Mill-Kurunell Ann Wright, World BEYOND War, April 29, 2022
Skond midja tal-aħbarijiet lokali fi Kitsap, Washington, huwa mistenni li jieħu bejn wieħed u ieħor disa’ snin biex jitlesta l-proġett ta’ sitt tankijiet fuq l-art jagħlqu u jagħlqu 33 tank tal-fjuwil tan-Navy taħt l-art fil-Manchester Fuel Depot tal-militar Amerikan f’Manchester, Washington u se jiswa lid-Dipartiment tad-Difiża madwar $200 miljun.
Id-Dipartiment tad-Difiża (DOD) ħa 3 snin biex jibda x-xogħol fuq l-għeluq tat-tankijiet wara li ttieħdet id-deċiżjoni. Id-deċiżjoni li jingħalqu u jitneħħew it-33 tank oriġinali tal-ħażna tal-fjuwil taħt l-art u jinbnew sitt tankijiet ġodda fuq l-art ittieħdet fl-2018 iżda x-xogħol ma beda biex jagħlaq il-faċilità qabel Lulju 2021.
Kull wieħed mis-sitt tankijiet ġodda fuq l-art se jkun jista’ jkun fih 5.2 miljun gallun ta’ fjuwil tal-ġett tal-ġarr JP-5 jew fjuwil tad-diżil marittimu F-76 f’tankijiet ta’ 64 pied għoli u 140 pied wiesa’ mibnija minn kolonni tal-azzar iwweldjati b’ soqfa koni fissi appoġġjati. Bejn wieħed u ieħor 75 miljun gallun huma maħżuna f'Manchester Fuel Depot issa.
B'dik ir-rata, se tieħu tmintax + sena biex titneħħa l-fjuwil u tagħlaq Red Hill, jekk wieħed jassumi li għandu 180 miljun gallun ta 'fjuwil.
Għalhekk, il-pressjoni taċ-ċittadini hija kritika biex iżżomm is-saqajn tad-DOD għan-nar biex ineħħu l-fjuwil mit-tankijiet Red Hill qabel ma sseħħ tnixxija katastrofika oħra tal-fjuwil hawn fuq O'ahu .. u ċertament aktar mgħaġġla mid-disa 'snin li qed tieħu biex jinbnew sitt tankijiet fuq l-art f'Washington !
Hekk kif iċ-ċittadini jżommu lill-militar tal-Istati Uniti miexja biex jagħlaq Red Hill, id-Dipartiment tad-Difiża jiffaċċja sfidi biex jissostitwixxi t-tankijiet tal-ħażna taħt l-art, deċiżjoni li messhom ħadu għexieren ta’ snin ilu.
Issa qed iħabbtu wiċċhom ma' qagħda loġistika ta' fejn ipoġġu l-fjuwil. Iżda d-dewmien magħmul minnu nnifsu tad-deċiżjoni tad-DOD m'għandux jitħalla jkompli jipperikola l-ilma tax-xorb ta 'Honolulu.
DOD kien ħa xi deċiżjonijiet ewlenin dwar siti alternattivi għall-provvista tal-fjuwil tiegħu qabel it-tnixxija tal-fjuwil Red Hill f'Novembru 2021 u dawk id-deċiżjonijiet kienu jinvolvu lill-Awstralja.
F'Settembru 2021, l-Awstralja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ffirmaw il-patt ta' sigurtà ppubbliċizzat tajjeb, imsejjaħ "AUKUS" li ppermetta l-qsim ta' teknoloġiji avvanzati tad-difiża u jipprovdi lill-kuntratturi militari Awstraljani bl-informazzjoni dwar kif jibnu sottomarini li jaħdmu bl-enerġija nukleari, ħafna biex id-dispjaċir ta’ Franza li kellha kuntratt biex tbigħ sottomarini diesel lill-Awstralja.
F'Settembru 2021 ukoll, fl-istess ħin li ġie ffirmat il-patt AUKUS, il-gvern tal-Istati Uniti ta kuntratt għall-kostruzzjoni ta 'proġett ta' $270 miljun dollaru għal faċilità ta 'ħażna ta' fjuwil tal-avjazzjoni li se taħżen 60 miljun gallun ta 'fjuwil tal-ġett fi 11-il tank tal-ħażna fuq l-art biex jappoġġjaw operazzjonijiet militari Amerikani fil-Paċifiku. Il-kostruzzjoni tal-faċilità tat-tank farm bdiet f'Jannar 2022 u huwa skedat li jitlesta fi żmien sentejn.
Fuq Guam, b'a popolazzjoni ta’ 153,000 u popolazzjoni militari ta’ 21,700 inklużi l-familji, il-fjuwil militari jintbagħat fil-faċilitajiet ta 'ħażna kbar fil-Bażi Navali ta' Guam.
It-tiswija ta 12-il tank tal-fjuwil b'kapaċità ta 'ħażna ta' 38 miljun gallun reċentement ġie lest fil-Bażi tal-Ajru Andersen fuq Guam.
Is-Segretarju tad-Difiża Austin 7 ta’ Marzu, 2022 stqarrija għall-istampa żvelat li d-DOD se jespandi l-kapaċità tat-tixrid tal-fjuwil fuq il-baħar biex jakkomoda t-tneħħija ta 'Red Hill min-netwerk tal-fjuwil tal-Paċifiku.
Austin qal, “Wara konsultazzjoni mill-qrib mal-mexxejja anzjani ċivili u militari, iddeċidejt li nneħħi l-fjuwil u nagħlaq b’mod permanenti l-faċilità tal-ħażna tal-fjuwil bl-ingrossa ta’ Red Hill fil-Hawaii. Ħażna ta' fjuwil bl-ingrossa f'post ċentrali ta' dan il-kobor x'aktarx kienet tagħmel sens fl-1943, meta nbniet Red Hill. U Red Hill serva tajjeb lill-forzi armati tagħna għal bosta deċennji. Imma jagħmel ħafna inqas sens issa.
In-natura mqassma u dinamika tal-qagħda tal-forza tagħna fl-Indo-Paċifiku, it-theddid sofistikat li niffaċċjaw, u t-teknoloġija disponibbli għalina jitolbu kapaċità ta 'fjuwil ugwalment avvanzata u reżiljenti. Fil-biċċa l-kbira, aħna diġà nagħmlu użu minn fjuwil imxerred fuq il-baħar u fuq l-art, permanenti u rotazzjonali. Issa se nespandu u naċċelleraw dik id-distribuzzjoni strateġika.”
Madankollu, matul l-Amministrazzjoni Trump, l-Amministratur Marittimu tal-Istati Uniti, l-Ammirall ta’ wara Mark Buzby wissa lill-Kungress ripetutament li l-US Merchant Marine ma kellhiex biżżejjed tankers jew baħrin merkantili kwalifikati biex jiġġieldu anki gwerra limitata.
Esperti tal-Baħar Merkantili Amerikani jgħidu li d-deċiżjoni biex tagħlaq Red Hill ma tqisx l-età u l-istatus tal-flotta tat-tankers tal-Militar Sealift Command tal-Istati Uniti, il-vapuri responsabbli għar-riforniment fuq il-baħar kemm tal-vapuri kif ukoll tal-ajruplani. Esperti tal-bini tal-vapuri jsibuha improbabbli ħafna li Austin se jkun jista 'jsib il-finanzjament jew it-tarzni għandhom bżonn jibnu flotta ta' tankers merkantili b'"kapaċità ta' fjuwil ugwalment avvanzata u reżiljenti.
Bi tweġiba, il-Kungress għadda miżura ta 'emerġenza fl-2021 imsejħa l-Programm tas-Sigurtà tat-Tankers tal-Istati Uniti. F'dan l-abbozz, l-Istati Uniti tħallas stipendju liż-żewġ kumpaniji privati bħal Maersk biex jerġgħu jibdlu t-tankers tagħhom bħala "Amerikani".
"Il-miżura ta 'sigurtà tat-tanker kienet miżura ta' stop-gap ta 'emerġenza," qal uffiċjal MARAD wieħed blog tal-aħbarijiet onlajn gCaptain intervistati. “Hija bilkemm tissodisfa l-aktar ħtiġijiet bażiċi tal-militar tagħna u bl-ebda mod ma tista’ tissostitwixxi l-kapaċitajiet f’Red Hill. Is-Segretarju tad-Difiża huwa jew kompletament żinformat jew delużjonat jekk jaħseb mod ieħor.”
L-ippjanar fqir mid-Dipartiment tad-Difiża mhuwiex raġuni biex tkompli tipperikola l-ilma tax-xorb taċ-ċittadini ta 'O'ahu. It-tankijiet tal-ħażna tal-fjuwil tal-ġett ta' Red Hill iridu jingħalqu malajr ….u mhux f'disa' snin!
Jekk jogħġbok ingħaqad mas-Sierra Club, Earthjustice, Oahu Water Protectors u Hawaii Peace and Justice u organizzazzjonijiet oħra għall-pressjoni tal-Kungress, xhieda fil-livelli nazzjonali, statali, tal-kontea u tal-viċinat, sinjalar, u azzjonijiet oħra biex niżguraw li l-militar ikun jaf li nitolbu it-tankijiet tar-Red Hill jitneħħew il-fjuwil u jingħalqu fi żmien ferm iqsar mill-Manchester Fuel Depot.
Dwar l-awtur: Ann Wright serviet 29 sena fir-Riżervi tal-Armata/Armata tal-Istati Uniti u rtirat bħala Kurunell. Kienet ukoll diplomatika Amerikana għal 16-il sena u serviet fl-Ambaxxati Amerikani fin-Nikaragwa, Grenada, is-Somalja, l-Użbekistan, il-Kirgiżistan, is-Sierra Leone, il-Mikronesja, l-Afganistan u l-Mongolja. Hija rriżenjat mill-gvern Amerikan fl-2003 fl-oppożizzjoni għall-gwerra tal-Istati Uniti fuq l-Iraq. Hija l-ko-awtur ta’ “Dissent: Voices of Conscience.”
-
Ann Wright
Nuqqas ta 'qbil: Vuċijiet ta' Kuxjenza
