-battalja twil ilu. Il-linji ta’ quddiem jinsabu f’kull pajjiż, f’kull belt u belt, fil-bitħa ta’ wara tiegħek, u fil-kmamar tas-sodda tat-tfal u tan-neputijiet tiegħek.
Xi wħud jaħsbu dwar l-armi nukleari bħala polza tal-assigurazzjoni tal-ħajja. Jaħsbu li għalkemm ma rridux nużawhom, tajjeb li jkollna meta jkollna bżonnhom. Dan il-ħsieb ma jistax ikun aktar żbaljat. Peress li dawn l-armi ilhom jeżistu, kien hemm aktar near miss u close calls milli kwalunkwe persuna razzjonali tkun komda magħhom. Ħarabna mill-annihilation b’xortih!
Ix-xjentisti jaqblu; bħalissa qegħdin f’periklu estrem. Sakemm jeżistu dawn l-armi tal-qerda tal-massa, il-mistoqsija mhix if se jintużaw, iżda meta, f'liema punt aħna jkollna forsi 30 minuta biex ngħidu addiju tagħna. It-tiġrijiet għall-armi tal-lum ma jagħmluniex siguri; poġġew lilna lkoll fil-periklu filwaqt li jagħmlu l-manifatturi tal-armi sinjuri.
M'għandux għalfejn ikun b'dan il-mod. Hemm mod kif ikollna sigurtà u sigurtà reali, saħħa, u benesseri. Ir-Russi, iċ-Ċiniżi, l-Iranjani u l-Korea ta’ Fuq m’għandhomx għalfejn ikunu l-għedewwa tagħna.
Hemm biss żewġ modi kif telimina ghadu... jew teqred lilu jew tagħmlu ħabib tiegħek. Minħabba l-armi inkwistjoni, il-qerda tal-għadu tiżgura l-qerda tagħna stess. Huwa patt ta’ qtil/suwiċidju. Dan iħalli għażla waħda biss. Irridu nitkellmu permezz tad-differenzi tagħna u nikkonvertu l-għedewwa tagħna fi ħbiebna. Wasal iż-żmien li nirrealizzaw din il-possibbiltà li qabel ma kinitx immaġina.
In-nies kollha tan-nazzjonijiet kollha qed iħabbtu wiċċhom mat-theddid interrelatat ta 'pandemiji, kriżijiet klimatiċi, u annihilation nukleari. Dawn it-theddidiet eżistenzjali ma jistgħux jiġu solvuti minn xi nazzjon wieħed. Dawn it-theddidiet globali jeħtieġu soluzzjonijiet globali. Huma jġegħluna nadottaw paradigma ġdida. Għandna bżonn djalogu, diplomazija, istituzzjonijiet internazzjonali demokratizzati b'saħħithom, u portafoll espansiv ta' trattati internazzjonali demilitarizzanti verifikabbli u infurzabbli biex titnaqqas il-biża' u tinbena l-fiduċja.
L-armi nukleari huma kollha illegali. Hemm disa’ stati diżonesti li jkomplu jheddu lilna lkoll bl-armi nukleari tagħhom... l-Istati Uniti, ir-Russja, iċ-Ċina, l-Ingilterra, Franza, Iżrael, l-Indja, il-Pakistan u l-Korea ta’ Fuq. Il-gvernijiet ta’ dawn in-nazzjonijiet jeħtieġ li jiġu mbuttati biex jadottaw il-paradigma l-ġdida. Huma mwaħħla fil-paradigma l-antika ta 'logħob ta' somma żero, "might make right", u jittrattaw id-dinja bħala chessboard ġeopolitika waqt li jiġġieldu fuq l-art, ir-riżorsi, jew l-ideoloġija. Martin Luther King kellu raġun meta qal li jew se nitgħallmu ngħixu flimkien bħala aħwa jew nitilfu flimkien bħala iblah.
Ma nistgħux inħallu l-ħajja kollha fuq din il-pjaneta sabiħa f’idejn disa’ persuni. Dawn in-nies u l-gvernijiet tagħhom għażlu jew konxjament jew inkonxjament li jhedduna lkoll. Aħna, in-nies, għandna s-setgħa li nbiddlu dan. Irridu biss neżerċitawha.
~~~~~~~~~
John Miksad huwa l-Koordinatur tal-Kapitlu ma' World Beyond War.
One Response
Aħna naħsdu dak li niżirgħu: il-vjolenza tnissel il-vjolenza, u l-ikel prodott b’mod vjolenti qed iżomm lill-umanità milli tevolvi. Sakemm il-bnedmin ikomplu jagħmlu skjavi, jimmutiljaw u joqtlu lil sħabhom Earthlings għall-ikel – il-gwerer u l-qagħda offensiva għandhom ikomplu. Frieket fuq skieken!