Minn Erin Niemela u Tom H. Hastings
Id-diskors tal-President Obama l-Erbgħa filgħaxija dwar l-Istat Iżlamiku (ISIL) reġa’ introduċa nazzjon għajjien tal-gwerra għal intervent aktar vjolenti fl-Iraq, nazzjon ieħor għajjien tal-gwerra. L-amministrazzjoni Obama ssostni li l-attakki mill-ajru, il-konsulenti militari u l-istati Musulmani u l-koalizzjoni militari Amerikana huma l-aktar tattiċi effettivi ta’ kontra t-terroriżmu, iżda dan jidher falz għal żewġ raġunijiet ewlenin.
Wieħed, l-istorja tal-azzjoni militari tal-Istati Uniti fl-Iraq hija strateġija li falliet ripetutament li fiha spejjeż estremament għoljin u riżultati ħżiena.
It-tieni, boroż ta 'studju kemm fit-terroriżmu kif ukoll fit-trasformazzjoni tal-kunflitt jindika li din it-taħlita ta' strateġiji hija telliefa statistika.
In-nies fl-ISIL mhumiex "kanċer," kif isostni l-President Obama. Il-problema tas-saħħa pubblika globali massiva u multidimensjonali hija l-vjolenza, li taqsam karatteristiċi ma’ ħafna mard, bħall-kanċer, id-dipendenza fuq il-metan, il-Mewt l-Iswed u l-Ebola. Il-vjolenza hija l-marda, mhux il-kura.
Din il-metafora tapplika għall-vjolenza mwettqa mill-ISIL u l-Istati Uniti bl-istess mod. It-tnejn isostnu li qed jużaw il-vjolenza biex jeliminaw l-inġustizzja. Kemm l-ISIL kif ukoll l-Istati Uniti jiddiżumanizzaw gruppi sħaħ ta’ nies sabiex jiġġustifikaw dik il-vjolenza. L-istess bħall-vizzju tad-droga, iż-żewġ gruppi armati jaljenaw u jagħmlu ħsara lill-oħrajn b’mod indiskriminat filwaqt li jsostnu li huwa fl-aħjar interess ta’ kulħadd.
Il-marda tal-vizzju ma tinqeredx meta l-pulizija jagħmlu rejd fid-dar tal-familja tal-vizzju, aċċidentalment jisparaw lil ħuh u mbagħad jisparawh f’rasu. Vizzju—f'dan il-każ, vjolenza mill-militaristi min-naħat kollha—tiġi megħluba b'approċċ kompletament differenti li l-istudjużi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u t-trasformazzjoni tal-kunflitti sabu u rrakkomandaw għal snin—kontinwament injorati minn amministrazzjonijiet suċċessivi tal-Istati Uniti minkejja l-evidenza li qed tikber. Hawn tmien trattamenti appoġġjati xjentifikament għat-theddida tal-ISIL li kemm ir-realisti kif ukoll l-idealisti jistgħu u għandhom isostnu.
Waħda, tieqaf tagħmel aktar terroristi. Abbanduna kull tattika ta’ ripressjoni vjolenti. Ir-repressjoni vjolenti, kemm jekk permezz ta' attakki mill-ajru, tortura jew arresti tal-massa, se tirritorna biss lura. "Minkejja l-fiduċja konvenzjonali fl-approċċi tad-deterrenza, l-azzjonijiet ripressivi qatt ma wasslu għal tnaqqis fit-terroriżmu u xi drabi wasslu għal żidiet fit-terroriżmu," iddikjaraw Erica Chenoweth u Laura Dugan fl-istudju tagħhom tal-2012 fl-American Sociological Review dwar 20 sena ta 'strateġiji Iżraeljani kontra t-terroriżmu. L-awturi sabu li sforzi repressivi indiskriminati kontra t-terroriżmu - vjolenza użata kontra l-popolazzjoni kollha li minnha joperaw iċ-ċelloli terroristiċi, bħal attakki mill-ajru, qerda ta 'proprjetà, arresti tal-massa, eċċ., kienu assoċjati ma' żidiet fl-atti ta 'terrur.
Tnejn, waqqaf it-trasferiment ta 'armi u tagħmir militari lir-reġjun. Ieqaf jixtru u jbigħu l-għalf, profittabbli għal ftit negozjanti u ta 'ħsara għal kulħadd. Diġà nafu li l-armi militari Amerikani mibgħuta fis-Sirja, il-Libja u l-Iraq, fost stati oħra tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq (MENA), ġew maqbuda jew mixtrija u użati mill-ISIL kontra ċivili.
Tlieta, ibda tiġġenera simpatija reali fil-popolazzjoni li t-terroristi jsostnu li "jiddefendu." L-istudju kontra t-terroriżmu ta’ Chenoweth u Dugan tal-2012 sab ukoll li sforzi konċiljatorji indiskriminati kontra t-terroriżmu – premjijiet pożittivi li jibbenefikaw il-grupp ta’ identità kollu li minnu t-terroristi jieħdu l-appoġġ tagħhom – kienu l-aktar effettivi biex jitnaqqsu l-atti ta’ terrur maż-żmien, partikolarment meta dawk l-isforzi kienu sostnuti fuq medda twila ta’ żmien. -terminu. Eżempji ta’ dawn l-isforzi jinkludu s-sinjalar ta’ intenzjonijiet ta’ negozjar, l-irtirar tat-truppi, l-investigazzjoni bis-serjetà ta’ pretensjonijiet ta’ abbużi u l-ammissjoni ta’ żbalji, fost oħrajn.
Erbgħa, ieqaf toħloq aktar miri tat-terroriżmu. Kull min l-Istati Uniti qed jipproteġi li jipproteġi bil-vjolenza jsir mira. Ir-Responsabbiltà għall-Protezzjoni ma teħtieġx vjolenza, u politika aħjar tkun li jiġu kkonsultati u appoġġjati forzi mhux vjolenti mhux armati li diġà rnexxielhom f'żoni ta 'kunflitt jaħarqu. Pereżempju, Timijiet Musulmani Peacemaker, li jinsabu f'Najaf, l-Iraq jaħdem ma' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u organizzazzjonijiet internazzjonali u lokali mhux governattivi fl-Iraq biex inaqqas l-ostilitajiet u jaqdi s-superstiti ċivili. Grupp ieħor huwa Forza tal-Paċi mhux vjolenti, tim mhux armat għaż-żamma tal-paċi fuq talba b'xogħol fuq il-post b'suċċess fil Sudan tan-Nofsinhar, Sri Lanka u oħrajn areni ta’ kunflitt armat.
Ħamsa, il-vjolenza tal-ISIL hija vizzju li jiġi ttrattat l-aħjar b'intervent umanitarju minn partijiet interessati li jieħdu ħsieb iżda sodi. Intervent umanitarju jimmira l-imġieba, mhux l-eżistenza tal-vizzju, u jobbliga kollaborazzjoni mal-partijiet interessati kollha fuq il-post, inklużi Sunni, Shi'a, Kurdi, Insara, Yazidis, negozji, edukaturi, fornituri tal-kura tas-saħħa, politiċi lokali, u reliġjużi. mexxejja biex jintervjenu fuq il-prattiċi distruttivi tal-grupp. L-ISIL huwa kompletament magħmul minn ex-ċivili – membri tal-familja, ħbieb u tfal tas-soċjetà ċivili; kwalunkwe intervent umanitarju veru għandu jinkludi l-ħidma u l-appoġġ tal-komunità – mhux forzi armati barranin.
Sitta, ħares lejn il-kwistjoni tal-ISIL bħala problema tal-pulizija tal-komunità, mhux problema militari. Ħadd ma jħobb l-ajruplani tal-gwerra li jtiru fuq id-dar tagħhom jew it-tankijiet iduru fil-viċinat tagħhom, kemm jekk f'Ferguson, Mo. jew Mosul, l-Iraq. Attivitajiet terroristiċi f'reġjun huma l-aħjar evitati jew mitigati minn soluzzjonijiet ibbażati fuq il-komunità li huma kulturalment sensittivi u suġġetti għal liġijiet leġittimi.
Sebgħa, aċċetta l-infurzar tal-liġi dinjija, mhux il-pulizija globali tal-Istati Uniti. Wasal iż-żmien li nsaħħu s-sovranità tas-soċjetà ċivili tal-umanità kollha, mhux arrogaw il-poter lil dawk li għandhom ġettijiet tal-gwerra u missili.
Tmienja, ieqaf taparsi li tkun mexxej fil-MENA. Aċċetta li l-fruntieri hemmhekk jerġgħu jitpinġu minn dawk li jgħixu hemmhekk. Dan huwa r-reġjun tagħhom u huma resent millennju sħiħ tal-kombinazzjoni ta 'kruċjati segwiti mill-kolonjaliżmu limitat minn poteri imperjali li jfasslu l-konfini tagħhom u jiġbed ir-riżorsi tagħhom. Tieqaf tmigħ dik l-istorja twila ta 'intervent vjolenti u agħti lir-reġjun iċ-ċans li jfejjaq. Mhux se jkun sabiħ imma l-avventuri ikrah ripetuti tagħna fl-Iraq ħarġu wisq mewt u qerda ħafna drabi. Nirrepetu dawk it-trattamenti diżastrużi u nistennew riżultati differenti huwa sintomu tal-afflizzjoni tagħna.
Il-vizzju tal-vjolenza jista’ jitfejjaq, iżda mhux b’aktar vjolenza. Il-ġuħ għal kwalunkwe marda jaħdem aħjar milli t-tmigħha u aktar vjolenza tipproduċi l-ovvju—aktar vjolenza. L-amministrazzjoni Obama, u kull amministrazzjoni tal-Istati Uniti li qabilha, għandhom ikunu jafu aħjar sa issa.
–Temm–
Erin Niemela (@erinniemela), Voice ta 'Paċi Editur u PeaceVoiceTV Channel Manager, huwa Kandidat għall-Master fil-programm ta' Riżoluzzjoni ta' Kunflitti f'Portland State University, li jispeċjalizza fit-tfassil tal-midja ta' kunflitt vjolenti u mhux vjolenti. Dr Tom H. Hastings huwa Voice ta 'Paċi Direttur.
