In-NATO għadha neċessarja?

Minn Sharon Tennison, David Speedie u Krishen Mehta

April 18, 2020

mill L-Interess Nazzjonali

Il-pandemija ta 'koronavirus li qiegħda tħeġġeġ id-dinja ġġib kriżi fit-tul tas-saħħa pubblika f'attenzjoni qawwija-Segwi l-prospett skoraġġanti ta 'kriżi ekonomika fit-tul li tista' teqred it-tessut soċjali min-nazzjonijiet.

Il-mexxejja dinjija għandhom bżonn jevalwaw mill-ġdid in-nefqiet tar-riżorsi bbażati fuq theddid reali u preżenti għas-sigurtà nazzjonali - biex terġa 'tikkunsidra kif jistgħu jiġu ttrattati. Impenn kontinwu għan-NATO, li l-ambizzjonijiet globali tiegħu huma ġeneralment immexxija u ffinanzjati mill-Istati Uniti, għandu jiġi ddubitat.

Fl-1949, l-ewwel Segretarju Ġenerali tan-NATO iddeskriva l-missjoni tan-NATO bħala "li żżomm ir-Russja barra, l-Amerikani u l-Ġermaniżi 'l isfel." Sebgħin sena wara, il-pajsaġġ tas-sigurtà nbidel totalment. L-Unjoni Sovjetika u l-Patt ta 'Varsavja m'għadhomx. Il-Ħajt ta 'Berlin naqas, u l-Ġermanja m'għandhiex ambizzjonijiet territorjali fuq il-ġirien tagħha. Madankollu, l-Amerika għadha fl-Ewropa b'alleanza tan-NATO ta 'disgħa u għoxrin pajjiż.

Fl-1993, wieħed mill-ko-awturi, David Speedie, intervista lil Mikhail Gorbaċev u staqsih dwar l-assikurazzjonijiet li huwa ddikjara li rċieva dwar in-nuqqas ta 'espansjoni tan-NATO lejn il-lvant. Ir-risposta tiegħu kienet ċara: “Mr. Speedie, konna invitati. " Huwa kien ċar ħafna fil-ġudizzju tiegħu li l-fiduċja li l-Unjoni Sovjetika kienet qiegħdet fil-Punent, bir-riunifikazzjoni tal-Ġermanja u x-xoljiment tal-Patt ta 'Varsavja, ma kinitx reċiproka.

Dan iqajjem mistoqsija fundamentali: jekk in-NATO illum ittejjeb is-sigurtà globali jew fil-fatt tnaqqasha.

Aħna nemmnu li hemm għaxar raġunijiet ewlenin li n-NATO m'għadhiex meħtieġa:

wieħed: In-NATO ġiet maħluqa fl-1949 għat-tliet raġunijiet ewlenin deskritti hawn fuq. Dawn ir-raġunijiet m'għadhomx validi. Il-pajsaġġ tas-sigurtà fl-Ewropa huwa totalment differenti llum minn sebgħin sena ilu. Il-president Russu Vladimir Putin fil-fatt ippropona arranġament ta 'sigurtà kontinentali ġdid "minn Dublin għal Vladivostok," li ġie miċħud mill-Punent mill-idejn. Jekk tiġi aċċettata, allura kienet tkun tinkludi r-Russja f'arkitettura ta 'sigurtà kooperattiva li kienet tkun aktar sikura għall-komunità globali.

Żewġ: Uħud jargumentaw li t-theddida tar-Russja tal-lum hija għaliex l-Amerika għandha bżonn tibqa 'fl-Ewropa. Imma qis dan: L-ekonomija ta 'l-UE kienet ta' $ 18.8 triljun qabel il-Brexit, u hija $ 16.6 Triljun wara l-Brexit. Bi tqabbil, l-ekonomija tar-Russja llum hija biss $ 1.6 triljun. B'ekonomija tal-UE aktar minn għaxar darbiet l-ekonomija tar-Russja, nemmnu li l-Ewropa ma tistax taffordja d-difiża tagħha kontra r-Russja? Huwa importanti li wieħed jinnota li r-Renju Unit żgur jibqa 'f'alleanza ta' difiża Ewro u x'aktarx se jkompli jikkontribwixxi għal dik id-difiża.

Tliet: L-Ewwel Gwerra Bierda kienet waħda ta 'riskju globali estrem - b'żewġ avversarji ta' superpotenza kull wieħed armat bi tletin elf u iktar testijiet nukleari. L-ambjent preżenti jippreżenta periklu saħansitra akbar, dak ta 'instabilità estrema li tirriżulta minn atturi mhux statali, bħal gruppi terroristiċi, li jakkwistaw armi ta' qerda tal-massa. Ir-Russja u l-prinċipji tan-NATO huma unikament kapaċi jindirizzaw dan it-theddid — jekk jaġixxu flimkien.

Erba: L-unika darba li membru tan-NATO invoka l-Artikolu 5 (il-klawsola "attakk fuq wieħed huwa attakk fuq kulħadd") kienet l-Istati Uniti wara l-attakk terroristiku tal-11 ta 'Settembru, 2001. L-għadu veru ma kienx nazzjon ieħor iżda t-theddida komuni ta' terroriżmu. Ir-Russja konsistentement avvanzat din ir-raġuni għall-kooperazzjoni - tabilħaqq ir-Russja pprovdiet intelliġenza loġistika imprezzabbli u appoġġ bażi għall-impenn Afgan wara l-9/11. Il-Coronavirus idrammatizza tħassib serju ieħor: dak tat-terroristi li għandhom u jużaw armi bijoloġiċi. Dan ma jistax jiġi sottovalutat fil-klima li ngħixu fiha issa.

Ħames: Meta r-Russja jkollha għedewwa potenzjali fuq il-fruntiera tagħha, bħal ma l-eżerċizzji militari tan-NATO 2020, ir-Russja se tkun aktar kostretta li tersaq lejn l-awtokrazija u d-dgħajjef tad-demokrazija. Meta ċ-ċittadini jħossuhom mhedda, huma jridu tmexxija li tkun b'saħħitha u tagħtihom protezzjoni.

Sitta: L-azzjonijiet militari tan-NATO fis-Serbja taħt il-President Clinton u fil-Libja taħt il-President Barack Obama, flimkien ma 'kważi għoxrin sena ta' gwerra fl-Afganistan - l-itwal fl-istorja tagħna - ġew sostnuti sostanzjalment mill-Istati Uniti. M'hemm l-ebda "fattur tar-Russja" hawn, iżda dawn il-kunflitti huma wżati biex jargumentaw prinċipalment ir-raison d'etre biex jikkonfrontaw ir-Russja.

SebaFlimkien mal-bidla fil-klima, l-akbar theddida eżistenzjali hija dik ta 'olokawst nukleari - din ix-xabla ta' Damokli għadha tiddendel fuqna lkoll. Meta n-NATO għandha bażijiet fid-disgħa u għoxrin pajjiż, ħafna tul il-fruntieri tar-Russja, uħud fil-firxa tal-artillerija ta 'San Pietruburgu, nirriskjaw li jkun hemm gwerra nukleari li tista' teqred l-umanità. Ir-riskju ta 'allarm aċċidentali jew "falz ta' allarm" ġie ddokumentat f'diversi okkażjonijiet matul il-Gwerra Bierda u huwa saħansitra aktar tal-biża ', minħabba l-veloċità Mach 5 tal-missili tal-lum.

Tmienja: Sakemm l-Istati Uniti tkompli tonfoq qrib 70 fil-mija tal-baġit diskrezzjonarju tagħha fuq il-militar, dejjem se jkun hemm bżonn ta 'għedewwa, kemm jekk reali jew perċepiti. L-Amerikani għandhom id-dritt li jistaqsu għaliex tali "infiq" eżorbitanti huwa meħtieġ u lil min tassew jibbenefika? In-nefqiet tan-NATO jiġu bi spejjeż ta 'prijoritajiet nazzjonali oħra. Aħna qed niskopru dan fil-qalba tal-koronavirus meta s-sistemi tal-kura tas-saħħa fil-punent huma sfortunatament iffinanzjati u diżorganizzati. It-tnaqqis tal-kost u l-infiq bla bżonn tan-NATO ser jagħmel lok għal prijoritajiet nazzjonali oħra ta 'ġid akbar għall-pubbliku Amerikan.

Disa: Aħna użajna n-NATO biex naġixxu unilateralment, mingħajr l-approvazzjoni legali tal-kungress jew internazzjonali. Il-kunflitt tal-Amerika mar-Russja huwa essenzjalment politiku, mhux militari. Huwa jgħajjat ​​għad-diplomazija kreattiva. Il-verità hi li l-Amerika għandha bżonn diplomazija aktar b'saħħitha fir-relazzjonijiet internazzjonali, mhux l-istrument militari ċatt tan-NATO.

GħaxarFl-aħħarnett, logħob tal-gwerra eżotiku fil-viċinat tar-Russja - flimkien ma 'tneħħija ta' trattati ta 'kontroll ta' l-armi - jipprovdi theddida dejjem tikber li tista 'teqred lil kulħadd, partikolarment meta l-attenzjoni internazzjonali tkun iffokata fuq "ghadu aktar elużiv." Il-koronavirus issieħeb fil-lista ta 'theddid globali li jitlob il-kooperazzjoni aktar milli l-konfrontazzjoni saħansitra aktar urġenti minn qabel.

Inevitabbilment se jkun hemm sfidi globali oħra li l-pajjiżi se jiffaċċjaw flimkien maż-żmien. Madankollu, in-NATO fis-snin sebgħin mhix l-istrument biex tindirizzahom. Wasal iż-żmien li ngħaddu minn din il-purtiera tal-konfrontazzjoni u nħejju approċċ ta 'sigurtà globali, wieħed li jindirizza t-theddid tal-lum u ta' għada.

Sharon Tennison hija l-President taċ-Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini. David Speedie huwa l-fundatur u l-ex Direttur tal-programm dwar l-impenn globali tal-Istati Uniti fil-Kunsill Carnegie għall-Etika fl-Affarijiet Internazzjonali. Krishen Mehta hija sieħba tal-Ġustizzja Globali Anzjana fl-Università Yale.

Immaġni: Reuters.