Minn David Swanson
Danielle Yaor huwa 19, Iżraeljan, u jirrifjuta li jieħu sehem fil-militar Iżraeljan. Hija waħda mill-150 li impenjaw ruħhom, sa issa, li din il-pożizzjoni:
Aħna, ċittadini tal-Istat tal-Iżrael, huma nnominati għas-servizz tal-armata. Aħna nappellaw lill-qarrejja ta 'din l-ittra biex iwarrbu dak li dejjem ġie meqjus bħala fatt u biex jerġgħu jikkunsidraw l-implikazzjonijiet tas-servizz militari.
Aħna, is-sottoskritti, beħsiebna nirrifjutaw li naqdu fl-armata u r-raġuni ewlenija għal dan ir-rifjut hija l-oppożizzjoni tagħna għall-okkupazzjoni militari tat-territorji Palestinjani. Il-Palestinjani fit-territorji okkupati jgħixu taħt ir-regola Iżraeljana għalkemm ma għażlux li jagħmlu hekk, u ma għandhom l-ebda rikors legali biex jinfluwenzaw dan ir-reġim jew il-proċessi tiegħu tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Dan la huwa ugwali u lanqas ġust. F'dawn it-territorji, id-drittijiet tal-bniedem huma miksura, u l-atti definiti taħt il-liġi internazzjonali bħala delitti tal-gwerra huma pperpetwati fuq bażi ta 'kuljum. Dawn jinkludu qtil (qtil extra-ġudizzjarju), il-kostruzzjoni ta 'insedjamenti fuq artijiet okkupati, detenzjonijiet amministrattivi, tortura, piena kollettiva u l-allokazzjoni inugwali ta' riżorsi bħall-elettriku u l-ilma. Kwalunkwe forma ta 'servizz militari ssaħħaħ dan l-istatus quo, u, għalhekk, skond il-kuxjenza tagħna, ma nistgħux nieħdu sehem f'sistema li twettaq l-atti msemmija hawn fuq.
Il-problema bl-armata ma tibdax u tispiċċa bil-ħsara li tagħmel lis-soċjetà Palestinjana. Jinfiltra wkoll il-ħajja ta ’kuljum fis-soċjetà Iżraeljana: jifforma s-sistema edukattiva, l-opportunitajiet ta’ forza tax-xogħol tagħna, filwaqt li jrawwem ir-razziżmu, il-vjolenza u d-diskriminazzjoni etnika, nazzjonali u bbażata fuq is-sess.
Aħna nirrifjutaw li ngħinu lis-sistema militari biex tippromwovi u tipperpetwa d-dominanza maskili. Fl-opinjoni tagħna, l-armata tħeġġeġ ideal maskili vjolenti u militari li permezz tiegħu 'jista' jkun tajjeb '. Dan l-ideal huwa ta 'detriment għal kulħadd, speċjalment għal dawk li ma joqogħdux miegħu. Barra minn hekk, aħna nopponu l-istrutturi ta 'poter oppressivi, diskriminatorji u ta' ġeneru qawwi fi ħdan l-armata nnifisha.
Aħna nirrifjutaw li nħallu l-prinċipji tagħna bħala kondizzjoni li nkunu aċċettati fis-soċjetà tagħna. Ħsibna dwar ir-rifjut tagħna ħafna u ninsabu fid-deċiżjonijiet tagħna.
Aħna nappellaw lill-pari tagħna, lil dawk li bħalissa qed iservu fl-armata u / jew id-dmir ta 'riserva, u lill-pubbliku Iżraeljan b'mod ġenerali, biex jerġgħu jikkunsidraw il-pożizzjoni tagħhom fuq l-okkupazzjoni, l-armata, u r-rwol tal-militar fis-soċjetà ċivili. Aħna nemmnu fis-setgħa u l-abbiltà taċ-ċivili li jibdlu r-realtà għall-aħjar billi noħolqu soċjetà aktar ġusta u ġusta. Ir-rifjut tagħna jesprimi dan it-twemmin.
Ftit biss mill-150 jew hekk resisters huma fil-ħabs. Danielle jgħid li l-fatt li tmur il-ħabs jgħin biex issir dikjarazzjoni. Fil-fatt, hawn waħda mir-refuseniks sħabha fuq CNN għax mar il-ħabs. Imma li tmur il-ħabs huwa essenzjalment fakultattiv, tgħid Danielle, minħabba li l-militar (IDF) irid iħallas 250 Shekels kuljum ($ 66, irħas skont l-istandards tal-Istati Uniti) biex iżomm lil xi ħadd il-ħabs u ftit li xejn għandu interess li jagħmel dan. Minflok, ħafna jsostnu mard mentali, jgħid Yaor, bil-militar jaf sew li dak li verament qed jitolbu huwa li ma jridux ikunu parti mill-militar. Hija tgħid li l-IDF tagħti iktar problemi lill-irġiel min-nisa u tuża l-irġiel l-aktar fl-okkupazzjoni ta 'Gaża. Biex tmur il-ħabs, għandek bżonn familja ta ’appoġġ, u Danielle tgħid li l-familja tagħha stess ma tappoġġjax id-deċiżjoni tagħha li tirrifjuta.
Għaliex tirrifjuta xi ħaġa li l-familja u s-soċjetà tiegħek jistennew minnek? Danielle Yaor tgħid li ħafna mill-Iżraeljani ma jafux dwar it-tbatija tal-Palestinjani. Hi taf u tagħżel li ma tkunx parti minnha. "Irrid nirrifjuta li nieħu sehem fir-reati tal-gwerra li jagħmel pajjiżi," tgħid. “Iżrael sar pajjiż faxxist ħafna li ma jaċċettax lil ħaddieħor. Minn meta kont żgħir ġejna mħarrġa biex inkunu dawn is-suldati maskili li jsolvu l-problemi bil-vjolenza. Irrid nuża l-paċi biex tagħmel id-dinja aħjar. "
Yaor hu zjara fl-Istati Uniti, jitkellem f'avvenimenti flimkien ma 'Palestinjan. Hija tiddeskrivi l-avvenimenti s'issa bħala "tal-għaġeb" u tgħid li n-nies "huma ta 'appoġġ kbir." Twaqqaf il-mibegħda u l-vjolenza hija "r-responsabbiltà ta 'kulħadd," tgħid - "in-nies kollha tad-dinja."
F’Novembru hi tkun lura l-Iżrael, titkellem u turi. B’liema għan?
Stat wieħed, mhux tnejn. “M’għadx hemm biżżejjed spazju għal żewġ stati. Jista 'jkun hemm stat wieħed ta' Iżrael-Palestina, ibbażat fuq il-paċi u l-imħabba u n-nies li jgħixu flimkien. " Kif nistgħu naslu hemm?
Hekk kif in-nies isiru jafu bit-tbatija tal-Palestinjani, tgħid Danielle, għandhom jappoġġjaw il-BDS (bojkotts, divestimenti, u sanzjonijiet). Il-gvern Amerikan għandu jtemm l-appoġġ finanzjarju tiegħu għall-Iżrael u l-okkupazzjoni tiegħu.
Hija tgħid, mill-aħħar attakki fuq Gaża, l-Iżrael mar aktar lejn il-lemin u sar iktar diffiċli biex "tħeġġeġ liż-żgħażagħ biex ma jkunux parti mill-ħasil tal-moħħ li huwa parti mis-sistema edukattiva." L-ittra ta 'hawn fuq ġiet ippubblikata "kull fejn hu possibbli" u kienet l-ewwel waħda li ħafna qatt semgħu li kien hemm għażla disponibbli għajr il-militar.
"Irridu li tispiċċa l-okkupazzjoni," tgħid Danielle Yaor, "sabiex inkunu nistgħu ngħixu ħajja onorabbli li fiha d-drittijiet kollha tagħna jkunu rispettati."
