Minn Alison Broinowski, Canberra Times, Marzu 18, 2023
Fl-aħħar, wara għoxrin sena, l-Awstralja mhix tiġġieled gwerra. X'ħin aħjar minn issa għal xi "lezzjonijiet mitgħallma", kif iħobb isejħilhom il-militar?
Issa, fl-20 anniversarju mill-invażjoni tagħna tal-Iraq, huwa ż-żmien li niddeċiedu kontra gwerer bla bżonn sakemm għadna nistgħu. Jekk trid il-paċi, ipprepara għall-paċi.
Madankollu l-ġeneri Amerikani u l-partitarji Awstraljani tagħhom jantiċipaw gwerra imminenti kontra ċ-Ċina.
L-Awstralja ta’ Fuq qed tinbidel f’gwarniġjon Amerikan, apparentement għad-difiża iżda fil-prattika għall-aggressjoni.
Allura x'lezzjonijiet tgħallimna minn Marzu 2003 'l hawn?
L-Awstralja ġġieldet żewġ gwerer diżastrużi fl-Afganistan u fl-Iraq. Jekk il-gvern Albaniż ma jispjegax kif u għaliex, u r-riżultat, jista’ jerġa’ jiġri.
Mhux se jkun hemm it-tielet darba xortik tajba jekk il-gvern jimpenja lill-ADF biex gwerra kontra ċ-Ċina. Kif bassru logħob ripetut tal-gwerra tal-Istati Uniti, gwerra bħal din se tfalli, u tispiċċa f'irtir, telfa, jew agħar.
Minn meta ġiet eletta l-ALP f’Mejju, il-gvern mexa b’ħeffa ta’ min ifaħħarha biex jimplimenta l-wegħdiet tiegħu ta’ bidla fil-politika ekonomika u soċjali. Id-diplomazija tal-Flying Fox tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Penny Wong hija impressjonanti.
Iżda fuq id-difiża, l-ebda bidla lanqas ma hija kkunsidrata. Regoli dwar il-bipartiġjaniżmu.
Il-Ministru tad-Difiża Richard Marles sostna fid-9 ta’ Frar li l-Awstralja kienet determinata li tipproteġi s-sovranità tagħha. Iżda l-verżjoni tiegħu ta’ xi tfisser is-sovranità għall-Awstralja hija kkontestata.
Il-kuntrast mal-predeċessuri tal-Laburisti huwa tal-iskantament. Stampi minn Keegan Carroll, Phillip Biggs, Paul Scambler
Kif irrimarkaw bosta kritiċi, taħt il-Ftehim dwar il-Pożizzjoni tal-Forza tal-2014 l-Awstralja m'għandha l-ebda kontroll fuq l-aċċess, l-użu, jew dispożizzjoni ulterjuri tal-armi jew it-tagħmir tal-Istati Uniti stazzjonati fuq il-ħamrija tagħna. Taħt il-patt AUKUS, l-Istati Uniti jistgħu jingħataw saħansitra aktar aċċess u kontroll.
Dan huwa l-oppost tas-sovranità, għaliex ifisser li l-Istati Uniti tista 'tniedi attakk kontra, ngħidu aħna, iċ-Ċina mill-Awstralja mingħajr il-qbil jew saħansitra l-għarfien tal-gvern Awstraljan. L-Awstralja ssir mira prokura għal ritaljazzjoni Ċiniża kontra l-Istati Uniti.
Dak li jidher li tfisser ukoll is-sovranità għal Marles huwa d-dritt tal-gvern eżekuttiv - il-Prim Ministru u wieħed jew tnejn oħra - li jagħmel kif jitlob l-alleat Amerikan tagħna. Hija l-imġieba ta' deputat xerif, u bipartisan.
Minn 113-il sottomissjoni għal inkjesta parlamentari f'Diċembru dwar kif l-Awstralja tiddeċiedi li tidħol f'gwerer barra l-pajjiż, 94 indikaw fallimenti f'dawk l-arranġamenti tal-għażla tal-kaptan, u sejħu għal riforma. Ħafna osservaw li kienu wasslu għall-iffirmar tal-Awstralja għal gwerer suċċessivi mingħajr qligħ.
Iżda Marles huwa ferm tal-fehma li l-arranġamenti attwali tal-Awstralja biex tmur għall-gwerra huma xierqa u m'għandhomx jiġu mfixkla. Id-deputat president tas-sotto-kumitat tal-inkjesta, Andrew Wallace, evidenti li ma jagħtix każ tal-istorja, sostna li s-sistema preżenti servietna tajjeb.
Il-Ministru tad-Difiża qal lill-Parlament fid-9 ta’ Frar li l-kapaċità tad-difiża tal-Awstralja kienet fid-diskrezzjoni assoluta tal-gvern eżekuttiv. Veru: dik dejjem kienet is-sitwazzjoni.
Penny Wong appoġġat lil Marles, u żiedet fis-Senat li huwa "importanti għas-sigurtà tal-pajjiż" li l-Prim Ministru għandu jżomm il-prerogattiva rjali għall-gwerra.
Iżda l-eżekuttiv, żiedet tgħid, "għandu jkun responsabbli lejn il-Parlament". It-titjib tar-responsabbiltà parlamentari kienet waħda mill-wegħdiet li fuqha ġew eletti l-indipendenti f’Mejju.
Iżda l-prim ministri jistgħu jkomplu jimpenjaw lill-Awstralja għall-gwerra mingħajr ebda responsabbiltà.
Il-Membri Parlamentari u s-senaturi m’għandhom ebda leħen. Il-partiti minuri ilhom snin jappellaw għal riforma ta’ din il-prattika.
Bidla probabbli li tirriżulta mill-inkjesta attwali hija proposta biex jiġu kkodifikati l-konvenzjonijiet - jiġifieri, il-gvern għandu jippermetti skrutinju parlamentari ta 'proposta għal gwerra, u dibattitu.
Imma sakemm ma jkunx hemm vot, xejn mhu se jinbidel.
Il-kuntrast mal-predeċessuri tal-Laburisti huwa tal-iskantament. Arthur Calwell, bħala mexxej tal-oppożizzjoni, tkellem fit-tul fl-4 ta’ Mejju, 1965 kontra l-impenn tal-forzi Awstraljani lejn il-Vjetnam.
Id-deċiżjoni tal-Prim Ministru Menzies, iddikjara Calwell, ma kinitx għaqlija u żbaljata. Ma javvanzax il-ġlieda kontra l-komuniżmu. Kien ibbażat fuq suppożizzjonijiet foloz dwar in-natura tal-gwerra fil-Vjetnam.
B'previżjoni kbira, Calwell wissa "l-kors preżenti tagħna qed jilgħab tajjeb f'idejn iċ-Ċina, u l-politika preżenti tagħna, jekk mhux mibdula, żgur u inexorably twassal għal umiljazzjoni Amerikana fl-Asja".
Huwa staqsa x'jippromwovi l-aħjar is-sigurtà nazzjonali u s-sopravivenza tagħna? Le, wieġeb hu, billi bagħat forza ta’ 800 Awstraljan lejn il-Vjetnam.
Għall-kuntrarju, sostna Calwell, l-involviment militari negliġibbli tal-Awstralja jhedded il-qagħda tal-Awstralja u l-qawwa tagħna għall-ġid fl-Asja, u s-sigurtà nazzjonali tagħna.
Bħala Prim Ministru, Gough Whitlam ma bagħat l-ebda Awstraljan għall-gwerra. Huwa kabbar malajr is-servizz barrani Awstraljan, temm l-irtirar tal-forzi Awstraljani mill-Vjetnam fl-1973, u hedded li jagħlaq Pine Gap eżatt qabel ma ġie depożitat fl-1975.
Għoxrin sena ilu dan ix-xahar, mexxej ieħor tal-oppożizzjoni, Simon Crean, iddeplora d-deċiżjoni ta’ John Howard li jibgħat l-ADF l-Iraq. "Kif qed nitkellem, aħna nazzjon f'xifer il-gwerra", qal lill-Klabb tal-Istampa Nazzjonali fl-20 ta' Marzu, 2003.
L-Awstralja kienet fost erba’ nazzjonijiet biss li ngħaqdu mal-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti, quddiem protesta mifruxa. Kienet l-ewwel gwerra, irrimarka Crean, li l-Awstralja kienet ingħaqdet bħala aggressur.
L-Awstralja ma kienet taħt theddida diretta. L-ebda riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU ma approva l-gwerra. Iżda l-Awstralja tinvadi l-Iraq, "għax l-Istati Uniti talbitna".
Crean tkellem, qal, f’isem miljuni ta’ Awstraljani li opponew il-gwerra. It-truppi ma kellhomx jintbagħtu u issa għandhom jinġiebu d-dar.
Il-Prim Ministru John Howard kien iffirma għall-gwerra xhur ilu, qal Crean. “Hu kien dejjem jistenna biss it-telefonata. Dak huwa mod għajb kif tmexxi l-politika barranija tagħna”.
Crean wiegħed bħala Prim Ministru li qatt ma kien se jħalli l-politika Awstraljana tiġi determinata minn pajjiż ieħor, qatt ma jimpenja ruħu għal gwerra bla bżonn waqt li l-paċi tkun possibbli, u qatt ma jibgħat lill-Awstraljani għall-gwerra mingħajr ma jgħidilhom il-verità.
Il-mexxejja Laburisti tal-lum jistgħu jirriflettu fuq dan.
Dr Alison Broinowski, eks diplomatika Awstraljana, hija president tal-Awstraljani għar-Riforma tal-Poteri tal-Gwerra, u Membru tal-Bord ta’ World BEYOND War.
One Response
Bħala ċittadin ta 'pajjiż ieħor tal-"commonwealth", il-Kanada, ninsab mistagħġeb kemm l-Amerika b'suċċess impenjat lil tant nies tad-dinja biex jaċċettaw il-gwerra bħala konsegwenza inevitabbli. L-Istati Uniti użaw kull mezz għad-dispożizzjoni tagħha għal dan l-għan; militarment, ekonomikament, kulturalment u politikament. Juża l-għodda qawwija tal-midja bħala arma biex tqarraq b’popolazzjonijiet sħaħ. Jekk din l-influwenza ma ħadmitx fuqi, u jien m'iniex xi tip ta' fluke, allura m'għandhiex taħdem ukoll fuq xi ħadd ieħor li jiftaħ għajnejh biex jara l-verità. In-nies huma preokkupati bit-tibdil fil-klima (li huwa tajjeb) u tant kwistjonijiet superfiċjali oħra, li ma tantx jisimgħu t-taħbit tat-tnabar tal-gwerra. Issa qegħdin perikolużament qrib l-Armageddon, iżda l-Amerika ssib modi biex gradwalment tneħħi l-possibbiltà ta’ rewwixta sabiex ma ssirx għażla realistika. Huwa verament pjuttost disgusting. Irridu nwaqqfu l-ġenn!