Wasal iż-Żmien Biex Kumpaniji tal-Armi Jitkeċċew Mill-Klassi

Minn Tony Dale, 5 ta 'Diċembru, 2020

mill DiEM25.org

Fil-kontea rurali ta 'Devon fir-Renju Unit jinsab il-port storiku ta' Plymouth, fejn hemm is-sistema ta 'armi nukleari Trident tal-Gran Brittanja. Il-ġestjoni ta 'dik il-faċilità hija Babcock International Group PLC, manifattur tal-armi elenkat fuq il-FTSE 250 ma' fatturat fl-2020 ta '£ 4.9 biljun.

Dak li huwa ħafna inqas magħruf, madankollu, huwa li Babcock imexxi wkoll is-servizzi edukattivi f'Devon, u f'ħafna oqsma oħra madwar ir-Renju Unit. Wara l-kriżi finanzjarja globali tal-2008-9, bil-gvernijiet madwar id-dinja jadottaw politiki ta 'awsterità, it-tnaqqis għall-awtoritajiet lokali kien ta' aktar minn 40% u s-servizzi edukattivi lokali ġew offruti lis-settur privat. F’Devon, kien Babcock li rebaħ l-offerta biex imexxihom.

Il-kumpanija tal-armi, li ssaħħaħ il-kunflitt u l-vjolenza madwar id-dinja, issa hija waħda minn tnax-il fornitur akkreditat ta ’servizzi edukattivi fir-Renju Unit.

Dikjarazzjoni fuq il-websajt tagħha tiddeskrivi l-attivitajiet tagħha bħala: "... impriża konġunta unika bejn Babcock International Group plc u l-Kunsill tal-Kontea ta 'Devon, li tgħaqqad l-aħjar prattika kummerċjali mal-valuri u l-prinċipji tas-servizz tas-settur pubbliku."

Relazzjoni bħal din tintroduċi periklu morali fejn ħadd ma kien jeżisti qabel. "L-aħjar prattika kummerċjali" - fi kliem ieħor, il-kompetizzjoni - mhix valur ta 'servizz pubbliku, u l-applikazzjoni tagħha fl-edukazzjoni għandha konsegwenzi severi għall-aktar vulnerabbli, kif se jintwera. Kumpaniji privati ​​fis-servizz pubbliku jippreżentaw ukoll sfidi għar-responsabbiltà u f'dan il-każ, il-preżenza tal-kummerċ tal-armi tqajjem mistoqsijiet morali oħra dwar il-kunsens.

Madankollu Babcock mhuwiex l-uniku manifattur tal-armi li jipprovdi edukazzjoni lit-tfal. Kumpaniji oħra tal-armi tar-Renju Unit, bħas-sistemi ġganti tal-BAE li ddisinjaw is-sottomarini nukleari Trident tal-Gran Brittanja, ukoll sabu triqthom fl-iskejjel reċentement, u tawhom materjal għat-tagħlim u, skont The Guardian, "Provvista ta 'simulatur tal-missili għat-tfal biex jilagħbu magħhom”. Filwaqt li kkummenta dwar l - affari, Andrew Smith, kelliem għall - Kampanja Kontra l-Kummerċ tal-Armi qal li: "Meta dawn il-kumpaniji qed jippromwovu lilhom infushom għat-tfal mhumiex qed jitkellmu dwar l-impatt fatali li qed ikollhom l-armi tagħhom. [..] L-iskejjel [..] m'għandhom qatt jintużaw bħala vetturi kummerċjali għal kumpaniji tal-armi. "

Wasal iż-żmien, kif qal dak l-istess kelliem, li kumpaniji tal-armi jitkeċċew mill-klassi.

Approċċ awtoritarju; arranġament li jirreżisti l-iskrutinju pubbliku

Hemm mistoqsija reali u inkwetanti ta 'kif il-kultura tal-kummerċ tal-armi, ta' Babcock, tinfluwenza r-riżorsi edukattivi li jipprovdu. 

Ikkunsidra l-każ li ġej. Ir-'responsabbiltajiet 'ta' Babcock f'Devon jinkludu l-monitoraġġ tal-attendenza u l-valutazzjoni tal-istudenti - kompiti li għalihom japplikaw approċċ awtoritarju iebes. Meta tifel ikun nieqes mill-iskola, Babcock jhedded lill-ġenituri tagħhom b’multi ta ’£ 2,500 u sa tliet xhur priġunerija, kif muri fl-ittra hawn taħt:

L-ittra u oħrajn bħalha ħolqu furore fost il-ġenituri ta ’studenti ta’ Devon, u fl-2016 a petizzjoni inbeda, u talab lill-Kunsill tal-Kontea ta ’Devon biex jikkanċella l-kuntratt ta’ Babcock meta kien mistenni li jiġġedded fl-2019. Il-petizzjoni kisbet ftit firem (ftit iktar minn elf) u t-tiġdid tal-2019 kompla. Issa għandu jintemm fl-2022.

Fl-2017, ġenitur ikkonċernat ippreżenta talba għal-Libertà ta 'Informazzjoni lill-Kunsill tal-Kontea ta' Devon għad-dettalji tal-kuntratt tagħhom ma 'Babcock. Ġie rrifjutat fuq il-bażi ta 'sensittività kummerċjali. Il-ġenitur appella d-deċiżjoni, u kkundanna lill-Kunsill għal "żamma tal-bieb ta 'l-għajb, dewmien fil-ħin, tattiċi ta' evitar”, U għalkemm l-informazzjoni ġiet finalment żvelata l-Kunsill instab li kiser l-Att dwar il-Libertà ta’ Informazzjoni għad-dewmien. L-edukazzjoni tat-tfal hija tal-ogħla importanza morali u dawk involuti għandhom jilqgħu l-iskrutinju. Huwa ċar li dan mhuwiex il-każ bl-arranġament ta 'Babcock f'Devon.

Off-rolling: timbotta l-aktar dgħajfa biex tibqa 'kompetittiva

Il-kultura tan-negozju, speċjalment in-negozju tal-bini u l-bejgħ ta 'armi, hija kompletament mhux f'postha fl-edukazzjoni. Il-kompetizzjoni mhix kif tikseb riżultati, u l-iskor fuq il-klassifika tal-kampjonat tal-iskejjel mhuwiex kejl ta 'suċċess.

Madankollu dawn huma l-prinċipji li qed jiġu applikati. Fl-2019, Tes, fornitur tar-riżorsi tal-edukazzjoni onlajn, irrapporta dwar xejra inkwetanti. Numri dejjem akbar ta 'ġenituri ta' studenti li tħabtu ma 'l-iskola kienu qed "imġiegħel, imqanqal u persważ”Biex iħarrġu lit-tfal tagħhom fid-djar - jiġifieri jneħħuhom mir-reġistru tal-iskola, fejn il-prestazzjoni tagħhom ma tistax taffettwa aktar il-klassifikazzjoni tal-klassifika tal-kampjonat tal-iskola - fi prattika li saret magħrufa bħala 'off-rolling'.

Il-motivazzjoni għal din il-prattika hija sempliċi: hija “ikkawżat mill-pożizzjoni tal-kampjonat”, Skont rapport YouGov tal-2019. Viċi Kap għalliem ta 'l-iskola sekondarja jgħid fir-rapport: "Jista' jkun hemm it-tentazzjoni li tintefa '[student] sabiex ma jwaqqgħux ir-riżultati ta' l-iskola ... Moralment ma naqbilx magħha." Off-rolling mhuwiex etiku; ipoġġi pressjoni intensa fuq il-ġenituri u huwa, sempliċement, illegali.

Mhux ta 'b'xejn li Babcock f'Devon jagħti stampa ta' din il-prattika orribbli fl-azzjoni. It-tabelli hawn taħt huma minn dokumenti uffiċjali mill-Kunsill tal-Kontea ta 'Babcock u Devon.

L-istatistika titkellem waħedha; il-perċentwal ta ’tfal tal-iskola f’Devon irreġistrati għall-edukazzjoni fid-dar (EHE) żdied minn 1.1% fl-2015/16 għal 1.9% fl-2019/20. Dan jindika li 889 tifel u tifla addizzjonali ġew ‘off-rolled’ mill-iskejjel ta ’Devon minn Babcock.

Għażla vitali li l-ġenituri huma miċħuda

L-aħħar ħarġa għandha x'taqsam mat-twemmin u l-għażla. Id-dritt għal-libertà reliġjuża huwa kompromess meta, pereżempju, tkun sfurzat li tieħu sehem f'servizzi reliġjużi mhux tar-reliġjon tiegħek stess. Ir-Renju Unit huwa soċjetà sekulari u drittijiet bħal dawn huma difiżi bil-qawwa, imma jestendu aktar? Kulħadd iħallas għad-difiża permezz tat-tassazzjoni f'tip ta '' kunsens riċevut ', iżda mhux ġust li dawk li jibbenefikaw minnha għandhom ikunu jistgħu jiġu lura biex jieħdu t-tieni porzjon tal-kejk tal-finanzi pubbliċi. M'hemm l-ebda 'kunsens riċevut' simili dwar il-kummerċ tal-armi li jipprovdi edukazzjoni.

Bit-tfigħ ta 'offerti ta' servizzi edukattivi lokali lis-settur privat, il-kummerċ tal-armi huwa fejn sejrin il-flus tal-edukazzjoni, lil hinn mill-baġit tad-difiża. U jekk it-tifel / tifla tiegħek għandu bżonn edukazzjoni, issib ruħek kompliċità bla ma trid fil-bini ta ’profil pubbliku rispettabbli u żżid il-profitti għal nies li jbigħu x-xkubetti. Hemm kelma fil-kultura tas-suq 'hemm żewġ naħat f'kull kummerċ'. Il-kummerċ tal-armi jeżisti għall-klijenti u l-azzjonisti tiegħu; huwa moralment inaċċettabbli għall-ġenituri tat-tfal tal-iskola li jiġu nklużi bħala parti mill-operazzjonijiet kummerċjali tagħha.

X'jiġri mill-kuntratt bejn il-Kunsill tal-Kontea ta 'Devon u Babcock fl-2022 jista' jkun minħabba pressjoni pubblika. Huwa każ ta 'test importanti għal jekk aħna, bħala ċittadini, bħala progressivi, nistgħux ineħħu l-kummerċ tal-armi mill-iskejjel tagħna. Għandna nippruvaw?

Il-membri DiEM25 bħalissa qed jiddiskutu azzjonijiet possibbli biex jindirizzaw il-kwistjoni diskussa f'dan l-artikolu. Jekk tixtieq tkun involut, jew jekk għandek għarfien, ħiliet jew ideat biex tikkontribwixxi dwar dan, ingħaqad mal-ħajt iddedikat fil-forum tagħna u tintroduċi lilek innifsek, jew tagħmel kuntatt mal-awtur ta 'din il-biċċa direttament.

Sorsi tar-Ritratti: CDC minn Pexels u, Wikimedia Commons.