Il-Gwerra hija meħtieġa?

Minn John Reuwer, 23 ta 'Frar, 2020, World BEYOND War
Rimarki minn World BEYOND War Membru tal-Bord John Reuwer f'Colchester, Vermont, fl-20 ta 'Frar, 2020

Irrid inwassal l-esperjenza medika tiegħi biex inħalli l-kwistjoni tal-gwerra. Bħala tabib, kont naf li ċerti mediċini u trattamenti potenzjalment kellhom effetti sekondarji li jistgħu jagħmlu ħsara lil persuna iktar mill-marda li suppost kienet tfejjaq, u rajt ix-xogħol tiegħi li nkun ċert li għal kull mediċina li kont preskritt u għal kull trattament jien amministrat dak il-benefiċċji qabżu r-riskju. Meta nħarsu lejn il-gwerra mil-lat ta 'spejjeż / benefiċċji, wara għexieren ta' snin ta 'osservazzjoni u studju, huwa ċar għalija li bħala kura għall-problema tal-kunflitt uman, il-gwerra ħelbet kwalunkwe utilità li setgħet kellha darba, u m'għadhiex neċessarja.
 
Biex nibdew il-valutazzjoni tagħna tal-ispejjeż u l-benefiċċji, ejjew inlestu l-mistoqsija, “Hija gwerra meħtieġa għalxiex? Ir-raġuni onorevoli u l-iktar aċċettata għall-gwerra hija li nipproteġu l-ħajja innoċenti u dak li napprezzaw - il-libertà u d-demokrazija. Raġunijiet iżgħar għall-gwerra jistgħu jinkludu biex tiżgura l-interessi nazzjonali jew biex jipprovdu xogħol. Imbagħad huma r-raġunijiet l-aktar nefasti għall-gwerra - biex nippromwovu l-politiċi li l-poter tagħhom jiddependi fuq il-biża ', biex tappoġġja reġimi ripressivi li jżommu l-fluss ta' żejt irħis jew riżorsi oħra, jew biex jagħmlu l-profitt li jbiegħu l-armi.
 
Kontra dawn il-benefiċċji potenzjali, l-ispejjeż tal-gwerra u l-preparazzjonijiet għall-gwerra huma outrageous, realtà li hija moħbija mill-vista għaliex l-ispejjeż kważi qatt ma jingħaddu kollha. Naqsam l-ispejjeż f'4 kategoriji diskreti:
 
       * Infiq mill-Bniedem - Kien hemm bejn 20 u 30 miljun persuna maqtula fi gwerra mit-tmiem tal-WWII u mill-miġja ta 'armi nukleari. Gwerer reċenti pproduċew ħafna mill-65 miljun persuna attwalment spustati minn djarhom jew pajjiżi. Il-PTSD fit-truppi Amerikani li rritornaw mill-Iraq u l-Afganistan huwa 15-20% tat-truppi 2.7 miljun li skjeraw hemm, imma immaġina x’inhi fost is-Sirjani u l-Afganiżi, fejn l-orrur tal-gwerra ma jintemm qatt.
 
     * Spejjeż finanzjarji - Il-preparazzjoni għall-gwerra litteralment terga flus minn kull ħaġa oħra li għandna bżonn. Id-dinja tonfoq 1.8 triljun / sena. fuq il-gwerra, bl-infiq tal-Istati Uniti joqrob kważi nofs dan. Madankollu, aħna kontinwament qalulna li m’hemmx biżżejjed flus għall-kura medika, l-akkomodazzjoni, l-edukazzjoni, biex tissostitwixxi pajpijiet taċ-ċomb fi Flint, MI, jew biex issalva l-pjaneta minn rovina ambjentali.
 
     * Spejjeż ambjentali - Il-gwerer attivi, ovvjament, jikkawżaw qerda immedjata tal-proprjetà u tal-ekosistema, iżda l-preparazzjoni għall-gwerra tagħmel ħsara enormi ħafna qabel ma tfaqqa 'l-gwerra. Il-militar tal-Istati Uniti huwa l-akbar konsumatur uniku taż-żejt u emittent ta 'gassijiet serra fuq il-pjaneta. Matul 400 militari bażijiet fl-Istati Uniti għandhom provvisti ta 'ilma kkontaminati fil-qrib, u 149 bażi huma maħtura siti ta' skart tossiku superfund.
 
     L-ispiża morali - Il prezz li nħallsu għad-distakk bejn dak li niddikjaraw bħala l-valuri tagħna, u dak li nagħmlu kuntrarju għal dawk il-valuri. Nistgħu niddiskutu għal jiem il-kontradizzjoni li tgħid lit-tfal tagħna "Inti m'għandekx toqtol", u aktar tard nirringrazzjawhom tas-servizz tagħhom hekk kif iħarrġu biex joqtlu f'numru kbir fuq ordni tal-politiċi. Aħna ngħidu li rridu nipproteġu l-ħajja innoċenti, imma meta dawk li jieħdu ħsieb jgħidulna kważi 9000 tifel u tifla kuljum imutu minn malnutrizzjoni, u li investiment ta 'frazzjoni ta' dak li tonfoq id-dinja fil-gwerra jista 'jtemm il-ġuħ u ħafna mill-faqar fid-dinja, aħna ninjoraw l-eċċezzjoni tagħhom.

Fl-aħħar, f’moħħi, l-espressjoni aħħarija tal-immoralità tal-gwerra tinsab fil-politika tal-armi nukleari tagħna. Hekk kif qegħdin niltaqgħu hawn illejla, hemm aktar minn 1800 testijiet nukleari fl-Istati Uniti u l-armamenti Russi fuq twissija ta 'xagħar, li fis-60 minuta li ġejjin jistgħu jeqirdu lil kull wieħed min-nazzjonijiet tagħna għexieren ta' drabi aktar, u jtemmu ċ-ċiviltà umana u joħloq fi ftit ġimgħat ta ’tibdil fil-klima agħar minn kull ħaġa li bħalissa qed nibżgħu li jiġru fl-100 sena li ġejjin. Kif wasalna għall-post fejn ngħidu li b'xi mod dan huwa OK?
 
Imma, tista 'tgħid, xi ngħidu dwar il-ħażen fid-dinja, u xi ngħidu dwar li nsalvaw nies innoċenti minn terroristi u tiranni, nippreservaw il-libertà u d-demokrazija. Ir-riċerka qed tgħallimna li dawn l-għanijiet jintlaħqu aħjar permezz ta ’azzjoni mhux vjolenti, li llum aktar spiss tissejjaħ reżistenza ċivili, u tikkonsisti f’mijiet, jekk mhux eluf ta’ metodi biex tittratta l-vjolenza u t-tirannija.  Studji tax-xjenza politika matul l-aħħar għaxar snin tipprovdi evidenza dejjem tiżdied li jekk tkun qed tiġġieled għal-libertà jew biex issalva ħajjiet, eż:
            Jippruvaw ineħħu dittatur, jew
            Jippruvaw noħolqu demokrazija, jew
            Jixtiequ jevitaw gwerra oħra
            Jippruvaw jipprevjenu l-ġenoċidju
 
Kollha huma aktar probabbli li jiġu realizzati permezz tar-reżistenza ċivili milli permezz tal-vjolenza. Eżempji jistgħu jidhru meta jitqabblu r-riżultati tar-Rebbiegħa Għarbija fit-Tuneżija, fejn issa teżisti demokrazija fejn ma kien hemm l-ebda, kontra d-diżastru li jibqa 'fil-Libja, li r-rivoluzzjoni tiegħu ħadet il-mod antik ta' gwerra ċivili, megħjuna mill-intenzjonijiet tajbin tan-NATO. Ħares ukoll lejn it-twaqqigħ riċenti tad-dittatorjat ta 'Bashir fis-Sudan, jew il-protesti ta' suċċess f'Hong Kong.
 
L-użu ta 'nuqqas ta' vjolenza jiggarantixxi suċċess? Mhux ovvja li le. Lanqas ma juża l-vjolenza, kif tgħallimna fil-Vjetnam, fl-Iraq, fl-Afganistan, u fis-Sirja. Il-linja ta 'sfida hija, ħafna mill-provi jindikaw il-proporzjon ta' kost / benefiċċju ferm superjuri tar-reżistenza ċivili fuq soluzzjonijiet militari meta niġu biex niddefendu n-nies u l-libertà, li jagħmlu l-gwerra skaduta u bla bżonn.
 
F'dak li għandu x'jaqsam mar-raġunijiet l-inqas tajbin biex issir il-gwerra - biex jiġu żgurati riżorsi jew jiġu provduti impjiegi, f'era ta 'interdipendenza globali, orħos tixtri dak li għandek bżonn ħlief biex tisraqha. Fir-rigward ta 'l-impjiegi, studji dettaljati wrew li għal kull biljun dollaru ta' nfiq militari, nitilfu bejn 10 u 20 elf impjiegImqabbel ma 'l-infiq fuq l-edukazzjoni jew il-kura tas-saħħa jew l-enerġija ħadra, jew li ma jintaxxawx in-nies fl-ewwel post. Għal dawn ir-raġunijiet ukoll, il-gwerra mhix neċessarja.
           
Li jħalli lilna biss 2 raġunijiet għall-gwerra: li jbiegħu l-armi, u li jżommu l-politiċi fil-poter. Minbarra li jħallsu l-ispejjeż enormi diġà msemmija, kemm żgħażagħ iridu jmutu fuq il-kamp tal-battalja għal xi waħda minn dawn?

 

 "Il-Gwerra hija bħal tiekol ikel tajjeb li tħallat ma 'labar li jaqtgħu, xewk u żrar tal-ħġieġ."                       Ministru fis-Sudan t'Isfel, student fl-Abolizzjoni tal-Gwerra 101

One Response

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa